Translation of "off peak travel" to German language:

Dictionary English-German

Peak - translation :

Travel - translation :

Keywords : Höhepunkt Gipfel Peak Spitze Höchsten Reisen Reisen Reise Reist Reisebüro

Examples (External sources, not reviewed)

1.6 Airport charges together with ticket prices should be higher for peak periods travel, like morning and evening, than for off peak times, like mid afternoon, etc. This is in order to level traffic flows, and to make it more attractive for passengers to travel off peak.	1.6 Für Hauptverkehrszeiten (morgens und abends) sollten höhere Flughafengebühren und Flug scheinpreise als für nachfrageschwächere Tageszeiten (früher Nachmittag) verrechnet wer den, um für ausgewogene Verkehrsströme zu sorgen und das Reisen außerhalb der Haupt verkehrszeiten für Fluggäste attraktiver zu machen.
1.5 Airport charges together with ticket prices should be higher for peak periods of travel, like morning and evening, than for off peak times, like mid afternoon, etc. This is in order to level traffic flows, and to make it more attractive for passengers to travel off peak.	1.5 Für Hauptverkehrszeiten (morgens und abends) sollten höhere Flughafengebühren und Flug scheinpreise als für nachfrageschwächere Tageszeiten (früher Nachmittag) verrechnet wer den, um für ausgewogene Verkehrsströme zu sorgen und das Reisen außerhalb der Hauptver kehrszeiten für Fluggäste attraktiver zu machen.
3.7 National aviation authorities and regulators should allow airports the flexibility to manage demand by varying airport charges to match demand, e.g. higher charges for peak periods of travel, like morning and evening, than for off peak times, like mid afternoon, etc. This is in order to level traffic flows, and to make it more attractive for passengers to travel off peak.	3.7 Nationale Luftfahrtbehörden und Regulierungsbehörden sollten Flughäfen bei der Steuerung der Nachfrage die Flexibilität einräumen, die Flughäfengebühren der Nachfrage anzupassen, d.h. für Hauptverkehrszeiten (morgens und abends) höhere Flughafengebühren als für nach frageschwächere Tageszeiten (früher Nachmittag) zu verlangen, um für ausgewogene Ver kehrsströme zu sorgen und das Reisen außerhalb der Hauptverkehrszeiten für Fluggäste attraktiver zu machen.
3.7 National aviation authorities and regulators should allow airports the flexibility to manage demand by varying airport charges to match demand, e.g. higher charges for peak periods of travel, like morning and evening, than for off peak times, like mid afternoon, etc. This is in order to level traffic flows, and to make it more attractive for passengers to travel off peak.	3.7 Nationale Luftfahrtbehörden und Regulierungsbehörden sollten Flughäfen bei der Steuerung der Nachfrage die Flexibilität einräumen, die Flughäfengebühren der Nachfrage anzupassen, d.h. für Hauptverkehrszeiten (morgens und abends) höhere Flughafengebühren als für nach frage schwächere Tageszeiten (früher Nachmittag) zu verlangen, um für ausgewogene Ver kehrs ströme zu sorgen und das Reisen außerhalb der Hauptverkehrszeiten für Fluggäste attrakti ver zu machen.
We turn off here for High Peak.	Wir biegen hier ab nach High Peak.
1.4 National aviation authorities and regulators should allow airports the flexibility to manage demand by varying airport charges to match demand, e.g. higher charges for peak periods of travel, than for off peak times.	1.4 Nationale Luftfahrtbehörden und Regulierungsbehörden sollten Flughäfen zur Nachfrage steuerung die Flexibilität einräumen, die Flughäfengebühren der Nachfrage anzupassen, d.h. für Hauptverkehrszeiten höhere Flughafengebühren als für nachfrageschwächere Tageszeiten zu verlangen.
