Translation of "need to evaluate" to German language:

Dictionary English-German

Evaluate - translation :

Bewerten

Need - translation :

Brauchen

Need to evaluate - translation :

Müssen bewerten

Keywords : Bewerten Beurteilen Auswerten Einschätzen Werten Brauch Brauchst Braucht Brauche Hilfe

Examples (External sources, not reviewed)

We need to evaluate them properly.	Dies gilt es zu bewerten.
And in order to evaluate the 2001 budget effectively, we need to know this.	Wenn wir den Haushalt 2001 richtig beurteilen wollen, müssen wir darüber informiert sein.
We need to know these things if we are to be able to evaluate their proposals.	Als be sondere Problembereiche greife ich nur einige heraus.
Faith is the great cop out, the great excuse to evade the need to think and evaluate evidence.	Glaube ist die grosse faule Ausrede, die grosse Entschuldigung, um der Notwendigkeit auszuweichen zu denken und Beweise zu beurteilen.
To really evaluate this question we first need to understand what pain is, which isn't an easy task.	Um diese Frage wirklich evaluieren zu können müssen wir zunächst verstehen, was Schmerz ist, was keine leichte Aufgabe ist.
We need to evaluate how many weeks we need to be working here, because, President, we are desperately short of committee time in this Parliament.	Wir müssen errechnen, wie viele Wochen wir hier arbeiten müssen, denn uns fehlt unglaublich viel Zeit für die Arbeit in den Parlamentsausschüssen.
What we need to do is evaluate the schools and to make sure that the schools are doing well.	Wir müssen die Schulen bewerten und sicherstellen, daß sie ihre Arbeit ordentlich machen.
Several countries have already announced measures, but there is a need to evaluate what they all amount to in reality.	Mehrere Länder haben bereits entsprechende Maßnahmen angekündigt. Freilich ist zu prüfen, worauf diese in der Realität jeweils hinauslaufen.
So to evaluate the expression we really just need to substitute a with 7 and substitute b with negative 4.	Um den Ausdruck auszurechnen müssen wir nur für a 7 einsetzen und für b den Wert 4.
However a need to further evaluate the benefit risk balance of some non selective NSAIDs including piroxicam was identified.	Es wurde jedoch für notwendig befunden, das Nutzen Risiko Verhältnis einiger nichtselektiver NSAID einschließlich Piroxicam genauer zu beurteilen.
However a need to further evaluate the benefit risk balance of some non selective NSAIDs including piroxicam was identified.	Es wurde jedoch für notwendig befunden, das Nutzen Risiko Verhältnis einiger nichtselektiver NSAID einschließlich Piroxicam genauer zu beurteilen.
Evaluate	Prüfen
Evaluate	Evaluieren
(narrator) Faith is the great cop out, the great excuse to evade the need to think and evaluate evidence, Richard Dawkins.	(Erzähler) Glaube ist die grosse faule Ausrede, die grosse Entschuldigung, um der Notwendigkeit auszuweichen zu denken und Beweise zu beurteilen, Richard Dawkins.
What will this evaluate to?	Was wird hier das Ergebnis sein?
What does this evaluate to?	Was ist das Ergebnis?
We need some real proposals from the Commission which we can evaluate together with our opposite numbers.	Es ist leicht, sich vorzu stellen, welche Spannungen das zwischen den Flücht lingen und der einheimischen Bevölkerung ergibt.
Evaluate tenders.	Auswertung der Angebote
Evaluate Expression...	Ausdruck prüfen...
Evaluate Expression	Ausdruck auswerten
Evaluate Expression...	Ausdruck auswerten...
Evaluate Worksheet	Arbeitsblatt auswerten
Evaluate Entry	Eintrag auswerten
TRAINING evaluate.	SCHULUNG
Insomnia that persists or worsens after a short course of zaleplon treatment may indicate a need to re evaluate the patient.	Anhaltende oder sich verschlechternde Schlaflosigkeit nach einer kurzen Behandlungsphase mit Zaleplon kann auf die Notwendigkeit einer erneuten Untersuchung des Patienten hindeuten.
So what does this evaluate to?	Was ist hier das Ergebnis?
