Translation of "non current investments" to German language:

Dictionary English-German

Current - translation :

Non current investments - translation :

Keywords : Strömung Aktuellen Aktuelle Derzeitigen Jetzigen Investitionen Investments Anlagen Investition Angelegt

Examples (External sources, not reviewed)

Article 41 non productive investments	Artikel 41 Nichtproduktive Investitionen
support for non productive investments.	Beihilfen für nichtproduktive Investitionen.
Claims on non euro area residents Current accounts Money market deposits Reverse repurchase agreements Security investments 2004 Euros 2003 Euros Change Euros	Forderungen an Ansässige außerhalb des EuroWährungsgebiets Giroeinlagen Geldmarkteinlagen Reverse Repos Wertpapieranlagen Insgesamt 2004 Euros
Claims on non euro area residents Current accounts Money market deposits Reverse repurchase agreements Security investments 2003 Euros 2002 Euros Change Euros	Forderungen an Ansässige außerhalb des Euro Währungsgebiets Giroeinlagen Geldmarkteinlagen Reverse Repos Wertpapieranlagen Insgesamt 2003 Euros 2002 Euros Veränderung Euros
Current investments stand at around USD 70 to 80 billion.	Die tatsächliche Investitionshöhe beläuft sich heute jedoch auf ca. 70 80 Milliarden Dollar.
Closes the non current view	Schließt die anderen, nicht aktiven Ansichten
BE may also be able to fund investments in non nuclear generation.	BE könnte auch in der Lage sein, Investitionen in die Stromerzeugung aus anderen Quellen als der Kernenergie zu finanzieren.
Claims on non euro area residents Current accounts Money market deposits Reverse repurchase agreements Security investments Total 2005 Euros 5,149,756,962 1,182,580,317 2004 Euros 2,682,171,017 848,227,002 Change Euros 2,467,585,945 334,353,315	Forderungen an Ansässige außerhalb des EuroWährungsgebiets Giroeinlagen Geldmarkteinlagen Reverse Repos Wertpapieranlagen Insgesamt 2005 ( in Euros ) 5 149 756 962 1 182 580 317 1 306 216 228
These investments were necessary mainly to maintain production capacity at its current level.	Diese Investitionen dienten hauptsächlich dazu, die Produktionskapazität auf ihrem Niveau zu halten.
tariff and non tariff barriers for raw material goods, related services and investments	tarifäre und nichttarifäre Handelshemmnisse für Rohstoffgüter und damit zusammenhängende Dienstleistungen und Investitionen,
3.3 Problems of non compliance with current requirements	3.3 Probleme bei Verstößen gegen die geltenden Anforderungen
Current conducting, with parts of non ferrous metal	geschweißt, aus nicht rostendem Stahl
Current conducting, with parts of non ferrous metal	Chrom
Current conducting, with parts of non ferrous metal	Beryllium, Chrom, Germanium, Vanadium, Gallium, Hafnium, Indium, Niob (Columbium), Rhenium, Thallium, und Waren daraus, einschließlich Abfälle und Schrott
Figure 6 Current versus expected investments in urban waste water collecting systems and treatment plants.	Abbildung 6 Derzeitige und erwartete Investitionen in Kanalisationen und Kläranlagen für kommunales Abwasser
Nevertheless, in the current IP investments were 24 higher then in the IP of the previous investigation in which the investments peaked at ECU 4219 thousand.	Dennoch wurden in diesem UZ 24 mehr Investitionen getätigt als im UZ der vorangegangenen Untersuchung, in dem die Investitionen einen Höchststand von 4219000 ECU erreichten.
Non financial companies could not get working capital, much less funding for long term investments.	Unternehmen außerhalb des Finanzsektors konnten keine Betriebskredite mehr bekommen, und schon gar keine Kredite für langfristige Investitionen.
Figure 8 Current versus expected yearly investments in urban waste water collecting systems and treatment plants	Abbildung 8 Derzeitige und erwartete jährliche Investitionen in Kanalisationen und Kläranlagen für kommunales Abwasser
Balances of Target accounts of non participating NCBs Current accounts .	Guthaben von TARGET Konten nicht teilnehmender NZB Girokonten .
Current list of non regulated markets accepted by the ECB	Current list of non regulated markets accepted by the ECB
tangible fixed assets for investment purposes (investments in dwellings, other buildings and structures, non residential buildings).	Sachanlagen für Investitionszwecke (Investitionen in Wohnbauten, sonstige Gebäude und Bauten, Nichtwohngebäude).
1.5 Price signals are therefore important, since the transformation of the current system will require large investments.	1.5 Deshalb sind Preissignale wichtig, denn der Umbau des jetzigen Systems wird hohe Investitionen erfordern.
The current provisions on non food crops will be replaced by non specific aid for energy crops.	Die geltenden Vorschriften für den Anbau von Non Food Pflanzen werden durch nicht kulturspezifische Beihilfen für Energiepflanzen ersetzt.
Current transfers payable by EU budget to non government units 1B .	Laufende Transfers des EU Haushalts an nicht staatliche Einheiten 1B .
Data on investments will be compiled yearly, whilst the total current expenditure will be compiled every three years.	Die Daten für Investitionen sind jährlich und die Gesamtheit der laufenden Ausgaben alle drei Jahre zu übermitteln.
