Translation of "non current loans" to German language:
Dictionary English-German
Current - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| loans to non bank non residents | Kredite an außerhalb des Euro Währungsgebiets ansässige Nichtbanken |
| Other, non bank loans | Sonstige Anleihen |
| Short term loans, non consolidated | Kurzfristige Kredite nicht konsolidiert |
| Long term loans, non consolidated | Langfristige Kredite nicht konsolidiert |
| ( b ) loans to non bank non residents ( c ) other | b ) Kredite an außerhalb des Euro Währungsgebiets ansässige Nichtbanken c ) Übrige |
| ( c ) Loans outside the euro area Loans to and non marketable securities issued by non euro area residents | c ) Kredite an Ansässige außerhalb des Euro Währungsgebiets Kredite und nicht marktgängige , von Ansässigen außerhalb des EuroWährungsgebiets begebene Wertpapiere |
| Graph 8 Non Performing Loans ratios (NPLs) | Abbildung 8 Anteil notleidender Kredite |
| Total loans of CIs to non CIs | Summe der Kredite von Kreditinstituten an Nichtkreditinstitute |
| Loans to and non marketable securities issued by non euro area residents | Kredite und nicht marktgängige, von Ansässigen außerhalb des Euro Währungsgebiets begebene Wertpapiere |
| Transactions in other loans ( liabilities ) non consolidated 2B . | Die Transaktionen mit sonstigen Krediten ( Passiva ) nicht konsolidiert 2B . |
| Transactions in other loans ( liabilities ) non consolidated 2B . | Die Transaktionen mit sonstigen Krediten ( Passiva ) nicht konsolidiert 2B . |
| Short term loans , non consolidated Outstanding amounts ( AF . | Kurzfristige Kredite nicht konsolidiert Bestände ( AF . 41 ) und Transaktionen ( F. 41 ) ( 1 ) ( 2 ) |
| Long term loans , non consolidated Outstanding amounts ( AF . | Langfristige Kredite nicht konsolidiert Bestände ( AF . |
| ( b ) Marketable securities Market price at yearend ( c ) Loans outside the euro area Loans to and non marketable securities issued by non euro area residents | 4.1 b ) Marktgängige Wertpapiere Marktpreis per Jahresende |
| Cash Loans a. to MFIs b. to non MFIs 3 . | Kassenbestand Kredite a. an MFI b. an Nicht MFI 3 . |
| 5 , plus transactions in other loans ( liabilities ) non consolidated 2B . | 5 plus den Transaktionen mit sonstigen Krediten ( Passiva ) nicht konsolidiert 2B . |
| These borrowings caused a surge in non performing bank loans in the early and mid 1990 s, when total non performing loans hit 40 of GDP. | Diese Kredite verursachten einen steilen Anstieg Not leidender Kredite von Anfang bis Mitte der 1990er Jahre, als die Gesamtzahl dieser faulen Kredite 40 des BIP ausmachten. |
| The still weak annual growth rate of bank loans to the non financial private sector continues to conceal positive growth in loans to households and diminishing negative annual growth in loans to non financial corporations . | Hinter dem weiterhin schwachen Jahreswachstum der Bankkredite an den nichtfinanziellen privaten Sektor verbergen sich nach wie vor ein positives Wachstum der Kredite an private Haushalte sowie ein weniger negatives jährliches Wachstum der Kredite an nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften . |
| Closes the non current view | Schließt die anderen, nicht aktiven Ansichten |
| Short term and long term loans granted to total economy, NFCs and HHs (instrument total, loans granted by residents and loans granted by non MFIs) | Kurz und langfristige, von der Volkswirtschaft, von NFK und PHPOE gewährte Kredite (Gesamtsumme des Instruments, von Gebietsansässigen gewährte Kredite und von Nicht MFI gewährte Kredite) |
| Short term and long term loans granted to MFIs, OFIFAs, OFIs, and FAs (instrument total, loans granted by residents and loans granted by non MFIs) | Kurz und langfristige, von MFI, SFIKV, SFI und KV gewährte Kredite (Gesamtsumme des Instruments, von Gebietsansässigen gewährte Kredite und von Nicht MFI gewährte Kredite) Vom 4. |
| NCBs report amounts outstanding in respect of loans to domestic non financial corporations ( NFCs ) and loans to other participating Member States non financial corporations ( where available ) separately . | Die NZBen melden Bestände im Hinblick auf Kredite an inländische nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften und Kredite an nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften sonstiger teilnehmender Mitgliedstaaten ( soweit verfügbar ) getrennt . |
| loans to non residents foreigners or non resident controlled companies require approval from the Central Bank, | ist für Darlehen an Gebietsfremde Ausländer oder an von Gebietsfremden kontrollierte Gesellschaften eine Genehmigung der Zentralbank erforderlich |
| loans to non residents foreigners or non resident controlled companies require approval from the Central Bank | Lebensversicherung, Sachversicherung und Versicherungsvermittlung Ungebunden. |