If no improvement is noted within 4 weeks, consult your veterinary surgeon who will need to re evaluate the dog s treatment.	Ist innerhalb von 4 Wochen keine Besserung zu beobachten, ist der Tierarzt zu konsultieren, der die Behandlung des Hundes neu beurteilen muss.
3.4 There is a need for a European Agency to coordinate activities, monitor and evaluate statistics and make practical and timely recommendations.	3.4 Es besteht Bedarf an einer unionsweit tätigen Einrichtung, die die Maßnahmen koordiniert, Statistiken beobachtet und auswertet und zügig praktische Empfehlungen vorlegt.
Re evaluate All	Alle neu berechnen
Re evaluate Expression	Ausdruck entfernen
(i) evaluate findings	(i) Evaluierung der Ergebnisse
Constants may only evaluate to scalar values.	Konstanten können nur skalare Werte haben.
They lost the ability to evaluate us.	Sie verloren die Fähigkeit uns einzuschätzen.
These all evaluate to the same thing	Wenn man diese Ausdrücke auswertet erhält man immer das Selbe
It is impossible to evaluate human suffering.	Es ist unmöglich, menschliches Leid zu beurteilen.
We need to evaluate the limit, as x approaches infinity, of 4x squared minus 5x, all of that over 1 minus 3x squared.	Wir müssen den Grenzwert finden, wenn x unendlich wird, von 4 x Quadrat minus 5 X, alles über 1 minus 3 X Quadrat.
1.7 Remember that technology development should be done for the people and that there is a need to evaluate the related ethical risks.	1.7 zu berücksichtigen, dass jedwede technologische Entwicklung den Menschen zum Wohl gereichen sollte und daher auch einschlägige ethische Fragen angegangen werden müssen
All Member States have recognised the need, particularly in the context of tightening budgetary constraints, to evaluate the effectiveness of their aid measures.	Alle Mitgliedstaaten haben die Notwendigkeit anerkannt, vor allem im Zusammenhang mit einer zunehmend angespannten Haushaltslage, die Effizienz ihrer Beihilfemaßnahmen zu bewerten.
Therefore, we support the rapporteur's view that there is a need for a wider body to evaluate the working of the action programme.	Darum teilen wir die Auffassung der Berichterstatterin, dass es eines breiteren Gremiums zur Beurteilung des Wirkens des Aktionsprogramms bedarf.
Community action to promote the free circulation of products and consumer protection could not overlook the need to make it easier to evaluate quality and prices.	Die Gemeinschaft hatte bei ihrer Aktion zur Förderung des freien Warenverkehrs und des Verbraucherschutzes zur Erleichterung der Bewertung des Qualitäts Preisverhältnisses beizutragen.
3.4 There is a need to set up a coordination framework for activities, and to monitor and evaluate statistics and make practical and timely recommendations.	3.4 Es besteht also Bedarf, die Maßnahmen zu koordinieren, die Statistiken zu beobachten und auszuwerten und zügig praktische Empfehlungen vorzulegen.
2.4.3 For such companies the need for financial reporting is particularly driven by the need to evaluate the company's position to enable the development of future strategy, rather than the need to report to a wide range of users on historical performance.	2.4.3 Für solche Unternehmen ist die Rechnungslegung vor allem deshalb von Interesse, weil sie die Position des Unternehmens bewerten müssen, um die künftige Strategie entwickeln zu können, und nicht etwa deshalb, weil sie einer großen Zahl von Nutzern Bericht über die bisherigen Ergebnisse erstatten müssen.
As I said earlier, we need to evaluate any important ideas, innovations or legislation in other countries in the light of our own experience.	Ich sagte es bereits zuvor, wir müssen alle wichtigen Ideen, Innovationen oder Rechtsvorschriften anderer Länder im Lichte unserer Erfahrung prüfen.
So this is just going to evaluate to 2.	Also wird der genaue Wert 2 sein.
Action To identify and evaluate barriers to productivity improvements	Aktion Ermittlung und Bewertung der Hindernisse, die der Verbesserung der Produktivität im Wege stehen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an