Translation of "military in nature" to German language:

Dictionary English-German

Military - translation :

Militär-

Military in nature - translation :

Militär in der Natur

Nature - translation :

Natur

Keywords : Militär Militärische Militärischen Militärs Militärischer Natur Wahre Wesen Menschliche Liegt

Examples (External sources, not reviewed)

Furthermore, these contacts seem to have been mostly economic rather than military in nature.	Weitere Belege, etwa Titel die sie als Königstochter ausweisen, fehlen hingegen.
That is, after all, the nature of intelligence and military information work.	Dies liegt schließlich in der Natur der Aktivitäten des Geheimdienstes und der militärischen Aufklärung.
It does not, therefore, authorise specific aid for research that is both military and civil in nature.	Eine ausdrückliche Unterstützung von Forschungsarbeiten mit gleichzeitig zivilem und militärischem Charakter ist also nicht zulässig.
Because of the expeditionary nature of today s military operations, that system is an anachronism.	Aufgrund des erweiterten Einsatzraums heutiger Militäroperationen hat sich dieses System überlebt.
The nature and posture of the new military led regime remains to be seen.	Der Charakter und die Haltung des neuen Militärregimes in Ägypten müssen sich erst noch zeigen.
We condemn today the fraudulent nature of this refer endum held by the military.	Der Präsident. Die Aussprache ist, geschlossen.
Compared to the first edition of Die Heiden von Kummerow , for instance, later releases were anti military in nature.	Hrsg, Ullstein, Berlin 1935 Die Heiden von Kummerow .
We also have fewer horses and bayonets because the nature of our military has changed.	Wir haben auch weniger Pferde und Bajonette, denn der Charakter unserer Armee hat sich gewandelt.
Again, the main reasons for building the line would have been of a military nature.	Auch hier wären die Gründe für den Bau überwiegend militärischer Natur gewesen.
controlling military unit means any fixed or mobile military unit handling military air traffic and or pursuing other activities which, owing to their specific nature, may require an airspace reservation or restriction	militärische Kontrolleinheit ortsfeste oder mobile militärische Einheit, zuständig für die Abwicklung militärischen Flugverkehrs und oder anderer Tätigkeiten, die aufgrund ihres spezifischen Charakters die Reservierung oder Beschränkung des Luftraums erfordern
Indeed, the growing contest between India and China is not only military in nature, but also concerns the acquisition of natural resources.	So ist der sich verschärfende Wettkampf zwischen Indien und China nicht nur militärischer Art, sondern es geht auch um den Erwerb von Rohstoffen.
EU cooperation is, in the first place, a civil European project and ought to be distinguished from anything of a military nature.	Die Zusammenarbeit in der EU ist in erster Linie ein ziviles europäisches Projekt und muß von der militärischen unterschieden werden.
Indeed, the EU has undertaken 24 missions in Europe, Africa, and Asia, differing in nature, scope, and aims, and combining military and civilian means.	Und in der Tat hat die EU inzwischen in Europa, Afrika und Asien 24 Missionen unterschiedlicher Art, Reichweite und Ziele, die militärische und zivile Mittel kombinieren, durchgeführt.
On the other hand, the 1958 list includes only equipment which is of purely military nature and purpose.	Auf der anderen Seite enthält die Liste von 1958 ausschließlich Ausrüstungen, die rein militärischer Natur und Bestimmung sind.
But Iran s program must be transparent, and its leaders must assure the international community of its non military nature.	Aber das entsprechende Programm des Iran muss transparent sein und die Staatsführung muss die internationale Gemeinschaft von dem nicht militärischen Charakter dieses Programms überzeugen.
In the United Kingdom military courts dealt with 192 violent crimes in the year 2000 alone. Thirty four of these crimes were of a sexual nature.	Im Vereinigten Königreich sind den Militärgerichten allein im Jahr 2000 192 Gewaltstraftaten bekannt geworden, davon 34 mit sexuellem Hintergrund.
Military paces In the military there are various military steps or standard paces.	140 Schritte min sind sehr schnell und ohne Training nicht zu erreichen.
Situation of nature and nature conservation in Europe	Zur Lage der Natur und des Naturschutzes in Europa
We must condemn any intervention, particularly of a military nature by third countries, as outlined earlier this week by President Sadat.	Der Präsident, r Herr Colleselli, zu Recht haben Sie es bedauert, daß unsere diesmalige Tagesordnung eindeutig überladen ist.