These costs were not related to current production and were intended for investments in equipment and mine workings.	Dabei handelt es sich nicht um Kosten aus der laufenden Produktion, sondern um Investitionen in Ausrüstungen und bergbauliche Arbeiten.
(10) To maintain the necessary flexibility in its investment portfolio, EuSEFs may also invest in other assets than qualifying investments to the extent that these investments do not exceed the limits set by this Regulation for non qualifying investments.	(10) Um sein Anlagenportfolio ausreichend flexibel zu halten, kann ein EuFSU auch in Vermögenswerte investieren, die keine qualifizierten Investitionen sind, solange der Umfang dieser Investitionen innerhalb der in dieser Verordnung gesetzten Grenzen für nicht qualifizierte Investitionen bleibt.
Seriously concerned at the current disarmament, non proliferation and international security climate,	ernsthaft besorgt über das derzeitige Klima auf dem Gebiet der Abrüstung, der Nichtverbreitung und der internationalen Sicherheit,
When they are high, they are apt to crowd out investments in manufactures and other, non traditional tradables.	Sind die Preise hoch, neigen sie dazu, Investitionen in Industrieerzeugnisse und andere, nichttraditionelle Handelsgüter zu verdrängen.
This item includes investments in tangible fixed assets e.g. dwellings , other buildings and structures , and non residential buildings	Sachanlagen Diese Position beinhaltet Anlagen in Sachanlagen , d. h. Wohneigentum , sonstige Gebäude und Bauten sowie Nichtwohngebäude .
Measure 2 A non repayable grant of EUR 3067751 (DEM 6 million) to finance investments to safeguard production.	Maßnahme 2 nicht rückzahlbarer Zuschuss in Höhe von 3067751 EUR (6 Mio. DEM) zur Finanzierung von Investitionen zur Aufrechterhaltung der Produktion.
Check this box to apply the current color scheme to non KDE applications.	GeringHigh Contrast
Democracy is more than voting, for it requires large investments in education, institutions, and promotion of non governmental organizations.	Demokratie ist mehr als Wählen, denn sie erfordert große Investitionen in Bildung, Institutionen und in die Förderung von Nichtregierungsorganisationen.
7.5 CDM has had some success in channelling new resources to support appropriate investments in non Annex I countries.	7.5 Der Kyoto Mechanismus für umweltverträgliche Entwicklung (CDM) hat sich in gewissem Maße bei der Unterstützung geeigneter Investitionen in Nicht Anhang I Ländern bewährt.
2 The deep concern of entrepreneurs that the current situation is leading to an absence of even a paralysis in investments	2 die große Sorge der Unternehmer, dass die gegenwärtige Situation zu einem Ausbleiben von Investitionen führt und es hier sogar zu einer Lähmung kommt
4.1 Current shifts in the terms and conditions of trade and investments will influence the main trends over the coming decade.	4.1 Die aktuelle Entwicklung der Bedingungen und Modalitäten des Warenverkehrs und der Investitionen lässt bereits die großen Tendenzen des kommenden Jahrzehnts erkennen.
Regarding current concessions and the amortisation of existing investments, the Committee regards the transitional period of three years as totally inadequate.	Angesichts der zur Zeit laufenden Konzessionen und bereits getätigten Investitionen und deren Amortisation sieht der WSA die vorgesehene Übergangszeit von drei Jahren als völlig unzureichend an.
In its current form, India s parliamentary system can produce only non performing, corrupt governments.	In seiner gegenwärtigen Form kann das parlamentarische System Indiens nur korrupte, ihren Aufgaben nicht gerecht werdende Regierungen hervorbringen.
4.5.1 The EESC welcomes the inclusion of non discrimination in the current proposed CPR.	4.5.1 Der EWSA zeigt sich erfreut über den Ansatz der Nichtdiskriminierung in der vorgeschlage nen Allgemeinen Verordnung.
4.5.1 The EESC welcomes the inclusion of non discrimination in the current proposed regulation.	4.5.1 Der EWSA zeigt sich erfreut über den Ansatz der Nichtdiskriminierung in der vorgeschlage nen Verordnung.
4.5.1 The EESC welcomes the inclusion of non discrimination in the current proposed regulation.	4.5.1 Der EWSA zeigt sich erfreut über den Ansatz der Nichtdiskriminierung in der vorgeschlage nen Verordnung.
4.5.1 The EESC welcomes the inclusion of non discrimination in the current proposed CPR.	4.5.1 Der EWSA zeigt sich erfreut über den Ansatz der Nichtdiskriminierung in der vorge schlagenen Allgemeinen Verordnung.
Figure 1 Overview of current European (EU and non EU) airport noise related restrictions	Abb. 1 Derzeit bestehende lärmbedingte Betriebsbeschränkungen auf Flughäfen in Europa (EU und Drittländer)
Investments of the Investments Funds into securities of foreign issuers are limited to 10 of the investments of the Investments Funds.	Die Investitionen der Investmentfonds in Wertpapiere ausländischer Emittenten sind auf 10 der Investitionen der Investmentfonds beschränkt.
Investments	Investitionen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an