Translation of "northern africa" to German language:
Dictionary English-German
Africa - translation : Northern - translation : Northern africa - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Africa, Northern | Afrika, NördlichesName |
North Africa or Northern Africa is the northernmost region of Africa. | die Arabische Halbinsel geologisch zu Afrika gehört, ist sie geographisch ein Teil Nordafrikas. |
It is part of the Northern Africa grouping of the UN geoscheme. | Im September 2005 kam es allerdings zu neuen Kämpfen in der Region. |
Kimberley is the capital of the Northern Cape Province of South Africa. | Kimberley ist eine südafrikanische Stadt und Hauptstadt der Provinz Nordkap. |
South Africa Western Cape Northern Cape magisterial districts of Hartswater and Warrenton | in Südafrika West Kap Nord Kap Verwaltungsbezirke Hartswater und Warrenton |
Pretoria is a city in the northern part of Gauteng Province, South Africa. | Pretoria liegt im nördlichen Teil der Provinz Gauteng. |
This is having a real impact in northern Uganda and the whole of Africa. | Das hat reale Auswirkungen auf den Norden Ugandas und ganz Afrika. |
During this phase, Greek temples became widespread in southern Asia Minor, Egypt and Northern Africa. | In dieser Phase wird der griechische Tempel im südlichen Kleinasien, in Ägypten und in Nordafrika verbreitet. |
In Northern Africa and the Near East they were also produced by anatomically modern humans. | die vom modernen Menschen getragenen Industrien des Nahen Ostens. |
Chobe National Park, in northern Botswana, has one of the largest concentrations of game in Africa. | Der Chobe Nationalpark ( Chobe National Park ) ist ein Nationalpark in Botswana. |
Cirta () was the capital city of the Berber Kingdom of Numidia in northern Africa (modern Algeria). | Cirta war eine antike Stadt in Nordafrika (heute Constantine Algerien). |
And while we were there we learned the seriousness of the water crisis in Northern Africa. | Und während wir dort waren lernten wir die Ernsthaftigkeit der Wasserknappheit in Nordafrika kennen. |
Populations are sedentary in the south and west of the range, although northern birds migrate south as far as northern Africa and tropical Asia in winter. | Der Zug erfolgt vorwiegend in südwestlicher Richtung, die ziehenden Amseln verstärken im Winter die Populationen im Westen und Süden Europas. |
In northern Ethiopia, as in much of Africa, the rain cycle has changed markedly in recent years. | In Nordäthiopien hat sich der Regenkreislauf, wie in weiten Teilen Afrikas, in den letzten Jahren deutlich verändert. |
Venda was a bantustan in northern South Africa, bordering Zimbabwe and is now part of Limpopo province. | Geographie Venda war eine Enklave innerhalb der damaligen Provinz Transvaal. |
For a time they occupied much of northern Africa, but are now almost wholly absent from that continent. | In Afrika kommen sie nur im nordwestlichen Teil vor, in den Gebieten südlich der Sahara fehlen sie. |
Most cercopithecine monkeys are limited to sub Saharan Africa, although the macaques range from the far eastern parts of Asia through northern Africa, as well as on Gibraltar. | Einzig die Makaken kommen in weiten Teilen Asiens sowie im nördlichen Afrika und auf Gibraltar vor. |
The amalgam of peoples of North Africa coalesced eventually into a distinct native population that came to be called Berbers, who are the indigenous peoples of northern Africa. | Mit der Zeit wurde auch die Scharia als Grundlage des Rechtssystems eingeführt Seit 1984 ist ein Familienrecht in Kraft, in dem die Benachteiligung von Frauen festgeschrieben wird. |
Vespula germanica (European wasp, German wasp, or German yellowjacket) is a species of wasp found in much of the Northern Hemisphere, native to Europe, Northern Africa, and temperate Asia. | Die Deutsche Wespe (Vespula germanica) ist eine Art der Kurzkopfwespen ( Vespula ) und zählt damit zu den Echten Wespen (Vespinae). |