In Burma, the power of educated Buddhist monks people who are unarmed and peace loving by their very nature has risen up against the military regime.	In Burma stehen gebildete buddhistische Mönche unbewaffnete und von Natur aus friedliebende Menschen gegen das Militärregime auf.
Military intervention of that nature was likely to generate misgivings and even rejection amongst some sectors of our society and even more so in Yugoslavia itself.	Eine militärische Intervention wie jene musste einfach viele Vorbehalte und eine gewisse Ablehnung in den verschiedenen Schichten unserer Bevölkerung und mehr noch in Jugoslawien selbst hervorrufen.
Mr President, Mr President in Office, Commissioner, the debate about the situation in Iraq and possible military intervention is of course also a debate about the nature of solidarity.	Herr Präsident, Herr Ratspräsident, Herr Kommissar! Die Auseinandersetzung hinsichtlich des Irak Konfliktes und der möglichen militärischen Eingriffe ist natürlich auch eine Auseinandersetzung über den Charakter der Solidarität.
The situation of nature and nature conservation in Europe	Die Situation der Natur und des Naturschutzes in Europa
The situation of nature and nature conservation in Europe.	Die Situation der Natur und des Naturschutzes in Europa
The situation of nature and nature conservation in Europe.	Die Situation der Natur und des Naturschutzes in Europa .
Nature park The Palatinate Forest Nature Park was created in 1958 as the third nature park in Germany.	Naturpark Der Naturpark Pfälzerwald wurde 1958 als dritter Naturpark in Deutschland geschaffen.
NATURE CONSERVATION in	NATURSCHUTZ in
Nature conservation in	Naturschutz in
Nature conservation in	Die Pläne gelten gewöhnlich für einen Distrikt.
permanent in nature,	von dauerhafter Beschaffenheit ist,
Instead of engaging in preemptive military actions, the US should pursue preventive actions of a constructive nature, creating a better balance between carrots and sticks in the prevailing world order.	Statt bei militärischen Aktionen auf die Präventivschlagsdoktrin zu setzen , sollten die USA nur Präventivaktionen konstruktive r Art verfolgen und somit in der vorherrschenden Weltordnung ein besseres Gleichgewicht zwischen Zuckerbrot und Peitsche herstellen .
The mere fact that they were part of a shipbuilding company, which was involved in military construction, does not alter the nature of these shipyards and related activities.	Die Tatsache allein, dass sie zu einem auch im militärischen Bereich tätigen Schiffbauunternehmen gehörten, ändert nichts am zivilen Charakter dieser Werften und der damit verbundenen Einheiten.
In the military section?	Von der Militärbehörde?
Paragraph 26 states that the joint costs of ESDP operations, including those of a military nature, must be financed through the Community budget .	Aus Ziffer 26 geht hervor, dass die gemeinsamen Kosten von ESVP Operationen, auch militärischer Art, über den Gemeinschaftshaushalt finanziert werden müssen .
Military and non military issues cannot be placed neatly in separate boxes.	Militärische und nichtmilitärische Aspekte lassen sich nicht sauber voneinander trennen in unterschiedliche Schubladen stecken.
After having studied at military schools in Mali and Senegal, Kérékou served in the military.	Er trat in die französische Armee ein und besuchte Militärschulen in Senegal und im späteren Mali.
Other nature parks in the Lüneburg Heath region are the Südheide Nature Park and Elbufer Drawehn Nature Park.	Weitere Naturparks in der Region Lüneburger Heide sind der Naturpark Südheide und der Naturpark Elbufer Drawehn.
It's global in nature.	Eine weltweite.
Military San Marino has one of the smallest military forces in the world.	Davon leben in der Hauptstadt San Marino .
3.15 This Opinion concentrates on the involvement of general (i.e. not specialists such as the military) public authorities (not Utilities, which are closer in nature to the commercial sector) in innovatory projects.	3.15 In dieser Stellungnahme geht es im Wesentlichen um die Einbeziehung allgemeiner (d.h. nicht besonderer, wie z.B. militärischer) öffentlicher Behörden (nicht öffentlicher Ver sorgungsunternehmen, die vom Wesen her der Privatwirtschaft näher stehen) in Innova tionsprojekte.
Nature Nature parks and nature reserves In the northwestern part of the Lüneburg Heath is the Lüneburg Heath Nature Park which covers an area of .	Natur Naturparks und Naturschutzgebiete Im Nordwesten der Lüneburger Heide befindet sich das 1130 km² große Gebiet des Naturparks Lüneburger Heide.
In search of military history	Auf den Spuren der Militärgeschichte
In most military units (i.e.	einfordert (i.S.v.
In a sound military move.	Ein normales militärisches Manöver.
One who follows his nature keeps his original nature in the end.	Der, der seiner Natur folgt, wird seine ursprüngliche Natur schließlich behalten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an