Translation of "no longer needed" to German language:

Dictionary English-German

Longer - translation :

Länger

Needed - translation :

Erforderlich

No longer needed - translation :

Nicht mehr gebraucht

Keywords : Länger Desto Dauert Warten Brauchte Brauchten Gebraucht Mussten Nötig

Examples (External sources, not reviewed)

That's no longer needed.	Bis gleich.
Tom understands he's no longer needed.	Tom weiß, dass er nicht mehr gebraucht wird.
China no longer needed the Stones, either.	China braucht die Stones auch nicht mehr.
Besides, heroes are no longer needed here.	Außerdem brauchen wir keine Helden mehr.
But tax consultants would no longer be needed.	Nur Steuerberater lohnen sich dann nicht mehr so.
The old sheds in Reichenbach were no longer needed.	Das zuvor genutzte alte Bahnbetriebswerk in Reichenbach wurde daraufhin nicht mehr benötigt.
Some Americans argued that the US no longer needed allies.	Einige Amerikaner vertraten den Standpunkt, dass die USA keine Verbündeten mehr bräuchten.
It's a carefully constructed world where feminism is no longer needed.	Es ist eine sorgfältig konstruierte Welt, in der Feminismus nicht mehr benötigt wird.
Once luminance is set, dark room conditions are no longer needed.	Nach der Einstellung der Leuchtdichte werden keine Dunkelkammerbedingungen mehr benötigt.
I hope that these pyres will no longer be needed in future.	Hoffentlich sind solche Scheiterhaufen künftig nicht mehr notwendig.
It may be true of older people whose knowledge is no longer needed.	Es kann dabei auch um ältere Menschen gehen, deren Kenntnisse nicht länger gefragt sind.
As a result, a separate guarantee commission no longer needed to be paid.	Damit war eine separate Avalprovision nicht mehr zu zahlen.
It is easier for a programmer to know when a reference is no longer needed than to know when an object is no longer referenced.	Das hat gegenüber der automatischen Speicherverwaltung den Vorteil, dass die Lebensdauer eines Objekts i. d. R. genau bekannt ist.
Unemployment is a product of capitalism people who are no longer needed are simply made redundant.	Die Arbeitslosigkeit ist ein Produkt des Kapitalismus Menschen, die nicht mehr gebraucht werden, werden einfach entlassen.
Others will be made redundant, as the product they are working for might no longer be needed.	Andere werden entlassen werden, da das von ihnen gefertigte Produkt nicht mehr benötigt wird.
I don't think your guard is needed any longer.	Die Wache ist nicht mehr nötig.
It is no longer enough merely to record the employment situation as it stands, practical measures are also needed.	Meine zweite Frage gilt den betroffenen Ländern. Warum hat sich die Kommission erlaubt, Osteuropa mit der UdSSR gleichzusetzen?
His hands no longer fit his camera, no longer fit his wife's, no longer fit his body.	Seine Hände passten nicht länger zu seiner Kamera, zu der seiner Frau, zu seinem Körper.
The abolition of exclusions that may no longer be needed for legal, political or economic developments could also be considered.	Auch könnte eine Abschaffung von Ausschlüssen, die aus rechtlichen, politischen oder wirtschaftlichen Gründen nicht mehr benötigt werden, ins Auge gefasst werden.
No longer.	Doch dies ist nicht länger der Fall.
No longer.	Nich länger ist dies möglich.
No longer.	Das geht heute nicht mehr.
No longer.	Das ist vorbei.
No longer.	Das war einmal.
No longer.	Damit ist jetzt Schluss.
No longer.	Doch das hat nun ein Ende.
No longer.	Nein, nicht mehr.
The republic no longer exists. The republic no longer exists.	Deine lang erwartete Republik ist tot.
She no longer felt, she no longer knew, she no longer thought at the most, she only dreamed.	Sie fühlte nichts mehr, wußte nichts mehr, dachte nichts mehr höchstens träumte sie noch.
You are no longer my husband and no longer my boss.	Du bist nicht mehr mein Mann oder mein Boss.
Then you no longer love me? You no longer love me.	Ist ein komisches Gefühl, in einer neuen Firma.
Moreover, Keynes did not really confront the problem of what most people would do when they no longer needed to work.	Außerdem widmete sich Keynes nicht wirklich dem Problem, was die meisten Menschen tun würden, wenn sie nicht mehr arbeiten müssten.
As a result of this binding, the tumour cell can no longer receive the messages needed for growth, progression and spread.	Infolge dieser Bindung kann die Tumorzelle nicht länger die Nachrichten empfangen, die sie für ihr Wachstum, ihr weiteres Fortschreiten und ihre Ausbreitung braucht.
When those excess vessels are no longer needed, the body prunes them back to baseline, using naturally occurring inhibitors of angiogenesis.	Und wenn diese Extra Gefässe nicht mehr gebraucht werden, schrumpft der Körper sie wieder zum normalen Grad zurück, mit Hilfe natürlicher Hemmstoffe von Angiogenese.
Rather, it has become clear that the material and psychological conditions needed for a voluntary system to work no longer existed.	Nun möchte ich für unsere Fraktion einen Punkt her ausgreifen, z.B. die oberste Priorität, die Energiepolitik.
If there are hundreds of officials no longer needed, that shows just what a bad state EU staff policy is in.	Wenn Hunderte von Beamten für ihre Tätigkeit nicht mehr benötigt werden, dann zeigt das, dass die Personalpolitik der EU am Ende ist.
In still other areas, longer distance water pipelines might be needed.	In wiederum anderen Gegenden werden u. U. Wasserfernleitungen benötigt.
no longer used	Wird nicht mehr benutzt
No longer locked	Nicht länger gesperrt
No longer so.	Sie schreibt auf OCCUPIED
No Longer Applicable	Nicht mehr anwendbar
(No longer relevant)	(Änderungsantrag ist hinfällig geworden)
No longer tolerable.	Nicht mehr tragbar.
And when those excess vessels are no longer needed, the body prunes them back to baseline using naturally occurring inhibitors of angiogenesis.	Und wenn diese Extra Gefässe nicht mehr gebraucht werden, schrumpft der Körper sie wieder zum normalen Grad zurück, mit Hilfe natürlicher Hemmstoffe von Angiogenese.
What would be far more preferable is a preventive system that limits production so that this structural intervention is no longer needed.	Den Vorzug ver diente bei weitem ein Präventivsystem, das die Pro duktion begrenzt, so daß diese strukturellen Interventionen nicht mehr notwendig sind.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an