Translation of "never a chore" to German language:

Dictionary English-German

Chore - translation :

Chore

Never - translation :

Nie

Never a chore - translation :

Nie eine lästige Pflicht

Keywords : Lästige Hausarbeit Lästig Pflicht Aufgabe Niemals Wirst Gesehen Gesagt

Examples (External sources, not reviewed)

Laundry is a chore.	Das Wäschewaschen gehört zur Hausarbeit.
You spared me a chore.	Ich bin dir deshalb nicht böse, du hast mir 'ne Arbeit abgenommen.
It's the chore.	Es ist die lästige Pflicht.
Also a chore that we neglect neglect neglect	Auch eine lästige Pflicht, dass wir Vernachlässigung der Sorgfalt Verletzung
This is a daily chore that requires patience.	Dazu ist tagtägliche Arbeit notwendig, die Geduld erfordert.
George, if it's that much of a chore...	George, wenn dir das lästig ist...
You make it sound like it's such a chore!	Du lässt es klingen als wäre es eine Schinderei.
Matthieu's brain scan shows that compassion is not a chore.	Matthieus Gehirnscan zeigt, dass Mitgefühl keine lästige Arbeit ist.
I enjoyed writing essays at school, a chore other students considered boring.	Ich habe es genossen, Schulaufsätze zu verfassen, was alle anderen langweilig fanden.
Recently I'm ending up feeling like every single thing is a chore.	In letzter Zeit empfinde ich alles nur noch als lästig.
A Sim is able to influence another Sim to complete a social interaction or a chore.	Dieser entsteht, wenn ein Sim von einem Wolf gebissen wird.
Because if compassion was a chore, nobody's going to do it, except maybe the Dalai Lama or something.	Denn wenn Mitgefühl eine lästige Arbeit wäre, würde sie keiner tun wollen außer vielleicht der Dalai Lama oder so.
Because if compassion was a chore, nobody's going to do it, except maybe the Dalai Lama or something.	Denn wenn Mitgefühl eine lästige Arbeit wäre, würde sie keiner tun wollen außer vielleicht der Dalai Lama oder so.
Mr Gendebien. (F) Mr President, having to sit through this morning's proceedings in this Chamber was something of a chore.	Wir hinken nahezu ständig hinter der Entwicklung her, wenn wir nicht sogar zerstritten, hilflos und kläglich anzuschauen, am Rande stehen bleiben.
And you can find that life which is not a rehearsal. It's not a chore. But to see it with your full Being.	Ihr werdet das Leben finden, das keine Probe darstellt, keine schwierige Aufgabe ist, und ihr werdet es mit eurem ganzen SEIN begreifen. und die Schönheit sehen, die auch in diesem Leben steckt.
This was a chore, as he sought to represent all factions of the party, and could fully satisfy none of them.	Er wies auf eine scheue Vorahnung von Bösem hin und dass er sich von diesem nicht abschrecken ließe.
Applied technology itself is merely and extension of human attributes, which reduces human effort, freeing humans from a particular chore or problem.	Angewandte Technologie selbst ist lediglich eine Ausweitung menschlicher Eigenschaften, die den menschlichen Aufwand verringert, die Menschen von bestimmten lästigen Pflichten und Problemen befreit.
A Cutting hair? Never, never.	A Beim Haareschneiden? Nein, nie.
Never! A thousand times, never!	Niemals, tausendmal nie!
Even though I had timed the chore to coincide with the late afternoon lull at my local branch of JP Morgan Chase, a queue of 20 or so people was already waiting in line.	Obwohl ich beschlossen hatte meinen Pflichtgang zeitlich auf den ruhigen Spätnachmittag in meiner JP Morgan Chase Stammfiliale zu legen, standen schon ungefähr 20 Leute Schlange.
Tom Sawyer pulled off that business strategy when he persuaded his friends to pay him for the privilege of taking over his hated chore, painting the picket fence.	Tom Sawyer war mit dieser Geschäftsstrategie erfolgreich, als er seine Freunde davon überzeugte, ihn für das Privileg zu bezahlen, seine verhasste Aufgabe zu übernehmen und den Zaun zu streichen.
Never a word?	,,Kein Wort?
Never a question.	Keine Fragen.
Never a doubt.	Verflixt noch mal.
Never a dull moment, that's what I say, never a dull moment.	Es ist nie langweilig, das sage ich, niemals langweilig.
Never, never, never will you see anyone use the ankus as anything other than a guide or a tool .	Nie geschlagen.
Never, never, never.	Niemals, niemals.
Never, never, never.	niemals, niemals, niemals.
Never deal with a dragon and never trust an elf!	Lass ab von Drachen und trau keinem Elf!
Never, never had Mary dreamed of a sky so blue.	Nie, nie Mary von einem Himmel träumte so blau.
They never gave me a chance. Well, you never know.	Es könnte was hängen geblieben sein.
Never, never, never. Never while I live. There.	Niemals, niemals, solange ich lebe.
Never tell a lie!	Lüge nie!
Never tell a lie!	Lüge niemals!
Never tell a lie!	Lügen Sie niemals!
Never tell a lie!	Lügt nie!
Never tell a lie!	Erzähle niemals Lügen!
Never tell a lie!	Erzählt niemals Lügen!
Never tell a lie!	Erzählen Sie niemals Lügen!
Never tell a lie.	Lüge niemals!
Never tell a lie.	Lügen Sie niemals!
Never tell a lie.	Lügt nie!
Never trust a stranger.	Traue nie einem Fremden!
Never in a lifetime!	Nie und nimmer!
Never in a lifetime!	Nie im Leben!

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an