Translation of "most pressing challenges" to German language:
Dictionary English-German
Most - translation : Most pressing challenges - translation : Pressing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Current challenges are pressing , and new challenges will arise . | Die aktuellen Herausforderungen sind dringlich , und zweifelsohne werden neue auf uns zukommen . |
Dealing with these structurally dangerous countries is clearly one of our generation s most pressing security challenges. | Der Umgang mit diesen strukturell gefährlichen Ländern ist eindeutig eine der dringendsten Sicherheitsherausforderungen unserer Generation. |
Among the most pressing challenges that our species is faced with today are the chronic problems of Africa. | Zu einer unserer größten Herausforderungen unserer Art gehören heute die chronischen Probleme Afrikas. |
Most importantly, the Bank s new president should have first hand professional experience regarding the range of pressing development challenges. | Vor allem sollte der neue Präsident der Bank über Erfahrungen aus erster Hand in Bezug auf die Palette drängender Entwicklungsherausforderungen verfügen. |
Sports programs represent a highly effective, low cost means of addressing some of the most pressing global development challenges. | Sportaktivitäten sind hoch effizient, kosten wenig Geld und sprechen einige der drängendsten Herausforderungen globaler Entwicklung an. |
Together with the pro democracy army chief, Gen. Ashfaq Kayani, this coalition can address Pakistan s most pressing challenges, including terrorism. | Gemeinsam mit dem prodemokratischen Armeechef General Ashfaq Kayani kann diese Koalition Pakistans dringendste Herausforderungen angehen, zu denen auch der Terrorismus zählt. |
While MOOCs may be the start of something big, right now they are hardly solving the most pressing educational challenges. | Auch wenn solche MOOCs der Anfang einer bedeutenden Entwicklung sein könnten, tragen sie derzeit kaum dazu bei, die drängendsten Bildungsherausforderungen zu bewältigen. |
While MOOCs may be the start of something big, right now they are still unable to solve the most pressing educational challenges. | Auch wenn solche MOOCs der Anfang einer bedeutenden Entwicklung sein könnten, tragen sie derzeit kaum dazu bei, die drängendsten Bildungsherausforderungen zu bewältigen. |
3.6 Tackling the root causes of slow productivity growth remains one of the most pressing and complex economic policy challenges facing the Union. | 3.6 Die Ursachen des langsamen Produktivitätswachstums an der Wurzel zu packen, gehört nach wie vor zu den dringendsten und komplexesten Politikaufgaben der Union. |
Water's one of the most pressing problems. | Wasser ist eines der dringlichsten Probleme. |
That is clearly the most pressing problem. | Dies ist aber nicht möglich, solange wir diese riesige Geldverschwendung haben. |
Mr President, I have answered the most pressing questions. | Herr Präsident, ich habe die am meisten drängenden Fragen beantwortet. |
Of all priorities, this one is the most pressing. | Von allen Prioritäten ist dies die wichtigste. |
Torture is one of the most pressing problems in Turkey. | Die Anwendung von Folter ist eines der gravierendsten Probleme in der Türkei. |
Our most pressing task is to found a European democracy. | Die drängendste Aufgabe ist die Errichtung einer europäischen Demokratie. |
The most pressing issue is undoubtedly the question of migration flows. | Das drängendste Problem ist zweifellos die Frage der Zuwanderungsströme. |
One of the most pressing problems was the lack of stone. | Sie befindet sich an der Mittelmeerküste am Nordende des Sueskanals. |
The most pressing areas of concern are VAT and direct taxation. | Am drängendsten sind die Probleme bei den direkten Steuern und der Mehrwertsteuer. |
For as he said, this is indeed our most pressing problem. | Mit diesen Verhüllungen können wir unmöglich behaupten, Vorschläge für eine friedliche Lösung der Streitigkeiten machen . zu wollen. |
And you get water solutions. Water's one of the most pressing problems. | Und Sie bekommen Lösungen fürs Wasser. Wasser ist eines der dringlichsten Probleme. |
For the world s poorest countries, such questions are not the most pressing. | Für die ärmsten Länder der Welt sind dies keine sonderlich drängenden Fragen. |
The most pressing problem which confronted the Government was that of serfdom. | In einem geheimen Bundesvertrag teilten sie sich die Herrschaft über Europa. |
New circumstances imposed new challenges for most people. | Neue Umstände haben den meisten Menschen neue Herausforderungen auferlegt. |
Depending on wealth, geography and power, we perceive different threats as the most pressing. | Reichtum, Geografie und Macht bestimmen, welche der unterschiedlichen Bedrohungen wir als am drängendsten empfinden. |
Most Kuwaitis see this very technical issue as a way of pressing for reform. | Die meisten Kuwaitis sehen in dieser sehr technischen Frage eine Möglichkeit, Druck für Reformen auszuüben. |
Maybe such policies are not the most pressing priorities of my country's local authorities. | Möglicherweise haben die Kommunalverwaltungen in meinem Heimatland ja andere Sorgen, die vordringlicher sind. |
