Translation of "non bank investors" to German language:

Dictionary English-German

Bank - translation :

Keywords : Bank Bankräuber Bankkonten Bankkonto überfallen Investoren Investors Hauptaktionär Angst Schonungslos

Examples (External sources, not reviewed)

Bank Investors	Banken Investoren
Packaging existing loan portfolios and offloading them to non bank investors, as many have proposed, should be encouraged.	Die Bündelung bestehender Kreditportfolios und ihre Weitergabe an Investoren außerhalb des Bankensektors, wie es vielfach vorgeschlagen wurde, sollte gefördert werden.
loans to non bank non residents	Kredite an außerhalb des Euro Währungsgebiets ansässige Nichtbanken
Other, non bank loans	Sonstige Anleihen
( b ) loans to non bank non residents ( c ) other	b ) Kredite an außerhalb des Euro Währungsgebiets ansässige Nichtbanken c ) Übrige
Bank of America had raised some USD 19 billion from investors through convertible loans.	Die Bank of America hatte sich über Wandelanleihen gut 19 Milliarden Dollar frisches Geld bei Investoren besorgt.
Whether national or European, any central bank exclusively serves the interests of big investors.	Eine Zentralbank, sei es nun eine einzelstaatliche oder eine europäische, steht doch immer ausschließlich im Dienste des Großkapitals und der Besitzenden.
The Land government was negotiating with selected investors over the takeover of the bank.	Der Senat verhandle mit ausgewählten Investoren über die Übernahme der Bank.
3.4 The ability of SMEs to more readily access both bank and non bank finance	3.4 Erleichterung des Zugangs von KMU zu Bankkrediten und Nichtbankenfinanzierungen
4.4.3 Meanwhile, private or non bank funding must increase.	4.4.3 Gleichzeitig muss die private Finanzierung bzw. die Finanzierung außerhalb des Bankensektors zunehmen.
4.4.3 Meanwhile, private or non bank funding must increase.	4.4.3 Gleichzeitig muss die private Finanzierung bzw. die Finanzierung außerhalb des Bankensek tors zunehmen.
4.4.3 Meanwhile, private or non bank funding must increase.	4.4.3 Gleichzeitig muss die private Finanzierung bzw. die Finanzierung außerhalb des Banken sektors zunehmen.
5.4.3 Meanwhile, private or non bank funding is increasing.	5.4.3 Gleichzeitig nimmt die private Finanzierung bzw. die Finanzierung außerhalb des Bankensek tors zu.
The International Monetary Fund and the European Central Bank must show investors that they have enough funding to finance the simultaneous exit of all short term investors.	Der Internationale Währungsfonds und die Europäische Zentralbank müssen den Investoren zeigen, dass genügend Mittel vorhanden sind, um den gleichzeitigen Ausstieg aller kurzfristigen Investoren zu finanzieren.
Compared to private investors, then, central bank reserve managers are more likely to act as stabilizing speculators.	Verglichen mit Privatanlegern dürften die Manager der Währungsreserven der Notenbanken also eher als stabilisierende Spekulanten agieren.
The World Bank may indeed be more concerned about local landholders rights than other foreign investors are.	Möglicherweise sorgt sich die Weltbank tatsächlich mehr um die Rechte lokaler Landbesitzer als andere ausländische Investoren.
At some point, investors will realize that bank losses are massive, and that some banks are insolvent.	Irgendwann werden die Investoren merken, dass die Verluste der Banken gewaltig sind und dass einige Banken insolvent sind.
loans to non residents foreigners or non resident controlled companies require approval from the Central Bank,	ist für Darlehen an Gebietsfremde Ausländer oder an von Gebietsfremden kontrollierte Gesellschaften eine Genehmigung der Zentralbank erforderlich
loans to non residents foreigners or non resident controlled companies require approval from the Central Bank	Lebensversicherung, Sachversicherung und Versicherungsvermittlung Ungebunden.
FR The establishment of agricultural enterprises by non EU companies and the acquisition of vineyards by non EU investors are subject to authorisation.	IE Die Beteiligung an Mehlmühlen durch in Armenien ansässige Personen ist genehmigungspflichtig.
The establishment of agricultural enterprises by non European Union nationals and the acquisition of vineyards by non European Union investors are subject to authorisation.	(ISIC Rev. 3.1 020) ausgenommen Beratungsdienstleistungen
16) Are there impediments to increasing both bank and non bank direct lending safely to companies that need finance?	16) Gibt es Hindernisse für eine sichere Ausweitung der Direktkreditvergabe durch Banken und Nichtbanken an Unternehmen mit Finanzierungsbedarf?
Otherwise, George Soros and his wealthy fellow investors could not have dreamed of taking on the Bank of England.	Andernfalls hätten George Soros und seine wohlhabenden Mitinvestoren überhaupt nicht daran denken können, es mit der Bank of England aufzunehmen.
Finally, by offering to buy shares in a mutual fund of bank stocks, the central bank gives private investors the incentive and the confidence to recapitalize the banking system.	Und schließlich gibt die Zentralbank, indem sie anbietet, Anteile an einem offenen Investmentfonds mit Bankaktien zu kaufen, privaten Investoren den Anreiz und das Vertrauen dazu, das Bankensystem zu rekapitalisieren.
