Translation of "most pressing" to German language:


  Dictionary English-German

Most - translation : Most pressing - translation : Pressing - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Water's one of the most pressing problems.
Wasser ist eines der dringlichsten Probleme.
That is clearly the most pressing problem.
Dies ist aber nicht möglich, solange wir diese riesige Geldverschwendung haben.
Mr President, I have answered the most pressing questions.
Herr Präsident, ich habe die am meisten drängenden Fragen beantwortet.
Of all priorities, this one is the most pressing.
Von allen Prioritäten ist dies die wichtigste.
Torture is one of the most pressing problems in Turkey.
Die Anwendung von Folter ist eines der gravierendsten Probleme in der Türkei.
Our most pressing task is to found a European democracy.
Die drängendste Aufgabe ist die Errichtung einer europäischen Demokratie.
The most pressing issue is undoubtedly the question of migration flows.
Das drängendste Problem ist zweifellos die Frage der Zuwanderungsströme.
One of the most pressing problems was the lack of stone.
Sie befindet sich an der Mittelmeerküste am Nordende des Sueskanals.
The most pressing areas of concern are VAT and direct taxation.
Am drängendsten sind die Probleme bei den direkten Steuern und der Mehrwertsteuer.
For as he said, this is indeed our most pressing problem.
Mit diesen Verhüllungen können wir unmöglich behaupten, Vorschläge für eine friedliche Lösung der Streitigkeiten machen . zu wollen.
And you get water solutions. Water's one of the most pressing problems.
Und Sie bekommen Lösungen fürs Wasser. Wasser ist eines der dringlichsten Probleme.
For the world s poorest countries, such questions are not the most pressing.
Für die ärmsten Länder der Welt sind dies keine sonderlich drängenden Fragen.
The most pressing problem which confronted the Government was that of serfdom.
In einem geheimen Bundesvertrag teilten sie sich die Herrschaft über Europa.
Depending on wealth, geography and power, we perceive different threats as the most pressing.
Reichtum, Geografie und Macht bestimmen, welche der unterschiedlichen Bedrohungen wir als am drängendsten empfinden.
Most Kuwaitis see this very technical issue as a way of pressing for reform.
Die meisten Kuwaitis sehen in dieser sehr technischen Frage eine Möglichkeit, Druck für Reformen auszuüben.
Maybe such policies are not the most pressing priorities of my country's local authorities.
Möglicherweise haben die Kommunalverwaltungen in meinem Heimatland ja andere Sorgen, die vordringlicher sind.
That is the most pressing immediate question, but America s leaders should also be thinking ahead.
Dies ist unmittelbar die dringendste Frage, doch sollten Amerikas Machthaber auch vorausschauend denken.
While this approach may be appealing, it is inadequate to address today s most pressing issues.
Dieser Ansatz mag zwar verlockend erscheinen, ist aber ungeeignet, um die drängendsten aktuellen Fragen anzugehen.
One of our most pressing tasks today is to prevent the implosion of weak states.
Eine unsere dringendsten Aufgaben heute ist, zu verhindern, dass schwache Staaten implodieren.
2.3 It is worth raising the following points, which are among the most pressing concerns
2.3 Sorge bereiten vor allem u.a. folgende Aspekte
All the participants agreed that the fight against youth unemployment was today's most pressing challenge.
Alle Teilnehmer waren sich einig, dass die Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit heute die drängendste Herausforderung ist.
The question is most pressing for services between two points in the Community through Switzerland.
Am akutesten stellt sich die Frage bei Dienstleistungen zwischen zwei Orten in der Gemeinschaft im Transit durch die Schweiz.
The most pressing one is the inadequacy of the current limits for liability and compensation.
Am dringendsten muss das Problem gelöst werden, dass die derzeitigen Haftungs und Entschädigungshöchstgrenzen zu niedrig sind.
Yet, to this day, most regional groupings remain too weak to solve their members pressing problems.
Und doch sind die meisten regionalen Gruppierungen bis zum heutigen Tag zu schwach, um die drängenden Probleme ihrer Mitglieder zu lösen.
Dealing with these structurally dangerous countries is clearly one of our generation s most pressing security challenges.
Der Umgang mit diesen strukturell gefährlichen Ländern ist eindeutig eine der dringendsten Sicherheitsherausforderungen unserer Generation.