| However , these developments were not identical for loans to non financial corporations and loans to households ( see Chart 3 ) . | Allerdings war die Entwicklung der Zinsen für Kredite an nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften nicht mit der Entwicklung der Zinsen für Kredite an private Haushalte identisch ( siehe Abbildung 3 ) . |
| Claims on government stemming from before EMU ( non marketable securities , loans ) | Vor Beginn der WWU be gründete Forderungen gegen den öffentlichen Sektor ( nicht marktgängige Wert papiere , Kredite ) |
| Claims on government stemming from before EMU ( non marketable securities , loans ) | Vor Beginn der WWU begrün dete Forderungen gegen den öf fentlichen Sektor ( nicht markt gängige Wertpapiere , Kredite ) |
| 5 , plus other transactions in other loans ( liabilities ) non consolidated 2B . | 5 plus den sonstigen Transaktionen mit sonstigen Krediten ( Passiva ) nicht konsolidiert 2B . |
| Claims on government stemming from before EMU ( non marketable securities , loans ) | Vor Beginn der WWU begründete For derungen gegen den öffentlichen Sektor ( nicht marktgängige Wertpapiere , Kre dite ) |
| Claims on government stemming from before EMU ( non marketable securities , loans ) | Vor Beginn der WWU begründete Forderungen gegen den öffentlichen Sektor ( nicht marktgängige Wertpapiere , Kredite ) |
| 5 , plus other transactions in other loans ( liabilities ) non consolidated 2B . | 5 plus den sonstigen Transaktionen mit sonstigen Krediten ( Passiva ) nicht konsolidiert 2B . |
| M1 Table 4 Short term loans , non consolidated Outstanding amounts ( AF . | M1 Tabelle 4 Kurzfristige Kredite nicht konsolidiert Bestände ( AF . |
| M1 Table 5 Long term loans , non consolidated Outstanding amounts ( AF . | M1 Tabelle 5 Langfristige Kredite nicht konsolidiert Bestände ( AF . |
| Claims on government stemming from before EMU ( non marketable securities , loans ) | Forderungen an öffentliche Haushalte aus der Zeit vor der EWU ( nicht börsenfähige Wertpapiere , Kredite ) |
| These reports display non transaction information about schedules, accounts, and loans. | Diese Berichte zeigen nicht buchungsbezogene Informationen über geplante Buchungen, Konten und Kredite. |
| For instance , it seems to be higher for loans to households for house purchase and for short term loans to non financial corporations , and lower for bank overdrafts to non financial corporations and for loans to households for consumption . | So scheint er bei Wohnungsbaukrediten an private Haushalte sowie kurzfristigen Krediten an nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften vergleichsweise höher zu sein als bei den Überziehungskrediten an nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften und Konsumentenkrediten an private Haushalte . |
| 11 is equal to transactions in other loans ( liabilities ) non consolidated 2B . | 11 sind gleich den Transaktionen mit sonstigen Krediten ( Passiva ) nicht konsolidiert 2B . |
| ( c ) External loans Deposits at nominal value , non marketable securities at cost | c ) Auslandskredite Einlagen zum Nennwert , nicht marktgängige Wertpapiere zu Anschaffungskosten |
| 11 is equal to transactions in other loans ( liabilities ) non consolidated 2B . | 11 sind gleich den Transaktionen mit sonstigen Krediten ( Passiva ) nicht konsolidiert 2B . |
| Long term loans granted by non MFIs to total economy and NFCs | Langfristige, von Nicht MFI an die Volkswirtschaft und an NFK gewährte Kredite |
| Short term loans granted by non residents to total economy, and OFIFAs | Kurzfristige, von Gebietsfremden an die Volkswirtschaft und an SFIKV gewährte Kredite |
| However , the growth of loans to non financial corporations has remained very robust . | Der Anstieg der Kreditvergabe an nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften ist allerdings nach wie vor sehr robust . |
| However , the growth of loans to non financial corporations has remained very robust . | Der Anstieg der Kreditvergabe an nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften ist indes nach wie vor sehr robust . |
| (g) non renewable loans and receivables, separately those the borrowers of which are | (g) nicht erneuerbare Darlehen und Forderungen, wobei folgende Kreditnehmer gesondert aufgelistet werden |
| Short term loans granted by non residents to total economy, OFIFAs and FAs | Kurzfristige, von Gebietsfremden an die Volkswirtschaft, an SFIKV und KV gewährte Kredite |
Related searches : Non-current Loans - Non Convertible Loans - Non-accrual Loans - Non-performing Loans - Non-bank Loans - Current And Non-current - Current Or Non-current - Non-repayment Of Loans - Non-current Provisions - Non Current Investments - Non-current Borrowings - Non-current Portion - Non-current Securities - Non Current Liability - Non-current Receivables
