Translation of "newly published" to German language:

Dictionary English-German

Newly - translation :

Neu

Newly published - translation :

Neu veröffentlicht

Published - translation :

Veröffentlicht

Keywords : Frisch Kürzlich Ehre Neuen Veröffentlicht Veröffentlichte Veröffentlichten Veröffentlichen Verlegt

Examples (External sources, not reviewed)

Some have been published as talking books, combining the original printed page with newly recorded readings.	Manche Bücher gibt es auch als Hörbücher, bei denen die gedruckten Originalseiten mit neu aufgezeichneten Lesungen kombiniert wurden.
After the journey he published a collection of maps of the newly explored areas and islands of the Pacific Ocean.	In den 751 Tagen der Reise entdeckte die Expedition 29 neue Inseln im Pazifik und Atlantik.
The newly published documents do not disclose the very facts of torture, which were already well known by whomever wanted to know them.	In den jüngst veröffentlichten Dokumenten geht es nicht um die eigentlichen Fakten zu den Folterungen, die ohnehin jedem bekannt waren, der davon erfahren wollte.
Newly revoked	Kürzlich zurückgezogen
After the Bonn printing in 1863 newly published by the (then) Town of Siegen, Forschungsstelle Siegerland, Siegen 1963 Heinrich von Achenbach Geschichte der Stadt Siegen.	Heinrich von Achenbach Geschichte der Stadt Siegen.
Newly elected members	Neu gewählte Mitglieder
4.4.2 The EESC believes that the newly published IOSCO systemic risk data requirements for hedge funds (which can be adapted for other AIF) provide a way forward.	4.4.2 Der EWSA vertritt die Ansicht, dass die unlängst von der IOSCO veröffentlichten System risiko Datenanforderungen für Hegde Fonds (die für andere alternative Investmentfonds angepasst werden können) den Weg weisen.
The newly added image	Die neu hinzugefügte Grafik
Chronic phase, newly diagnosed	Chronische Phase, neu diagnostiziert
Newly diagnosed glioblastoma multiforme	Erstmalig diagnostiziertes Glioblastoma multiforme
newly diagnosed glioblastoma multiforme.	erstmalig diagnostiziertes Glioblastoma multiforme.
The dress is newly designed.	Dieses Kleid ist aus der neuen Kollektion.
The newly constructed Script Object.	Das neu erstellte Skriptobjekt
Connect the newly prepared syringe.	Wenn eine weitere Dosis erforderlich ist, entfernen Sie mit einer Linksdrehung die leere Spritze und verbinden Sie eine neue, vorbereitete Spritze mit dem Venenpunktionsbesteck.
It's the newly ironed laundry.	Das ist die frischgebügelte Wäsche.
Number of newly registered cars	Anzahl der neu zugelassenen Pkw
Newly fallen cylinders are elongated.	Neue Zylinder sind länglich.
In the US in 1971, Stephen Cook published his paper The complexity of theorem proving procedures in conference proceedings of the newly founded ACM Symposium on Theory of Computing.	In Proceedings of the 3rd Annual ACM Symposium on the Theory of Computing (STOC'71) .
The newly created HTML slideshow folders	Die neu angelegten Ordner der HTML Präsentation
Patients with newly diagnosed glioblastoma multiforme	Patienten mit erstmalig diagnostiziertem Glioblastoma multiforme
Mean number of new or newly	auftretender oder sich neu
This is the newly discovered virus.	Dies ist der neu entdeckten Virus.
You are a newly wed bride!	Sie sind eine frisch vermählte Braut!
ADDRESS BY THE NEWLY ELECTED PRESIDENT	ANSPRACHE DES NEUEN PRÄSIDENTEN
He founded the literary magazine Grandi Firme, which was published in Turin from 1924 to 1938, when it was banned under the newly enacted anti Semitic Race Laws of the Fascist government.	Seine ersten Artikel veröffentlichte er in Studentenzeitungen, später arbeitete er als Redakteur für verschiedene Zeitungen und gründete 1924 die Zeitschrift Le Grandi Firme (Die großen Namen).
In 2002 and 2003 a Yearly Compilation of newly selected LIFE projects, together with press releases, have been published, in order to inform the public of the results of the selection rounds.	2002 und 2003 wurden ein Jahrbuch ( Yearly Compilation ) mit den neu ausgewählten LIFE Projekten und Pressemitteilungen veröffentlicht, um die Öffentlichkeit über die Ergebnisse der Auswahlverfahren zu informieren.
All streets and paths were newly expanded.	Alle Straßen und Wege sind neu ausgebaut worden.
Stewart Clark report on the newly industrial ized countries,	Bericht von Herrn Moorhouse über die Flughafen gebühren
Newly created target could not be identified	Neu erstelltes Ziel konnte nicht identifiziert werden
China Newly invented Han characters Global Voices	China Neue Zeichen
The priest blessed the newly built church.	Der Priester segnete die neu errichtete Kirche.
Don't fritter your newly earned money away!	Verschwende nicht dein frisch verdientes Geld!
The windows were newly painted in 1887.	Die Fenster wurden 1887 neu gemalt.
FC Köln, newly relegated to the 2.	FC Köln, den er zurück in die 1.
Renaming the newly created profile was canceled.	Erstellen des neuen Profils abgebrochen.
Adult patients with newly diagnosed glioblastoma multiforme	Erwachsene Patienten mit einem erstmalig diagnostizierten Glioblastoma multiforme
Adult patients with newly diagnosed glioblastoma multiforme	Erwachsene Patienten mit erstmalig diagnostiziertem Glioblastoma multiforme
Adult patients with newly diagnosed glioblastoma multiforme	Erwachsene Patienten mit einem erstmalig diagnostizierten Glioblastoma multiforme
I am not a newly wed bride.	Ich bin keine frisch vermählte Braut.
210 visa sections newly built or renovated	210 Visumstellen neu geschaffen oder modernisiert
(i) the child as newly conceived and	(i) das Kind als neuempfangenes Wesen und
No newly born baby could stand it!	Das erträgt kein Neugeborenes!
It is to be hoped that Nepal s newly elected Maoists have the wisdom to listen to their newly empowered electorate.	Es bleibt zu hoffen, dass Nepals neu gewählte Maoisten die Weisheit haben, ihrer neu gestärkten Wählerschaft zuzuhören.
And it's those newly created numbers, or newly created money, that you can use to pay for your new house.	Und diese neu erschaffenen Zahlen, beziehungsweise dieses neu erschaffene Geld, können Sie dann für die Bezahlung Ihres Hauses verwenden.
Areas newly declared eligible by the Member States must not exceed the area newly declared ineligible by more than 5 .	Flächen, die die Mitgliedstaaten neu als beihilfefähig einstufen, dürfen die neu als nicht beihilfefähig eingestuften Flächen um höchstens 5 übersteigen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an