Translation of "most pressing questions" to German language:

Dictionary English-German

Most - translation :

Most pressing questions - translation :

Pressing - translation :

Keywords : Meiste Wichtigste Wichtigste Meisten Dringendere Dringende Wichtigere Drückt Angelegenheiten Weiteren Gestellt Stellt Beantwortet Stelle

Examples (External sources, not reviewed)

Mr President, I have answered the most pressing questions.	Herr Präsident, ich habe die am meisten drängenden Fragen beantwortet.
For the world s poorest countries, such questions are not the most pressing.	Für die ärmsten Länder der Welt sind dies keine sonderlich drängenden Fragen.
These are pressing, unsolved questions.	Dies sind drängende ungelöste Fragen.
The institutional questions are pressing.	Die institutionellen Fragen drängen sich förmlich auf.
These two questions remain pressing.	Diese beiden Fragen sind weiterhin wichtig.
Hence, I would like to put two pressing questions to you.	Deshalb habe ich zwei dringende Fragen an Sie.
Water's one of the most pressing problems.	Wasser ist eines der dringlichsten Probleme.
That is clearly the most pressing problem.	Dies ist aber nicht möglich, solange wir diese riesige Geldverschwendung haben.
a) welcomed the Green Paper, considering that it raises fundamental and pressing questions	a) er begrüßt das Grünbuch und hält die vorgelegten Fragen für grundlegend und dringlich
Of all priorities, this one is the most pressing.	Von allen Prioritäten ist dies die wichtigste.
Torture is one of the most pressing problems in Turkey.	Die Anwendung von Folter ist eines der gravierendsten Probleme in der Türkei.
Our most pressing task is to found a European democracy.	Die drängendste Aufgabe ist die Errichtung einer europäischen Demokratie.
We help people to pursue this path... ... and to use this valuable material to provide sustainable answers to some of the most pressing questions of our time.	Wir helfen den Menschen diesen Weg weiterzugehen... ... und mit diesem wertvollen Baustoff nachhaltige Antworten auf einige der wichtigsten Fragen unserer Zeit zu geben.
The most pressing issue is undoubtedly the question of migration flows.	Das drängendste Problem ist zweifellos die Frage der Zuwanderungsströme.
One of the most pressing problems was the lack of stone.	Sie befindet sich an der Mittelmeerküste am Nordende des Sueskanals.
The most pressing areas of concern are VAT and direct taxation.	Am drängendsten sind die Probleme bei den direkten Steuern und der Mehrwertsteuer.
For as he said, this is indeed our most pressing problem.	Mit diesen Verhüllungen können wir unmöglich behaupten, Vorschläge für eine friedliche Lösung der Streitigkeiten machen . zu wollen.
And you get water solutions. Water's one of the most pressing problems.	Und Sie bekommen Lösungen fürs Wasser. Wasser ist eines der dringlichsten Probleme.
The most pressing problem which confronted the Government was that of serfdom.	In einem geheimen Bundesvertrag teilten sie sich die Herrschaft über Europa.
2.10 The Committee therefore welcomes the Green Paper and considers that it raises fundamental and pressing questions.	2.10 Der Ausschuss begrüßt folglich das Grünbuch und hält die vorgelegten Fragen für grundlegend und dringlich.
2.10 The Committee therefore welcomes the Green Paper and considers that it raises fundamental and pressing questions.	2.10 Der Ausschuss begrüßt folglich das Grünbuch und hält die vorgelegten Fragen für grundle gend und dringlich.
Depending on wealth, geography and power, we perceive different threats as the most pressing.	Reichtum, Geografie und Macht bestimmen, welche der unterschiedlichen Bedrohungen wir als am drängendsten empfinden.
Most Kuwaitis see this very technical issue as a way of pressing for reform.	Die meisten Kuwaitis sehen in dieser sehr technischen Frage eine Möglichkeit, Druck für Reformen auszuüben.
Maybe such policies are not the most pressing priorities of my country's local authorities.	Möglicherweise haben die Kommunalverwaltungen in meinem Heimatland ja andere Sorgen, die vordringlicher sind.