FR The establishment of agricultural enterprises by non European Union nationals and the acquisition of vineyards by non European Union investors are subject to authorisation.	Haie
Strand 4 Providing additional financial capital for new and non bank MFIs	Aktionsbereich 4 Zusätzliche Finanzmittel für neue MFI außerhalb des Bankensektors bereitstellen
Non executive director of United Biscuits Ltd., Fisons Ltd. and Lloyds Bank.	Verwaltungsratsmitglied von United Biscuits Ltd., Fisons Ltd. und Lloyds Bank Ltd..
(5) Significantly improve the availability of bank and non bank financing to the private sector and in particular to SMEs.	(5) Finanzierungen durch Banken und Nichtbanken sollten für den Privatsektor und insbesondere KMU deutlich besser verfügbar gemacht werden.
Second, the financial system both banks and non bank institutions is severely damaged.	Zweitens Das Finanzsystem sowohl Banken als auch Nichtkreditinstitute ist schwer angeschlagen.
acquisition of securities by non residents also requires permission from the Central Bank,	ist auch für den Erwerb von Wertpapieren durch Gebietsfremde eine Genehmigung der Zentralbank erforderlich
acquisition of securities by non residents also requires permission from the Central Bank	Rückversicherung und Folgerückversicherung und versicherungsbezogene Hilfsdienstleistungen Keine.
Indeed, Germany s KfW, the China Development Bank, the European Investment Bank, and Brazil s BNDES are four of the top ten investors in renewable energy, amounting to 15 of total asset finance.	Die deutsche KfW, die Chinesische Entwicklungsbank, die Europäische Investitionsbank und die brasilianische BNDES vereinen als vier der zehn größten Investoren 15 des gesamten Finanzierungsvolumens auf sich.
Like China today, Japan had a high personal savings rate, which enabled investors to rely heavily on traditional, domestically financed bank loans.	Wie in China heute gab es in Japan damals eine hohe persönliche Sparquote, was Investoren die übermäßige Nutzung traditioneller, inlandsfinanzierter Bankkredite ermöglichte.
The second price spike occurred when Lehman Brothers collapsed, leaving investors scared about the safety of their financial assets including bank deposits.	Die zweite Preisspitze kam, als Lehman Brothers zusammenbrach und die Investoren Angst um die Sicherheit ihrer Finanzanlagen bekamen einschließlich ihrer Bankguthaben.
This framework will cover bank loans and non marketable retail mortgage backed debt instruments .	Dieser Rahmen wird für Kreditforderungen und für nicht marktfähige Schuldtitel , die mit hypothekarischen Darlehen an Privatkunden besichert sind , gelten .
non marketable debt instruments , including trade bills , bank loans and mortgage backed promissory notes .	Nicht marktfähige Schuldtitel wie Handelswechsel , Bankkredite und hypothekarisch gesicherte Solawechsel
All these non bank institutions are now potentially at risk of a liquidity run.	Alle diese Institutionen aus dem Nichtbanken Bereich laufen momentan potenziell Gefahr, in eine Liquiditätskrise zu geraten.
asset items constituting claims on the Zone A and Zone B non bank sectors	Aktiva in Form von Forderungen an den Nichtbankensektor der Zonen A und B
Foreign exchange permit issued by the Czech National Bank or Ministry of Finance is required in case of Czech non bank residents for	Tschechische Gebietsansässige (außer Banken) benötigen eine devisenrechtliche Genehmigung der Tschechischen Nationalbank oder des Finanzministeriums für
Foreign exchange permit issued by the Czech National Bank or Ministry of Finance is required in case of Czech non bank residents for	Die Zulassung ist abhängig von den verwaltungstechnischen und fachlichen Voraussetzungen sowie von Erfordernissen im Hinblick auf den Anlegerschutz.
Investors	Anleger
Investors.	Investoren.
This of course is true only provided that all the shares issued are in fact subscribed at the same price by the various investors, that is to say the State, Deutsche Bank or other potential investors.	Natürlich gilt dies nur unter der Bedingung, das alle begebenen Aktien auch tatsächlich von den verschiedenen Anlegern d. h. dem italienischen Staat, der Deutschen Bank oder anderen potentiellen Anlegern zu demselben Preis gezeichnet werden.
Increasingly investors want to make decisions on the basis of a continuum of standardised company financial and non financial information.	Anleger wollen ihre Entscheidungen in zunehmendem Maße aufgrund lückenloser, standardisierter finanzieller und sonstiger Unternehmensinformationen treffen.
Increasingly, investors want to make decisions on the basis of a continuum of standardised company financial and non financial information.	Anleger wollen ihre Entscheidungen in zunehmendem Maße aufgrund lückenloser, standardisierter finanzieller und sonstiger Unternehmensinformationen treffen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an