Experts predict that parts of Southern Africa will suffer hotter, drier weather patterns, as will the northern Maghreb region. | Fachleute prognostizieren, dass Teile des südlichen Afrikas, aber auch der nördliche Maghreb heißere, trockenere Wetterverläufe erleiden werden. |
We also learned that many of the issues facing the people of Northern Africa affected young people the most. | Wir erfuhren ausserdem, dass viele der Probleme der Leute in Nordafrika junge Leute am meisten betreffen. |
Solar power plants in Northern Africa could supply power to Western Europe. And solar power plants in the Sahel of Africa, just south of the vast Sahara, could supply power to much of West, East, and Central Africa. | Sonnenkraftwerke in Nordafrika könnten Westeuropa, Sonnenkraftwerke in der afrikanischen Sahelzone unmittelbar südlich der riesigen Sahara einen Großteil West , Ost und Zentralafrikas mit Strom versorgen. |
These technologies first occur in Africa, associated with the Azilian cultures, before spreading to Europe through the Ibero Maurusian culture of Northern Africa and the Kebaran culture of the Levant. | Hierauf folgt die Geschichte im engeren Sinne, in der Erkenntnisse vor allem durch Auswertung schriftlicher Quellen erlangt werden und die materielle Kultur zusätzlich archäologisch erschlossen wird. |
Geopolitically, the United Nations definition of Northern Africa includes eight countries or territories Algeria, Egypt, Libya, Mali, Morocco, Sudan, Tunisia. | Zu den Kernstaaten Nordafrikas zählen Marokko mit der Westsahara, Algerien, Tunesien (kleiner Maghreb), Libyen (großer Maghreb), Ägypten und der Sudan. |
Cass, London 1966 (London 1829) (with Dixon Denham and Walter Oudney) Narrative of travels and discoveries in Northern and Central Africa. | Cass, London 1966 (Nachdruck der Ausgabe London 1829) mit Dixon Denham und Walter Oudney Narrative of travels and discoveries in Northern and Central Africa. |
And why is it that they charge more for the same drugs in Africa, than they charge in the northern hemisphere? | Und aus welchem Grund verlangen sie für die gleichen Medikamente in Afrika mehr als auf der Nordhalbkugel? |
In 1893 and 1894, Gide traveled in Northern Africa, and it was there that he came to accept his attraction to boys. | 1904 brach der Kontakt ab, nachdem Gide versucht hatte, sich Vollmoeller homosexuell zu nähern. |
In North Africa, the 2001 disastrous flood in northern Algeria resulted in about 800 deaths and economic loss of about 400 million. | Das katastrophale Hochwasser 2001 im Norden Algeriens hinterließ 800 Tote und einen wirtschaftlichen Verlust von etwa 400 Millionen Dollar. |
On an EU level, supplies are diversified along three corridors Northern Corridor from Norway, Eastern corridor from Russia, Mediterranean Corridor from Africa. | Auf EU Ebene sind die Lieferungen über drei Korridore diversifiziert den nördlichen Korridor aus Norwe gen, den östlichen Korridor aus Russland und den Mittelmeer Korridor von Afrika. |
I come from nearer Africa than the Italian peninsula not to mention Northern Europe and it must be a question of temperament. | Ich habe mich sehr über Frau Castles Beitrag gefreut, denn niemand hätte den Druck besser zum Ausdruck bringen können, dem dieses Parlament in all diesen Jahren ausgesetzt war, seit ich hier sitze. |
This clear attitude has permitted a political breakthrough to a definitive settlement in the bloody conflicts in South Africa and Northern Ireland. | Diese klare Einstellung ermöglichte einen politischen Durchbruch auf dem Weg zu einer endgültigen Beilegung der blutigen Konflikte in Südafrika und Nordirland. |
The Northern Ndebele people ( ) are a Bantu nation and ethnic group in Southern Africa, who share a common Ndebele culture and Ndebele language. | Die Matabele, auch AmaNdebele (Ndebele) genannt, sind ein aus einer Abspaltung der Zulu hervorgegangenes Bantu Volk in Simbabwe. |
