Translation of "non wage income" to German language:

Dictionary English-German

Income - translation :

Wage - translation :

Keywords : Einkommen Einkünfte Einnahmequelle Einnahmen Einkommenssteuer Mindestlohn Lohn Gehalt Führen Zahlen

Examples (External sources, not reviewed)

Reducing non wage labour costs would also enhance employment and the net income levels of workers .	Eine Reduzierung der Lohnnebenkosten hätte ebenfalls positive Auswirkungen auf die Beschäftigung und das Nettoeinkommen der Arbeitnehmer .
Minimum Wage or Living Income?	Mindestlohn oder Mindesteinkommen?
Neither do wage earners declare this income, so they pay no income tax.	Auch die Arbeitnehmer geben diese Einkommen nicht steuerlich an damit unterbleibt die Zahlung der Einkommenssteuer.
Neither do wage earners declare this income, so they pay no income tax.	Auch die Arbeitnehmer geben diese Einkommen nicht steuerlich an damit unterbleibt die Zahlung der Einkommenssteuer.
Neither do wage earners declare this income, so they pay no income tax.	Auch die Arbeitnehmer geben diese Einkommen nicht steuerlich an damit unterbleibt die Zahlung der Einkommensteuer.
The alternative is muted wage and income growth shared across the income spectrum, combined with productivity enhancing measures.	Die Alternative besteht darin, die Löhne und Einkommen im gesamten Einkommensspektrum einzufrieren und gleichzeitig Maßnahmen zur Produktivitätssteigerung zu ergreifen.
Since price declines would bring with them wage declines, the ratio of monthly mortgage payments to wage income would rise.	Da durch das sinkende Preisniveau auch die Gehälter sinken würden, müssten sie dann im Verhältnis zum Gehalt mehr für die Schuldentilgung aufwenden.
Wage income is effectively taxed at a whopping rate of 50 67 .	Einkünfte aus nicht selbstständiger Tätigkeit werden de facto mit einem gepfefferten Steuersatz von 50 67 belegt.
Other non operating income (expense), net	Sonstige betriebsfremde Nettoerträge Aufwendungen
Fourteen Member States received a specific recommendation to reduce non wage labour costs, especially for low wage earners.	An vierzehn Mitgliedstaaten ging eine spezifische Empfehlung, die Lohnnebenkosten zu verringern, insbesondere bei Geringverdienern.
They account for a larger part of the rise in overall income inequality than wage differences within companies or capital income.	Ein größerer Teil des zunehmenden Gehaltsgefälles entfällt hierauf als auf firmeninterne Gehaltsunterschiede oder Kapitaleinnahmen.
Income from this source is non taxable.	Einkommen aus dieser Quelle sind steuerfrei.
Non exempt with income (breakdown by profit)	Steuerpflichtig mit Einkünften (unterteilt nach Gewinn)
Non exempt with income (breakdown by status)	Steuerpflichtig mit Einkünften (unterteilt nach Status)
Income disparities will not be fundamentally altered until the market equilibrium wage inches upwards sufficiently to create labor demand at decent wage levels.	An den Einkommensunterschieden ändert sich nichts Grundlegendes, bis das Lohngleichgewicht am Markt sich langsam weit genug nach oben bewegt, um eine Nachfrage nach Arbeitskräften auf einem anständigem Lohnniveau zu erzeugen.
Income on non participating preference shares is treated as interest income, rather than dividend income, and is included in income on debt.	Erträge aus Vorzugsaktien ohne Gewinnbeteiligung werden nicht als Dividendenerträge, sondern als Zinserträge behandelt und bei den Erträgen aus Forderungen verbucht.
Adequate income is another essential component, whether derived from a wage or from social protection.	Angemessene Einkommen sind ein weiterer wesentlicher Bestandteil, egal ob sie durch den Lohn oder durch den Sozialschutz gesichert werden.
But the minimum wage has never reached the floor set for a living income and has not, therefore, appreciably reduced the bill for wage subsidies.	Der Mindestlohn erreichte jedoch nie die für das Existenzminimum festgelegte Mindesthöhe und hat daher die Kosten für die Lohnsubventionen nicht nennenswert verringert.
