Translation of "must have made" to German language:

Dictionary English-German

Have - translation :

Haben

Made - translation :

Gemacht

Must - translation :

Sollen

Must have made - translation :

Müssen gemacht haben

Keywords : Sollen Musst Hätte Zeit Geschafft Machte Getroffen Entscheidung Fehler Müsst Bestimmt Gewesen Geben Wohl

Examples (External sources, not reviewed)

I must have made a mistake.	Ich muss einen Fehler gemacht haben.
They must have made a mistake.	Sie haben zweifellos einen Fehler gemacht.
They must have made a mistake.	Sie müssen einen Fehler gemacht haben.
You must have made a mistake.	Du musst einen Fehler gemacht haben.
You must have made a mistake.	Sie müssen einen Fehler gemacht haben.
You must have made a mistake.	Ihr müsst einen Fehler gemacht haben.
Must have made a quick trip.	Das war aber 'ne kurze Reise.
I must have made a mistake somewhere.	Ich muss irgendwo einen Fehler gemacht haben.
You must have made a killing. Yes.	Sie machen wohl ein Mordsgeschäft.
I know the effort you must have made.	Denn ich weiß, was dich das gekostet haben muss.
Now that you have made your decision, you must act.	Jetzt, da du deine Entscheidung getroffen hast, musst du handeln.
We have made the point that they must be targeted.	Wir haben darauf hingewiesen, dass die Studien zielgerichtet sein müssen.
You must have made her awfully happy up there, mister.	Sie ist wohl sehr glücklich bei Ihnen.
The applicant countries must have equal status and their accession must depend only how much progress they have made.	Die Bewerberländer müssen gleichbehandelt werden und ihr Beitritt darf nur von ihrer Entwicklung abhängig sein.
So we must fully support the demands that have been made.	Deswegen müssen die formulierten Forderungen voll unterstützt werden.
You must have made a killing in Wall Street, Mr. Prince...	Sie müssen einen Raubüberfall in der Wall Street getätigt haben, Mr. Prince...
And I must point out that some positive advances have been made.	Ich muss bemerken, dass es einige positive Fortschritte gibt.
Well, some bigwig must have made him change his mind, mustn't he ?	Guten Tag, Mr. Thomas.
It needed a use and application that made it a must have technology	Es brauchte eine Anwendung, das es zur Must Have Technologie machte
Mrs Gradin must surely have read the letter before she made her statement.	Sowohl Frau Gradin als auch Herr Asp müssen den Brief wohl gekannt haben, als sie sich dazu äußerten.
Efforts must be made.	Hier müssen Anstrengungen unternommen werden.
For that fate you have already made your choice, and must abide by it.	Zu dem Zweck haben Sie Ihre Wahl ja bereits getroffen, und jetzt müssen Sie ertragen und ausharren.
It must be noted that the proposals made have only been implemented in part.	Es hat sich gleichwohl herausgestellt, daß die Vorschläge nur teilweise umgesetzt wurden.
We have made a start, a good start and must progress hand in hand.	Wir sind am Anfang, ein guter Anfang, den wir gemeinsam gehen.
I must start my speech by referring to certain allusions that have been made.	Zu Beginn meiner Wortmeldung möchte ich auf Anspielungen eingehen.
We must acknowledge that we have not made it at all easy for them.	Wir müssen uns eingestehen, dass wir es ihnen keineswegs leicht machen.
God must have loved the common people because he made so many of them.	Gott muss das einfache Volk sehr lieben, weil er so viele davon geschaffen hat.
But distinctions must be made.	Dennoch muss man differenzieren.
Investment must, however, be made.	Macciocchi. (F) Frau Präsidentin!
A distinction must be made.	Es sollte auch betont werden, dass das Ziel dieses Richtlinienvorschlags nicht darin besteht, es den Menschen noch schwerer zu machen, in die Europäische Union einzuwandern oder dort Asyl zu suchen.
Changes must be made here.	Hier muss eine Änderung erfolgen.
Secondly, payments must be made.	Die zweite Forderung ist, dass gezahlt wird.
It must be made safe.	Er muss sicher gemacht werden.
An effort must be made.	Wir müssen es versuchen.
What's happened? were his first words Grete's appearance must have made everything clear to him.	Der Vater war gekommen. Was ist geschehen? waren seine ersten Worte Gretes Aussehen hatte ihm wohl alles verraten.
The work must go on. I believe we have made substantial progress in this connection.	Wir hatten das Ziel, daß nach den Verhandlungen für alle Industriestaaten im GATT
A middle course must be found here, and improvements will undoubtedly have to be made.	Sie können übrigens diese Beispiele für jedes Land austauschen.
However, one thing must be made clear, clearer perhaps than what we have heard here.	Eine Sache muss jedoch klar sein, vielleicht noch klarer, als es hier zu vernehmen war.
We have therefore made some real progress, and we must combat the scourge of unemployment.	Auf diese Weise haben wir echte Fortschritte gemacht, und wir müssen gegen die Geißel Arbeitslosigkeit kämpfen.
We must have public funding, and the funding must be European if the results are to be made available to all Europeans.	Wir brauchen eine öffentliche Finanzierung, die europäisch sein muss, wenn die Ergebnisse allen Europäern zugute kommen sollen.
So, surely a passionate drawer like Leonardo must have made self portraits from time to time.	Auch ein leidenschaftlicher Zeichner wie Leonardo muss also von Zeit zu Zeit Selbstprotraits gemacht haben.
External challenges have also grown and preparations must be made to comply with the new Treaty.	Auch die exter nen Herausforderungen sind gewachsen, und für die Erfüllung des neuen Vertrags müssen entspre chende Vorbereitungen getroffen werden.
In view of all the comments that have been made, that must be said once again.	Dies wollte ich nur hinzufü . gen, aber im übrigen glaube ich, daß die Gefahr, kein Quorum zu haben, beseitigt ist.
I have repeatedly made the point that we must always bear the Third World in mind.	Be zeichnend für diese Aussprache war, daß in gewissem Maße über die harten Fakten hinweggesehen wurde.
The Secretariat must have made a mistake, and I would ask for this to be corrected.	Dieser Fehler wird im Sekretariat entstanden sein, und ich bitte darum, dass er korrigiert wird.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an