1.4 National aviation authorities and regulators should allow airports the flexibility to manage demand by varying airport charges to match demand, e.g. higher charges for peak periods of travel, than for off peak times.	1.4 Nationale Luftfahrtbehörden und Regulierungsbehörden sollten Flughäfen zur Nachfrage steue rung die Flexibilität einräumen, die Flughafengebühren der Nachfrage anzupassen, d.h. für Hauptverkehrszeiten höhere Flughafengebühren als für nachfrageschwächere Tageszeiten zu verlangen.
Tom took some time off to travel to Thailand.	Tom nahm sich einige Zeit frei, um nach Thailand zu reisen.
Let's clear off and travel and see the world.	Du sagst es. Hauen wir ab und kommen nie wieder! Die Welt sehen.
The need for more promotion of Europe as a tourism destination to third markets such as the USA and japan, and the promotion of travel within Europe (especially to en courage people to travel off peak) suggests the need for more collaboration with the in dustry.	Die notwendige intensivere Förderung Europas als Fremdenverkehrsziel auf den Märkten von Drittländern wie den USA und Japan sowie die Reiseförderung innerhalb Euro pas (vor allem die Förderung des Reisens außerhalb derHauptsaison) setzen eine enge re Zusammenarbeit mit der Industrie voraus.
On Friday, approximately one out of two trains ran at peak times, with almost no trains at all during off peak periods, as planned.	Am Freitag verkehrte etwa einer von zwei Zügen zur Hauptverkehrszeit planmäßig, und nahezu keiner während der verkehrsarmen Zeit.
So about seven, eight years to reach your peak, and then gradually you fall off your peak, until you go back to the starting point.	Etwa sieben, acht Jahre also, um euren Höhepunkt zu erreichen, um dann allmählich wieder zurückzufallen bis ihr zum Anfangspunkt zurückkehrt.
So about seven years, eight years to reach your peak, and then gradually you fall off your peak, until you go back to the starting point.	Etwa sieben, acht Jahre also, um euren Höhepunkt zu erreichen, um dann allmählich wieder zurückzufallen bis ihr zum Anfangspunkt zurückkehrt.
Up until now, those hungry for sunshine in the winter had to travel to a nearby peak by cable car.	Bisher mussten Sonnenhungrige im Winter mit einer Seilbahn auf einen nahen Gipfel fahren.
Peak to peak distance	Distanz von Spitze zu Spitze
Peak to peak distance	Distanz von Spitze zu Spitze
'Peak power' (peak potential in volts) (peak beam current in amperes).	'Spitzenleistung' Produkt aus Spitzenpotenzial in Volt und Spitzenstrahlstrom in Ampere.
The second relates to the swap contract with Enron, dated 1 April 1996, which is a financially settled instrument, based on the difference between peak and off peak pool prices.	An zweiter Stelle folgt der Swap Vertrag mit Enron vom 1. April 1996, bei dem es sich um ein Finanzvergleichsinstrument handelt, das auf der Differenz zwischen den Poolpreisen zu Spitzenzeiten und zu nachfrageschwachen Zeiten beruht.
3.14 Demand Side Management (DSM) and electro mobility shifting demand from peak to off peak periods ( functional energy storage ), is another option which must be used in tandem with renewable energy development.	3.14 Demand Side Management (DSM) und Elektromobilität Weitere Optionen, mit denen der Ausbau der erneuerbaren Energien flankiert werden muss, bietet die zeitliche Lastverschie bung auf der Nachfrageseite ( funktionale Energiespeicherung ).
Time off in lieu of unpaid work periods and travel time are not regarded as overtime.	Freizeit zum Ausgleich von unbezahlter Arbeitszeit und Fahrzeiten werden nicht als Überstunden gezählt.
The main peak is , the lower western peak is .	Die Besteigung ist technisch relativ anspruchsvoll.
