Translation of "no changes needed" to German language:

Dictionary English-German

Changes - translation :

änderungen

Needed - translation :

Erforderlich

No changes needed - translation :

Keine Änderungen erforderlich

Keywords : ändert Veränderungen Änderungen Wechselt Verändert Brauchte Brauchten Gebraucht Mussten Nötig

Examples (External sources, not reviewed)

1.2 The EESC feels that no fundamental changes are needed to the objectives.	1.2 Der EWSA ist der Auffassung, dass es keiner grundsätzlich neuen Ziele bedarf.
The changes are badly needed.	Änderungen sind dringend nötig.
Other changes might be needed.	Unter Umständen sind weitere Änderungen erforderlich.
1.4 Nevertheless, the EESC feels that no fundamental changes are needed to the objectives.	1.4 Der EWSA ist dennoch der Auffassung, dass es keiner grundsätzlich neuen Ziele bedarf.
But many more changes are needed.	Aber es bedarf noch zahlreicher weiterer Veränderungen.
But some procedural changes are also needed.	Aber auch Verfahren müssen sich ändern.
On the basis of the first point of view, therefore, no changes are needed, although they are needed on the basis of the second.	Aus der Sicht der Ersteren sind Reformen deshalb nicht nötig, auf der Basis der Letzteren sind sie sehr wohl vonnöten.
This is because the proposers believe that proper regulations already exist and that no changes are needed.	Die Antragsteller sind der Meinung, dass wir bereits ein funktionierendes Regelwerk haben und keine Änderungen notwendig sind.
4.2 The transport sector Three changes are needed	4.2 Im Verkehrsbereich sind dreierlei Veränderungen nötig
In these cases, drafting changes are also needed.	Auch in diesen Fällen sind redaktionelle Änderungen erforderlich.
In many cases, changes in social attitudes are needed.	In vielen Fällen muss sich die gesellschaftliche Haltung verändern.
Additional changes to global governance will also be needed.	Weitere Änderungen der Global Governance werden ebenfalls notwendig sein.
Strengthen the focus on needed structural changes that consider demographic changes and related consequential issues.	Stärkerer Fokus auf erforderliche strukturelle Veränderungen, die den demografischen Wandel und daraus folgende Probleme berücksichtigen.
1.9 In the transport sector the key changes needed are	1.9 Im Verkehrsbereich sind folgende wesentliche Veränderungen nötig
The following changes are needed in the item starting Sausages	An der mit Wurst beginnenden Rubrik müssen die folgenden Änderungen vorgenommen werden
No Changes	Keine Änderungen
The report says changes are also needed at the policy level.	Der Bericht fordert zudem Veränderungen auf der politisch gesetzlichen Ebene.
3.5.2 Thus radical changes are needed in order to simplify procedures.	3.5.2 Im Bereich der Vereinfachung der Verfahren sind also radikale Veränderungen erforderlich.
2.10 Some of the changes needed may require fundamental step changes in approach, and these particularly need attention.	2.10 Für einige der notwendigen Umstellungen sind eventuell grundlegend neue konzeptuelle Herangehensweisen erforderlich diese sind besonders zu berücksichtigen.
No changes made.	Keine Änderungen durchgeführt.
Amendment No 3 brings into the ambit of the current regulation data of the kind needed to monitor changes in aquatic ecosystems.	Mit Änderungsantrag 3 wird dafür gesorgt, daß Daten, die für die Überwachung von Veränderungen in aquatischen Ökosystemen erforderlich sind, in den Anwendungsbereich der derzeitigen Verordnung aufgenommen werden.
Metadata means the explanations needed to interpret the changes in the data arising from either methodological or technical changes .	Metadaten sind die Erläuterungen , die zur Interpretation von Veränderungen der Daten aufgrund methodischer oder technischer Veränderungen benötigt werden .
There's no joke. No joke needed.	Da braucht man keinen Witz.
There's no recovery needed, no nothing.	Er brauchte keine Reha, nichts dergleichen.
Indeed, no amount of money or resources can substitute for the significant changes that are urgently needed in the culture of the Organization.	Tatsache ist, dass noch so viel Geld oder andere Ressourcen nicht die wichtigen Reformen ersetzen können, die in der Kultur der Organisation so dringend benötigt werden.
No approvals were needed.	Genehmigungen mussten nicht eingeholt werden.
No chemicals are needed.	Einzelnachweise
No dose adjustment needed	Keine Dosisanpassung erforderlich.
No dosage adjustment needed	Keine Dosisanpassung erforderlich.
They needed no exhortation.	Sie brauchten keine Ermahnung.
That's no longer needed.	Bis gleich.
Tuesday No changes foreseen.	Der Präsident. Frau Kellett Bowman, es liegen keine Änderungsanträge vor.
Changes to correct the imbalance between presidential and parliamentary power are, indeed, needed.	Veränderungen, um das Ungleichgewicht zwischen präsidialer und parlamentarischer Macht zu entschärfen, sind in der Tat nötig.
A military victory would give him the popularity he needed to make changes.	Nach einem militärischen Sieg erhoffte er die notwendige Beliebtheit für die Durchführung nötiger Reformen zu erhalten.
1.8 Countries will need to work closely together to achieve the changes needed.	1.8 Zur Durchführung der erforderlichen Veränderungen werden die Länder eng zusammenarbei ten müssen.
The changes needed to bring about equality must be paid for by society.	Er empfiehlt umwälzende wirtschaftliche und soziale Veränderungen.
As I see it, there are three points where further changes are needed.	Abschließend möchte ich mich zu dem dritten Änderungsantrag äußern, der Artikel 93 Ziffer 2 betrifft.
How ever, we do not disagree that changes in the institutions are needed.	Betrachen wir zum Beispiel eine andere Frage.
No dose adjustment is needed.	Eine Dosisanpassung ist nicht erforderlich.
No additional contraceptive is needed.	Es ist kein zusätzliches Kontrazeptivum erforderlich.
No special considerations are needed.	Keine speziellen Vorkehrungen erforderlich.
No dosage adjustment needed for	Arzneimittel ist eine Dosisanpassung erforderlich.
(no change needed in English).	Artikel 2 Absatz 2 zweiter Gedankenstrich müßte wie folgt neu gefaßt werden
No miracles needed for that.	Dazu bedarf es keiner Wunder.
2.11 The changes that are needed will require rapid and substantial changes in patterns of production and consumption in the European economy.	2.11 Die notwendigen Änderungen werden rasche und grundlegende Umstellungen bei den Pro duktions und Verbrauchsmustern der europäischen Wirtschaft erforderlich machen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an