Asking questions were the most important thing.	Fragen war die Hauptsache.
That is the most pressing immediate question, but America s leaders should also be thinking ahead.	Dies ist unmittelbar die dringendste Frage, doch sollten Amerikas Machthaber auch vorausschauend denken.
While this approach may be appealing, it is inadequate to address today s most pressing issues.	Dieser Ansatz mag zwar verlockend erscheinen, ist aber ungeeignet, um die drängendsten aktuellen Fragen anzugehen.
One of our most pressing tasks today is to prevent the implosion of weak states.	Eine unsere dringendsten Aufgaben heute ist, zu verhindern, dass schwache Staaten implodieren.
2.3 It is worth raising the following points, which are among the most pressing concerns	2.3 Sorge bereiten vor allem u.a. folgende Aspekte
All the participants agreed that the fight against youth unemployment was today's most pressing challenge.	Alle Teilnehmer waren sich einig, dass die Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit heute die drängendste Herausforderung ist.
The question is most pressing for services between two points in the Community through Switzerland.	Am akutesten stellt sich die Frage bei Dienstleistungen zwischen zwei Orten in der Gemeinschaft im Transit durch die Schweiz.
The most pressing one is the inadequacy of the current limits for liability and compensation.	Am dringendsten muss das Problem gelöst werden, dass die derzeitigen Haftungs und Entschädigungshöchstgrenzen zu niedrig sind.
Young people would ask the most amazing questions.	Junge Leute stellten die erstaunlichsten Fragen.
Yet, to this day, most regional groupings remain too weak to solve their members pressing problems.	Und doch sind die meisten regionalen Gruppierungen bis zum heutigen Tag zu schwach, um die drängenden Probleme ihrer Mitglieder zu lösen.
Dealing with these structurally dangerous countries is clearly one of our generation s most pressing security challenges.	Der Umgang mit diesen strukturell gefährlichen Ländern ist eindeutig eine der dringendsten Sicherheitsherausforderungen unserer Generation.
One of the most pressing issues Madison confronted was the first Bank of the United States.	Madisons erster Finanzminister Albert Gallatin bewertete den Nutzen der Bank bedeutend positiver.
5.11.2 One of the most pressing problems concerns water both scarcity and quality, and also flooding.	5.11.2 Ein vordringlicher Problemkomplex ist das Wasser sowohl Wasserknappheit als auch Wasserqualität und Überschwemmungen.
The creation of centralised authorities and mechanisms which thoroughly monitor the most pressing problems is essential.	Die Schaffung zentralisierter Organe und Mechanismen, die sich mit den dringendsten Problemen befassen, ist zwingend erforderlich.
The most pressing world problems cannot, and should not, be solved by the United States alone.	Die drängendsten Probleme in der Welt können und sollten nicht allein von den Vereinigten Staaten gelöst werden.
I am asking the European countries, the Commission, the Presidency of the Council to come up with answers to these pressing questions.	Ich möchte die europäischen Länder, die Kommission sowie den Ratsvorsitz um Beantwortung der folgenden drängenden Fragen bitten.
From the kingdom s uniqueness now arises a set of economic and social questions that are of pressing interest for the entire world.	Von hier aus werden zur Zeit eine Reihe wirtschaftlicher und sozialer Fragen aufgeworfen, die für die ganze Welt von dringendem Interesse sind.
The most important questions and answers at a glance.	Die wichtigsten Fragen und Antworten im Überblick.
Most importantly, he had asked him hardly any questions.	Vor allem hatte er ihn fast gar nicht ausgefragt.
Like most simple questions there's a very complex answer.	Wie bekommt eine Katze ihre Füße in einem fallenden Inertialsystem von oben nach unten, ohne den Energieerhaltungssatz mit dem Drehimpuls zu verletzen.
Most of the exam questions were what you predicted!	Die meisten Examfragen waren genau die, die du dachtest.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an