Translation of "non interest income" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Income on non participating preference shares is treated as interest income, rather than dividend income, and is included in income on debt. | Erträge aus Vorzugsaktien ohne Gewinnbeteiligung werden nicht als Dividendenerträge, sondern als Zinserträge behandelt und bei den Erträgen aus Forderungen verbucht. |
| interest income and similar income | Zinserträge und ähnliche Erträge, |
| The composition of non interest income across the EU banking systems is somewhat heterogeneous | Die Verringerung der Gewinnmargen im traditionellen Bankgeschäft konnte dadurch großteils wettgemacht werden . Die Zusammensetzung der zinsunabhängigen Erträge im EU Bankensystem ist von Land zu Land unterschiedlich |
| Interest income | Zinserträge |
| Interest expense Net interest income | Zinsaufwendungen Nettozinsertrag |
| Net interest income | Nettozinsergebnis |
| In any event , the effect is quite visible in banks income statements , which show a shift from interest to non interest income . The analysis conducted by the BSC3 shows that in the EU non interest income has been the most dynamic component in the banks income structure in recent years and its relative importance ( as a percentage of the total operating income ) has been constantly increasing . | In einigen EU Ländern kam es bei den Sparkassen und Kreditgenossenschaften , sowohl durch spezielle Kooperationsabkommen als auch durch die Errichtung von Gemeinschaftseinrichtungen zur Anlagenverwaltung und Wertpapierverrechnung , zu einer Stärkung der Zusammenarbeit innerhalb des Sektors . Die Konsolidierung des Bankensektors hatte bis jetzt keine substanziellen Auswirkungen auf die Bankenkapazität ( Zweigstellennetz und Personalbestand ) in Europa . |
| Geographical breakdown of interest receivable and similar income Optional via branch business ( in non EEA countries ) Geographical breakdown of interest receivable and similar income Optional via the freedom to provide services business ( in non EEA countries ) Data on employment | Geographische Aufgliederung der Zinserträge und ähnlichen Übermittlung Erträge aufgrund von Zweigniederlassungen ( in Ländern freigestellt außerhalb des EWR ) Geographische Aufgliederung der Zinserträge und ähnlichen Übermittlung Erträge aufgrund des freien Dienstleistungsverkehrs ( in Ländern freigestellt außerhalb des EWR ) Daten zur Beschäftigung |
| Other interest income 1.1 . | Sonstige Zinserträge 1.1 . |
| Interest and similar income | Zinsen und ähnliche Erträge |
| Interest Income After Impairment Recognition | Zinsertrag nach Erfassung einer Wertminderung |
| Property income other than interest | Vermögenseinkommen außer Zinsen |
| ( iii ) a rise in non interest income and ( iv ) a reduction in staff costs and the number of staff . | ( iii ) Steigerung des Dienstleistungsertrags , sowie ( iv ) Reduktion der Personalkosten und des Personalstandes . |
| 1 Interest receivable and similar income | 1 Zinserträge und ähnliche Erträge |
| Interest income on foreign reserve assets | Zinserträge aus Devisenreserven |
| Compensation of employees Investment income direct investment income on equity income on debt ( interest ) portfolio investment income on equity ( dividend ) income on debt ( interest ) bonds and notes money market instruments other investment Current transfers II . | Erwerbseinkommen Vermögenseinkommen aus Direktinvestitionen Erträge aus Beteiligungskapital Zinsen für Kredite aus Wertpapieranlagen Dividenden Zinsen festverzinsliche Wertpapiere Geldmarktpapiere übrige Vermögenseinkommen Laufende Übertragungen II . |
| Other investment income covers interest receipts and payments on all other resident claims (assets) on and liabilities to non residents, respectively. | Sonstiges Vermögenseinkommen umfasst Zinseinnahmen aus allen sonstigen Forderungen Gebietsansässiger gegenüber Gebietsfremden sowie Zinszahlungen auf alle sonstigen Verbindlichkeiten Gebietsansässiger gegenüber Gebietsfremden. |