Indicator 11 Share of women in wage employment in the non agricultural sector	Indikator 11
Indicator 11 Share of women in wage employment in the non agricultural sector	Indikator 11 Anteil der Frauen an den unselbständig Erwerbstätigen im nichtlandwirtschaftlichen Sektor
However, non wage labour costs remain high and have not been sufficiently addressed.	Allerdings sind die Lohnnebenkosten immer noch hoch und man hat sich mit dieser Problematik nicht ausreichend auseinandergesetzt.
He has bragged about non wage benefits and his government s efforts at creating jobs.	Er prahlt mit Lohnzusatzleistungen und den Anstrengungen seiner Regierung bei der Schaffung von Arbeitsplätzen.
4.2 Study on the Impact of non wage labour costs on the labour market	4.2 Studie zum Thema Wirkung der Lohnnebenkosten auf den Arbeitsmarkt
Deep cuts must be made in non wage labour costs, which are vastly excessive.	Die viel zu hohe Abgabenquote ist deutlich zu senken.
reduce non wage labour costs on the low paid while maintaining sound public finances.	die Lohnnebenkosten bei den Geringverdienern senken und dabei die Solidität der öffentlichen Finanzen bewahren
Minimum wage increases, for example, counteract income tax credits and lower payroll taxes aimed at encouraging youth employment.	Die Erhöhungen des Mindestlohns beispielsweise konterkarieren Steuervorteile bei der Einkommenssteuer und niedrigere Lohnnebenkosten zur Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit.
That way, wage income, not debt and asset price inflation, can again provide the engine of demand growth.	Auf diese Weise können Löhne die Schulden und die Inflation der Vermögenswerte als Motor des Nachfragewachstums wieder ablösen.
The relatively high tax wedge on labour income and non wage labour costs hinders job creation and prices low skilled labour out of the labour market and into welfare benefits and or into undeclared work.	Die vergleichsweise hohe Steuerbelastung der Arbeit und die Lohnnebenkosten hemmen das Beschäftigungswachstum und lassen gering qualifizierte Arbeitskräfte aus dem Arbeitsmarkt in das Sozialleistungssystem und oder in die nicht angemeldete Beschäftigung abdriften.
Tax hikes for high income earners and large property owners would help to finance these expenditures, while increases in the minimum wage would round out income redistribution efforts.	Steuererhöhungen für Spitzenverdiener und Großgrundbesitzer würden dazu beitragen, diese Ausgaben zu finanzieren, während Erhöhungen des Mindestlohns die Bemühungen zur Einkommensumverteilung abrunden würden.
Investment income incorporates income derived from a euro area resident s ownership of a non euro area financial asset (credits) and symmetrically, income derived from a non euro area resident s ownership of a euro area financial asset (debits).	Als Vermögenseinkommen gelten Einkommen Gebietsansässiger aus Kapitalanlagen außerhalb des Euro Währungsgebiets (Einnahmen) sowie umgekehrt Einkommen Gebietsfremder aus Kapitalanlagen innerhalb des Euro Währungsgebiets (Ausgaben).
Thus, the total effect of the recession on labor income of jobs, hours and wage reductions is much larger.	Die gesamten Auswirkungen der Rezession auf Arbeitseinkommen sowie Lohn und Stundenkürzungen sind also noch viel drastischer.
Efforts to reduce non wage labour costs and to review the tax wedge may also be needed to facilitate job creation, especially for low wage employment.	Insbesondere im Niedriglohnbereich kann es sich zur Erleichterung der Arbeitsplatzschaffung darüber hinaus notwendig sein, die Lohnnebenkosten und insgesamt die steuerliche Belastung der Arbeit abzusenken.
Investment income ( see also B.o.p. book , Section 3.4 ) Investment income incorporates income derived from a euro area resident 's ownership of a non euro area financial asset ( credits ) and , symmetrically , income derived from a non euro area resident 's ownership of a euro area financial asset ( debits ) .	B . o.p. Book , Abschnitt 3.4 ) Als Vermögenseinkommen gelten Einkommen Gebietsansässiger aus Kapitalanlagen außerhalb des Euro Währungsgebiets ( Einnahmen ) sowie umgekehrt Einkommen Gebietsfremder aus Kapitalanlagen innerhalb des Euro Währungsgebiets ( Ausgaben ) .
