Translation of "published figures" to German language:

Dictionary English-German

Published - translation :

Published figures - translation :

Keywords : Zahlen Figuren Herausfindet Passt Fakten Veröffentlicht Veröffentlichte Veröffentlichten Veröffentlichen Verlegt

Examples (External sources, not reviewed)

The French press recently published the figures.	Die französischen Zeitungen haben vor kurzem darüber berichtet.
Also today novels with May figures are published.	Noch heute erscheinen neue Romane mit seinen Helden.
The Eurostat figures were also published this morning.	Ebenfalls heute vormittag wurde die Zahl von Eurostat veröffentlicht.
What I would like to know is why these figures cannot be published?	Die große Frage für mich lautet, weshalb können diese Zahlen nicht veröffentlicht werden?
The figures published by the University of Basra for the region are shocking.	Die von der Universität Basra für die Region veröffentlichen Zahlen sind erschreckend.
The figures quoted are indicative and based on the 2003 data published by Eurostat .	Bei den angegebenen Beträgen handelt es sich um Richtwerte , die sich auf die von Eurostat für das Jahr 2003 veröffentlichten Daten stützen .
The figures quoted are indicative and based on the 2003 data published by Eurostat.	Bei den angegebenen Beträgen handelt es sich um Richtwerte, die sich auf die von Eurostat für das Jahr 2003 veröffentlichten Daten stützen.
Other Member States report that not all industrial sectors are covered by the published figures.	Aus anderen Mitgliedstaa ten ist zu hören, daß die veröffentlichten Zahlen nicht alle Wirtschaftszweige abdecken.
The Commission has used these figures nonetheless because it considered that figures published by a third party were a relevant source for the cross checking of figures sent by the UK authorities.	Die Kommission hat diese Zahlen dennoch verwendet, da nach ihrer Ansicht von einem Dritten veröffentlichte Daten eine geeignete Quelle zur Überprüfung der Angaben der britischen Behörden sind.
An alchemical book, published in Paris in 1612 as Livre des figures hiéroglyphiques and in London in 1624 as Exposition of the Hieroglyphical Figures was attributed to Flamel.	Flamel werden außerdem Arbeiten zu dem erst 1612 in Paris erschienenen alchemistischen Buch Livre des figures hiéroglypiques zugeschrieben.
The figures quoted for Bulgaria and Romania are indicative and based on the 2003 data published by Eurostat.	Die Zahlen für Bulgarien und Rumänien sind Richtwerte und beruhen auf den von Eurostat für 2003 veröffentlichten Daten.
Mordillo was for a while one of the most published cartoonists his figures' bulbous noses are his trade mark.	Mordillo war zeitweise einer der meistveröffentlichten Cartoon Zeichner, die Knollennasen seiner Figuren sind sein Markenzeichen.
Figures published by EKO KOM show that Brno really is the worst off in the whole of South Moravia.	Nach den Daten der Gesellschaft EKO KOM steht Brünn wirklich in ganzem Bezirk Südmähren am schlimmsten da.
The British Government in particular is concerned about the extra costs of more recycling and published figures on this.	Speziell die britische Regierung betrachtet die zusätzlichen Kosten vermehrter stofflicher Verwertung mit Sorge und hat dazu Zahlen veröffentlicht.
These figures... Figures.	Diese Zahlen beweisen es.
Quarterly figures for both the euro area public debt and the deficit debt adjustment have been published since November 2005 .	Januar 2005 in Kraft .
These figures represent substantial downward revisions relative to the previous ECB staff projections for 2008 and 2009 published in September .	Gegenüber den vorangegangenen , im September veröffentlichten Projektionen der Experten der EZB für die Jahre 2008 und 2009 stellen diese Zahlen eine deutliche Abwärtskorrektur dar .
So we published the paper and since then there's a tradition of SlGGRAPH papers having color figures on the first page.	Also veröffentlichten wir den Bericht und seitdem gibt es die Tradition, dass SIGGRAPH Berichte bunte Bilder auf der ersten Seite haben.
The latest figures on industrial new orders, published by Eurostat at the end of April 2007, also give cause for concern17.	Auch die jüngsten, von Eurostat im April 2007 veröffentlichten Daten über die Auftragseingänge in der Industrie17 sind besorg niserregend.
The latest figures on industrial new orders, published by Eurostat at the end of April 2007, also give cause for concern18.	Auch die jüngsten, von Eurostat im April 2007 veröffentlichten Daten über die Auftragseingänge in der Industrie18 sind besorg niserregend.
The latest figures on industrial new orders, published by Eurostat at the end of April 2007, also give cause for concern19.	Auch die jüngsten, von Eurostat im April 2007 veröffentlichten Daten über die Auftragseingänge in der Industrie19 sind besorgniserregend.