| Other non operating income (expense), net | Sonstige betriebsfremde Nettoerträge Aufwendungen |
| Interest income on foreign reserve assets 1.1.2 . | Zinserträge aus Währungsreserven 1.1.2 . |
| Income on nonparticipating preference shares is treated as interest income, rather than dividend income, and is included in income on debt. | Erträge aus Vorzugsaktien ohne Gewinnbeteiligung werden nicht als Dividendenerträge, sondern als Zinserträge behandelt und bei den Erträgen aus Forderungen verbucht. |
| Interest income on foreign reserve assets This item includes interest income , net of interest expense , in respect of the assets and liabilities denominated in foreign currency , as follows 2003 Euros Interest on current accounts Money market deposit income Reverse repurchase agreements Net income on securities 2002 Euros Change Euros | Zinserträge aus Währungsreserven Diese Position beinhaltet die im Zusammenhang mit den Fremdwährungsforderungen und verbindlichkeiten angefallenen Zinserträge abzüglich der Zinsaufwendungen 2003 Euros Zinserträge aus Giroeinlagen 2002 Euros Veränderung Euros |
| Income from this source is non taxable. | Einkommen aus dieser Quelle sind steuerfrei. |
| Non exempt with income (breakdown by profit) | Steuerpflichtig mit Einkünften (unterteilt nach Gewinn) |
| Non exempt with income (breakdown by status) | Steuerpflichtig mit Einkünften (unterteilt nach Status) |
| This category is subdivided into income on equity (dividends) and income on debt (interest). | Die Position untergliedert sich in Erträge aus Beteiligungskapital (Dividenden) und Erträge aus Schuldverschreibungen (Zinsen). |
| Interest income on foreign reserve assets ( net ) 422,418,698 | ( 32 960 ) Nettozinserträge aus Währungsreserven 422 418 698 |
| Interest income on foreign reserve assets ( net ) 541,294,375 990,618,897 | Nettozinserträge aus Währungsreserven 541 294 375 21 REALISIERTE GEWINNE ( VERLUSTE ) AUS FINANZGESCHÄFTEN 2003 Euros Realisierte Wertpapierkursgewinne ( netto ) Realisierte Wechselkursgewinne ( netto ) ( Realisierte Wechselkursverluste ( netto )) Bei Finanzgeschäften realisierte Gewinne 2002 Euros Veränderung Euros |
| Interest income on banknotes 126 million (2013 406 million) | Zinserträge aus dem Banknotenumlauf 126 Mio (2013 406 Mio ) |
| Interest income on banknotes 42 million (2014 126 million) | Zinserträge aus dem Banknotenumlauf 42 Mio (2014 126 Mio ) |
| accrued interest and rent, other accrued income and prepayments | abgegrenzte Zinsen und Mieten und sonstige Rechnungsabgrenzungsposten |
| Other interest income and Other interest expense These positions include interest income and expenses on balances arising from TARGET and in respect of other assets and liabilities denominated in euro . | Sonstige Zinserträge und Zinsaufwendungen Die hier erfassten Zinserträge und aufwendungen ergeben sich aus den Salden auf den TARGET Konten und anderen auf Euro lautenden Aktiva und Passiva . |
| Other interest income and Other interest expenses These positions include interest income and expenses on balances arising from TARGET and in respect of other assets and liabilities denominated in euro . | Sonstige Zinserträge und Zinsaufwendungen Die hier erfassten Zinserträge und aufwendungen ergeben sich aus den Salden auf den TARGET Konten und anderen auf Euro lautenden Aktiva und Passiva . |
| Profit and Loss Account for the year 1997 ECU 1997 Income Interest income 43,376,777 44,532,696 1996 | Gewinn und Verlustrechnung für das Jahr 1997 ECU 1997 Ertrag Zinserträge 43.376.777 44.532.696 1996 |
| Interest income increased significantly during 2005 due to rising interest rates on US dollardenominated assets . | Die Zinserträge haben 2005 aufgrund der steigenden Zinssätze für US Dollar Bestände deutlich zugenommen . |