(IAS1.81)All non owner changes in equity (i.e., comprehensive income ) shall be presented in either in the statement of comprehensive income (or in a separate income statement and a statement of comprehensive income).	Die zahlreichen zu veröffentlichenden Angaben können meist alternativ in der Gewinn und Verlustrechnung ( income statement oder profit and loss (P L)), ergänzenden Tabellen ( schedules ) oder im Anhang ( notes ) aufgeführt werden.
At the same time, there have been efforts to raise the level of earned income by setting minimum wage legislation.	Zugleich gab es Bemühungen, das Erwerbseinkommensniveau durch Festlegung eines gesetzlichen Mindestlohns zu erhöhen.
(j) the right to a minimum guaranteed wage and a minimum guaranteed income for workers excluded from the job market	Im Vorstehenden wurden verschiedene Berichte der Kommission über den Beitritt der Gemeinschaft zu internationalen Vereinbarungen zum Schutz der sozialen Grundrechte erwähnt.
On the other hand , high non wage labour costs are placing a constraint on labour demand .	Auf der anderen Seite belasten hohe Lohnzusatzkosten die Arbeitsnachfrage .
Wage developments in non euro area Member States should also reflect different economic and employment situations.	Auch die Lohnentwicklung in den nicht zum Euro Gebiet gehörenden Mitgliedstaaten sollte unterschiedliche Wirtschafts und Beschäftigungssituationen widerspiegeln.
further reduce non wage labour costs, in particular for the low paid while safeguarding budgetary consolidation,	die Lohnnebenkosten, insbesondere bei den Geringverdienern, weiter absenken und gleichzeitig die Haushaltskonsolidierung weiterverfolgen
As incomes in China grow, imports from other low or middle income countries rise faster than imports from high wage countries.	Mit höheren Einkommen in China nehmen Importe aus anderen einkommensschwachen oder aus Ländern mit mittlerem Einkommen schneller zu als Importe aus Hochlohnländern.
Employees' and employers' SSC and personal income tax less transfer payments ( of gross labour costs gross wage earnings plus employer's SSC).	Arbeitgeber und Arbeitnehmerbeitrag zur Sozialversicherung plus Einkommensteuer minus Transferleistungen ( der Bruttoarbeitskosten Bruttoverdienst plus Arbeitgeberbeitrag zur Sozialversicherung).
Compared with the operating income , which is defined as sales minus operating expenses , the net income refers to operating and non operating income after taxation , depreciation and extraordinary items .	Das Betriebsergebnis errechnet sich aus dem Umsatz abzüglich des Betriebsaufwands , während der Überschuss das Betriebsergebnis und die betriebsfremden Erträge nach Abzug von Steuern , Abschreibungen und außerordentlichen Posten umfasst .
6.5 If the taxation of labour income and wage related social insurance levies are unable to yield sufficient income for welfare and social security systems, new sources of revenue must be explored.	6.5 Wenn mit der Besteuerung des Arbeitseinkommens und den lohnabhängigen Sozialversicherungsabgaben nicht genügend Einnahmen für die Systeme der sozialen Sicherung erzielt werden können, müssen neue Einnahmequellen erschlossen werden.
This creates a strong incentive to default, because mortgages in the US are effectively non recourse loans the creditor may take the property if the borrower doesn t pay, but cannot take other assets or a portion of wage income.	Dies schafft starke Anreize zur Zahlungseinstellung, da in den USA Hypotheken de facto regresslose Kredite sind Der Gläubiger kann, wenn der Kreditnehmer nicht zahlt, das Objekt pfänden, aber keine sonstigen Vermögenswerte oder einen Teil vom Erwerbseinkommen.
When a firm does not have non operating income, then operating income is sometimes used as a synonym for EBIT and operating profit.	) ist das Verhältnis von EBIT zu Umsatz formula_1Die EBIT Marge drückt aus, welches operative Ergebnis durch einen Jahresumsatz erzielt worden ist.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an