One of the most pressing issues Madison confronted was the first Bank of the United States.
Madisons erster Finanzminister Albert Gallatin bewertete den Nutzen der Bank bedeutend positiver.
5.11.2 One of the most pressing problems concerns water both scarcity and quality, and also flooding.
5.11.2 Ein vordringlicher Problemkomplex ist das Wasser sowohl Wasserknappheit als auch Wasserqualität und Überschwemmungen.
The creation of centralised authorities and mechanisms which thoroughly monitor the most pressing problems is essential.
Die Schaffung zentralisierter Organe und Mechanismen, die sich mit den dringendsten Problemen befassen, ist zwingend erforderlich.
The most pressing world problems cannot, and should not, be solved by the United States alone.
Die drängendsten Probleme in der Welt können und sollten nicht allein von den Vereinigten Staaten gelöst werden.
4.11.1 One of the most pressing problem concerns water both water scarcity and quality, and also flooding.
4.11.1 Ein vordringlicher Problemkomplex ist das Wasser sowohl Wasserknappheit als auch Wasserqualität und Überschwemmungen.
Its most pressing aspect was clearly the refugee crisis resulting from the war in the Middle East.
Am heikelsten sei dabei natürlich die Flüchtlingskrise, die aus dem Krieg im Nahen Osten resultiere.
This can be achieved by meeting the most pressing problems, in particular that of reducing working hours.
Dieser Aufbau vollzieht sich durch Lösungen für die dringendsten Probleme, insbesondere des Problems der Verringerung der Arbeitszeit.
Mr President, at the beginning of your Presidency I stated that the most pressing issue was unemployment.
Louwes (L). (NL) Herr Präsident, im Namen mei ner Fraktion eine kurze Positionsbestimmung im Hin
Charter 08 has not received the attention it deserves, perhaps because most people have other, more pressing concerns.
Die Charta 08 hat nicht die Aufmerksamkeit erhalten, die sie verdient, vielleicht weil die meisten Menschen andere, dringendere Sorgen haben.
Among the most pressing challenges that our species is faced with today are the chronic problems of Africa.
Zu einer unserer größten Herausforderungen unserer Art gehören heute die chronischen Probleme Afrikas.
5.1.4 The most pressing objective of all stakeholders must be to remove imbalances from the European labour market.
5.1.4 Vordringliches Ziel aller Akteure muss es sein, den europäischen Arbeitsmarkt von Ungleich gewichten zu befreien.
5.11.2 One of the most pressing problems concerns water both scarcity and quality, and also moisture and flooding.
5.11.2 Ein vordringlicher Problemkomplex ist das Wasser sowohl Wasserknappheit als auch Was serqualität, Nässe und Überschwemmungen.
However, the most pressing problem in coming years will be the generation born over the last 20 years.
Aber das Hauptproblem, das sich in den nächsten Jahren stellt, ist das Problem der Menschen, die in den letzten zwanzig Jahren bereits geboren worden sind.
I'm pressing charges.
Ich werde eine Anzeige erstatten.
Time is pressing.
Die Zeit drängt.
Most importantly, the Bank s new president should have first hand professional experience regarding the range of pressing development challenges.
Vor allem sollte der neue Präsident der Bank über Erfahrungen aus erster Hand in Bezug auf die Palette drängender Entwicklungsherausforderungen verfügen.
With the Copenhagen climate summit only weeks away, forging a commitment on climate change is the most pressing challenge.
Angesichts der Tatsache, dass es bis zum Klimagipfel in Kopenhagen nur noch wenige Wochen sind, ist die Herbeiführung einer Verpflichtung zum Klimawandel die drängendste Herausforderung.
Sports programs represent a highly effective, low cost means of addressing some of the most pressing global development challenges.
Sportaktivitäten sind hoch effizient, kosten wenig Geld und sprechen einige der drängendsten Herausforderungen globaler Entwicklung an.
The junk food industry is really great at pressing our pleasure buttons and figuring out what's the most pleasurable.
Die Fastfoodindustrie ist große Klasse darin, unsere Schalthebel für Freude zu betätigen und herauszufinden, was wir am meisten mögen.
Pressing backspace un indents
Rücktaste nicht Einrückung zurück

 

Related searches : Most Pressing Questions - Most Pressing Threats - Most Pressing Task - Most Pressing Issues - Most Pressing Challenges - Most Pressing Concerns - Most Pressing Needs - Most Pressing Problems - Pressing Concern - Pressing Ahead - By Pressing - Pressing Question - Pressing Challenges