| Total interest income on foreign reserve assets 560,942,687 Interest expense on current accounts Repurchase agreements | Zinserträge aus Geldmarkteinlagen 45 699 455 Reverse Repos Nettoertrag aus Wertpapieranlagen 66 206 740 445 357 205 |
| Total interest income on foreign reserve assets 434,431,668 Interest expense on current accounts Repurchase agreements Other interest expense ( net ) | 560 942 687 ( 126 511 019 ) |
| Regarding the terminology used, gross income is the sum of net interest income (the net income on interest bearing assets and dividend income on shares and participations) and net noninterest income (net fees and commissions, realised losses and gains on foreign exchange and securities operations). | Die EU Durchschnitte beziehen sich auf die Anzahl der in der Erhebung erfaßten EU Länder. |
| Raising of threshold for freedom from taxes on interest income | Ausdehnung des Abschlags auf Zinserträge. |
| a interest or any other income generated by financial assets | a Zinsen oder sonstige Einkünfte aus Finanzanlagevermögen |
| In the short term, this income varies with interest rates. | Kurzfristig schwanken diese Einnahmen je nach den Zinssätzen. |
| Interest income in 2005 was favourably affected by higher interest rates on US dollar denominated assets . | Zudem wirkten sich die höheren Zinssätze für US Dollarbestände günstig auf den Zinsertrag im Jahr 2005 aus . |
| Interest income in 2005 was favourably affected by higher interest rates on US dollar denominated assets. | Zudem wirkten sich die höheren Zinssätze für US Dollarbestände günstig auf den Zinsertrag im Jahr 2005 aus. |
| Excluding the interest income of 868 million earned on the share of banknotes in circulation, net interest income amounted to 402 million, compared with a net interest expense of 43 million in 2004. | Ohne die Zinserträge in Höhe von 868 Mio aus dem Anteil der EZB am Euro Banknotenumlauf betrug der Nettozinsertrag 402 Mio gegenüber einem Nettozinsaufwand von 43 Mio im Vorjahr. |
| Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income Direct investment Income on equity Income on debt ( interest ) Portfolio investment Income on equity ( dividends ) Income on debt ( interest ) Bonds and notes Money market instruments Other investment Current transfers extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra Net assets | Leistungsbilanz Warenhandel Dienstleistungen Erwerbs und Vermögenseinkommen Erwerbseinkommen Vermögenseinkommen aus Direktinvestitionen Erträge aus Beteiligungskapital Zinsen aus Wertpapieranlagen Einnahmen aus Dividendenwerten Zinsen auf Anleihen auf Geldmarktpapiere Übrige Vermögenseinkommen Laufende Übertragungen extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra Nettoforderungen |
| Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment income on equity income on debt ( interest ) Portfolio investment income on equity ( dividends ) income on debt ( interest ) bonds and notes money market instruments Other investment Current transfers extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra Net assets | Leistungsbilanz Warenhandel Dienstleistungen Erwerbs und Vermögenseinkommen Erwerbseinkommen Vermögenseinkommen aus Direktinvestitionen Erträge aus Beteiligungskapital Zinsen aus Wertpapieranlagen Einnahmen aus Dividendenwerten Zinsen auf Anleihen auf Geldmarktpapiere übrige Vermögenseinkommen Laufende Übertragungen extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra Nettoforderungen |
Related searches : Non-interest Income - Net Non-interest Income - Income Interest - Interest Income - Non-recurring Income - Non-operating Income - Non-taxable Income - Non-income Producing - Non-business Income - Non-trading Income - Non Income Tax - Non-wage Income - Non-cash Income - Non-periodic Income - Non-operational Income