Vereeniging () is a city in Gauteng province, South Africa, situated where the Klip River empties into the northern loop of the Vaal River. | Vereeniging (afrikaans für Vereinigung ) ist eine Stadt in der Provinz Gauteng in Südafrika. |
Two major production areas for products derived from ethylene will be the Middle East Northern Africa and the province of Alberta in Canada. | Zwei für die Erzeu gung von Äthylenderivaten wichtige Regionen werden der Nahe Osten und Nordafrika einerseits und die Provinz Alberta in Kanada andererseits sein. |
The beneficiary of the aid for restructuring is SNCM, a shipping company operating services to Corsica and northern Africa from the French mainland. | Es sei daran erinnert, dass die Umstrukturierungsbeihilfe für die SNCM bestimmt ist, ein französisches Seeverkehrsunternehmen, das vom französischen Festland aus Korsika und Nordafrika anfährt. |
The ultimate objective of the Soviet Union in Africa, after taking over the horn of East Africa, is surely to win its Western outpost at the ven.' time when it is increasing pressure in Angola and Mozambique to drive a wedge between Northern and Southern Africa. | Vielmehr sollte man sie vor mittags nach den Beratungen im Dringlichkeitsverfahren vornehmen. |
As currently treated, these cypresses are native to scattered localities in mainly warm temperate regions in the Northern Hemisphere, including western North America, Central America, northwest Africa, the Middle East, the Himalayas, southern China and northern Vietnam. | Verbreitung Zypressen Arten findet man in allen warmen Klimazonen der nördlichen Hemisphäre, so im Westen Nordamerikas sowie Zentralamerika, im nordwestlichen Afrika, dem Nahen Osten, im Himalaja, im südlichen China sowie dem nördlichen Vietnam. |
Hence, as the Kenyans put it, the border between northern and southern Sudan should become the border between Black Africa and the Arab World. | Daher sollte die Grenze zwischen dem Nord und dem Südsudan auch eine Grenze zwischen Schwarzafrika und der arabischen Welt werden, wie es die Kenianer formulieren. |
Effects The Sirocco causes dusty dry conditions along the northern coast of Africa, storms in the Mediterranean Sea, and cool wet weather in Europe. | Der Scirocco ist über Afrika trocken, nimmt aber über dem Mittelmeer Feuchtigkeit auf, die unter Umständen in den europäischen Mittelmeerländern abregnet. |
According to Herodotus, following a drought of seven years, Thera sent out colonists who founded a number of cities in northern Africa, including Cyrene. | Nach Herodot existierten sieben Städte auf der Insel, die nach einer siebenjährigen Dürre Kolonisten unter anderem nach Nordafrika schickte. |
Upington is a town founded in 1884 and located in the Northern Cape province of South Africa, on the banks of the Orange River. | Upington ist eine Stadt in der Gemeinde Khara Hais, Distrikt ZF Mgcawu, in der Provinz Nordkap in Südafrika. |
I learned that the societies in Northern Africa will change slowly. And that it is a biological problem, which will is solvable by time. | Nachrichten bekommen, denn die Netzpenetration ist bei 0,3 Prozent. |
Africa, terrible Africa. | Afrika, entsetzliches Afrika... |
The archipelago is located in the northern Mozambique Channel in the Indian Ocean off the coast of Southeast Africa, between northwestern Madagascar and northeastern Mozambique. | Mayotte liegt am nördlichen Rand der Straße von Mosambik im Indischen Ozean zwischen der Nordspitze Madagaskars und dem Norden Mosambiks. |
It is resident in the milder parts of its range, such as western Europe, but northern and eastern populations migrate to Africa and south Asia. | Während die Art in den klimatisch begünstigteren Zonen ein Standvogel ist, migrieren die nördlichen und östlichen Populationen im Winter nach Afrika und ins südliche Asien. |
Related searches : Central Africa - East Africa - Southern Africa - Francophone Africa - Throughout Africa - Africa Desk - Africa Rising - Eastern Africa - Rural Africa - Across Africa - Western Africa