The reports and figures relating to all the parties' activities are then published in a special issue of the Official Journal.	Dieser hat im Einvernehmen mit dem Präsidenten des Senats und mit Unterstützung eines Fachausschusses zu bestätigen, daß sie den gesetzlichen Vorschriften entspricht.
Euro circulation figures Production figures	Euro circulation figures Production figures
Figures? Yes, let's talk figures.	Ja, erst die Zahlen.
In 1881 Spitteler published the allegoric prose poem Prometheus and Epimetheus , published under the pseudonym Carl Felix Tandem, and showing contrasts between ideals and dogmas through the two mythological figures of the titles.	Bereits 1880 81 schrieb Spitteler unter dem Pseudonym Carl Felix Tandem das zweibändige Epos Prometheus und Epimetheus, in dem er den antiken Prometheus Mythos modernisierte.
4.5 Figures have also been published in Germany, showing high contamination rates in schools and buildings in some communities (Hamburg and Berlin).	4.5 Auch für Deutschland liegen Zahlen vor, die in einigen Städten (Hamburg und Berlin) eine starke Kontaminierung von Schulen und Gebäuden zeigen.
Analysis of all data reported by Member States and Candidate Countries in the context of government accounts ( financial accounts , quarterly sector accounts , revenue and expenditure , EDP figures , figures published by other international organisations , etc .) 3 .	Analysis of all data reported by Member States and Candidate Countries in the context of government accounts ( financial accounts , quarterly sector accounts , revenue and expenditure , EDP figures , figures published by other international organisations , etc .) 3 .
I am dismayed by the figures the Commission has published on the destruction recently meted out to projects funded by the European Union.	Ich bin bestürzt über die aus der Kommission bekannt gewordenen Zahlen über die Zerstörungen, die alleine an von der Europäischen Union finanzierten Projekten in der letzten Zeit stattgefunden haben.
By the end of the year , revised M3 figures should be published taking full account of negotiable instruments held by non euro area residents .	Es ist geplant , gegen Ende des Jahres korrigierte M3 Zahlen zu veröffentlichen , die vollständig um die von Gebietsfremden gehaltenen marktfähigen Instrumente bereinigt sind .
In 2000, it published a high profile list of the 100 Greatest British Television Programmes, as voted for by a range of industry figures.	BFI Top 100 britischer Filme 1999 veröffentlichte das BFI eine Liste mit den 100 besten britischen Filmen des 20.
3.2.2 Figures published by the European Commission (EC)3 show that EU Member States (MS) have concluded over 1 400 BITs since the 1950s.	3.2.2 Die von der Europäischen Kommission veröffentlichten Zahlen3 belegen, dass die Mitgliedstaaten der EU seit den 1950er Jahren mehr als 1 400 bilaterale Investitionsschutzabkommen geschlossen haben.
Recently published figures for 1990 similarly show unemployment rates of between 20 and 26 in Basilicata, Sicily, Calabria, Extremadura and Andalusia (see Figure 2).	Es wurde ferner vermerkt, daß die direkte Auswirkung der Liberalisierung des öffentlichen Beschaffungswesens auf die lokalen bzw. regionalen Märkte, z. B. für Bau stoffe, vermutlich sehr gering sein wird.
These figures have never been published or announced, and they deserve the attention not only of our colleagues but obviously of all textile workers.	Meiner Meinung nach ist es ein Skandal, daß sie zum gegenwärtigen Zeitpunkt nicht alle das Stimmrecht haben, und ich meine, wir sollten einen gesonderten Vorschlag in dieser Angelegenheit vorlegen.
Figures.	Wen wundert's.
Figures	Zeichnungen
Figures	Abbildungen
Furthermore, these figures are no more than that figures.	Und diese Zahlen sind nur Zahlen.
Where the figures confront evil forces, this mythic figures.	Wo die Figuren böse Mächte gegenübertreten, diese mythischen Figuren.
The figures mentioned in the table are minimum figures.	Die in der Tabelle angegebenen Zahlen sind Mindestzahlen.
Figures published recently by the European Agency for Health and Safety in Bilbao suggest enormous variations between Member States in the incidence of falls from heights.	Wie aus den von der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz in Bilbao unlängst veröffentlichten Zahlen hervorgeht, weist die Häufigkeitsrate der Abstürze von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat enorme Schwankungen auf.
Closed figures	Geschlossene Figuren
Open figures	Offene Figuren
Significant figures	Geltende Stellen
(Cumulative figures)	(Kumulierte Zahlen)
(PROVISIONAL FIGURES)	(VORLÄUFIGE ZAHLEN)

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an