In fact, the economic challenges facing the Arab Spring countries have become even more pressing, weighing heavily on these countries political prospects. | Die wirtschaftlichen Herausforderungen für die Länder des arabischen Frühlings sind sogar noch dringlicher geworden und lasten schwer auf ihrer politischen Zukunft. |
That is the most pressing immediate question, but America s leaders should also be thinking ahead. | Dies ist unmittelbar die dringendste Frage, doch sollten Amerikas Machthaber auch vorausschauend denken. |
While this approach may be appealing, it is inadequate to address today s most pressing issues. | Dieser Ansatz mag zwar verlockend erscheinen, ist aber ungeeignet, um die drängendsten aktuellen Fragen anzugehen. |
One of our most pressing tasks today is to prevent the implosion of weak states. | Eine unsere dringendsten Aufgaben heute ist, zu verhindern, dass schwache Staaten implodieren. |
2.3 It is worth raising the following points, which are among the most pressing concerns | 2.3 Sorge bereiten vor allem u.a. folgende Aspekte |
All the participants agreed that the fight against youth unemployment was today's most pressing challenge. | Alle Teilnehmer waren sich einig, dass die Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit heute die drängendste Herausforderung ist. |
The question is most pressing for services between two points in the Community through Switzerland. | Am akutesten stellt sich die Frage bei Dienstleistungen zwischen zwei Orten in der Gemeinschaft im Transit durch die Schweiz. |
The most pressing one is the inadequacy of the current limits for liability and compensation. | Am dringendsten muss das Problem gelöst werden, dass die derzeitigen Haftungs und Entschädigungshöchstgrenzen zu niedrig sind. |
But for the most part there's been no major challenges. | Doch der Großteil blieb eigentlich gleich. |
Let s then imagine what Europe needs to do to confront its most pressing challenges, especially if it were able to do so without the political constraints of 50 years of EU deal making and ramshackle institution building. | Stellen wir uns einmal vor, was Europa tun muss, um seine dringendsten Aufgaben in Angriff zunehmen, insbesondere wenn es dies ohne die politischen Beschränkungen machen könnte, die sich aus 50 Jahren EU Geschichte ergeben, in denen Übereinkünfte ausgehandelt und marode Institutionen errichtet wurden. |
Yet, to this day, most regional groupings remain too weak to solve their members pressing problems. | Und doch sind die meisten regionalen Gruppierungen bis zum heutigen Tag zu schwach, um die drängenden Probleme ihrer Mitglieder zu lösen. |
One of the most pressing issues Madison confronted was the first Bank of the United States. | Madisons erster Finanzminister Albert Gallatin bewertete den Nutzen der Bank bedeutend positiver. |
5.11.2 One of the most pressing problems concerns water both scarcity and quality, and also flooding. | 5.11.2 Ein vordringlicher Problemkomplex ist das Wasser sowohl Wasserknappheit als auch Wasserqualität und Überschwemmungen. |
The creation of centralised authorities and mechanisms which thoroughly monitor the most pressing problems is essential. | Die Schaffung zentralisierter Organe und Mechanismen, die sich mit den dringendsten Problemen befassen, ist zwingend erforderlich. |
The most pressing world problems cannot, and should not, be solved by the United States alone. | Die drängendsten Probleme in der Welt können und sollten nicht allein von den Vereinigten Staaten gelöst werden. |
Most governments are poorly equipped to deal with serious water challenges. | Die meisten Regierungen sind schlecht ausgerüstet, um mit ernsthaften Wasserproblemen fertig zu werden. |
WASHINGTON, DC President Barack Obama has called climate change one of the most important challenges of our time, and is pressing forward with domestic cap and trade legislation while fully re engaging the United States in United Nations negotiations. | WASHINGTON, DC Präsident Barack Obama hat den Klimawandel als eine der bedeutsamsten Herausforderungen unserer Zeit bezeichnet und drängt mit einem Gesetz zur Emissionsbegrenzung und zum Emissionsrechtehandel voran, wobei er gleichzeitig die Vereinigten Staaten wieder vollständig in die Verhandlungen der Vereinten Nationen einbindet. |
For Jamnadass, one of the most pressing challenges is getting the funding to study the trees benefits, cultivation methods, and the threats trees face, and to establish collaborations with farmers because donors are often drawn to faster growing crops. | Für Jamnadass ist eine der drängendsten Herausforderungen, genug finanzielle Förderung für die Erforschung der Inhaltsstoffe der Bäume, ihre Anbaumethoden und die Bedrohungen, denen sie ausgesetzt sind, bereitzustellen. Außerdem ist es wichtig, eine Zusammenarbeit mit den Bauern zu etablieren, denn die bevorzugen oft eher schnellwachsende Nutzpflanzen. |
4.11.1 One of the most pressing problem concerns water both water scarcity and quality, and also flooding. | 4.11.1 Ein vordringlicher Problemkomplex ist das Wasser sowohl Wasserknappheit als auch Wasserqualität und Überschwemmungen. |
Related searches : Pressing Challenges - Most Pressing - Most Pressing Questions - Most Pressing Threats - Most Pressing Task - Most Pressing Issues - Most Pressing Concerns - Most Pressing Needs - Most Pressing Problems - Most Common Challenges - Most Critical Challenges - Pressing Concern - Pressing Ahead