They sent a search party, and I overheard people saying they wish I had killed myself, jumped off Bible Peak.	Sie sandten einen Suchtrupp und ich hörte die Leute sagen, dass sie sich wünschten, ich hätte mich umgebracht, vom Bibel Berg gesprungen.
And as it reaches the peak of its trajectory, the velocity, you will notice, has dropped off to a minimum.	Und wenn sie den Höhepunkt der Flugbahn erreicht, sehen Sie, dass die Geschwindigkeit auf ein Minimum herabsinkt.
The echo of the shots could be heard seven times as it rebounded off the rock walls of Křížový Peak.	Der Widerhall am Berg Křížový vrch verstärkt den Schall um das Siebenfache.
airline companies to offer special fares (discount or deep discount) on off peak flights, which are particularly popular with tourists.	die Luftfahrtunternehmen bieten außerhalb der Hauptreisezeit ( off peak ) Sondertarife (Rabattbzw. Superrabatt Tarife) an, die für die Reisenden besonders attraktiv sind.
The problem is not one of standard charges but of charges made for bulk use and for off peak pricing.	Das Problem liegt nicht bei den Standardlastzeiten, sondern bei den Tarifen für Großabnehmer und für Schwachlastzeiten.
3.15 Demand Side Management (DSM) and electro mobility shifting demand from peak to off peak periods ( functional energy storage ), including electro mobility, is another option which can contribute to buffer the effects of intermittency.	3.15 Demand Side Management (DSM) und Elektromobilität Weitere Optionen, mit denen die Auswirkungen schwankender Einspeisungen abgefedert werden können, bieten die zeitliche Lastverschiebung auf der Nachfrageseite ( funktionale Energiespeicherung ) und Elektro mobilität.
Career peak	Karrierehöhepunkt
Peak acceleration	Spitzen Verstärkung
Selected Peak	Ausgewählter Höchstwert
Summit, peak	Gipfel
Peak Bitrate	Spitzenbitrate
(peak level)	2,64 3,78 bis
The highest peak is the eponymous peak at 953 m.a.s.l.	Die höchste Erhebung des Mittelgebirges ist 953 Meter hoch.
3.14 Demand Side Management (DSM) and electro mobility shifting demand from peak to off peak periods ( functional energy storage ), including electro mobility, is another option which can be used in tandem with renewable energy development.	3.14 Demand Side Management (DSM) und Elektromobilität Weitere Optionen, mit denen der Ausbau der erneuerbaren Energien flankiert werden kann, bieten die zeitliche Lastverschie bung auf der Nachfrageseite ( funktionale Energiespeicherung ) und Elektromobilität.
Peak is the highest point on the wave. That's the peak.	Das ist der höchste Punkt der Welle.
Measurements can be performed with either quasi peak or peak detectors.	Die Messungen können entweder mit Quasi Spitzenwert oder Spitzenwert Detektoren durchgeführt werden.
Baloch nationalists have waged an on and off war for independence from Pakistan, and their fight seems to be at its peak.	Nationalistische Belutschen führen mit Unterbrechungen einen Kampf für die Unabhängigkeit von Pakistan und ihre Gefechte scheinen einen Höhepunkt erreicht zu haben.
Fremont Peak Observatory	Fremont Peak ObservatoriumCity in California USA
Understanding Peak Oil	Peak Oil verstehen
Near that peak.	In der Nähe dieses Gipfels.
Peak HRR, kW	HRR Spitzenwert, kW
In view of the strong demand for substantially cheaper off peak air fares by people who do not need to travel at a specific time of day, what action does the Commission propose to take to encourage the adoption of such proposals as the British Caledonian Miniprix scheme?	Van der Mei, amtierender Ratspräsident (NL) Der Rat ist am 16. Dezember 1980 übereingekommen, über die Einführung eines Passes in einheitlicher Aufmachung auf seiner Tagung im März 1981 zu be schließen.
(9) Travel agency travel agent	(9) Reisebüro Sachbearbeiter
Well those electrons are, once this zinc just jumps off, those electrons are going to travel through the wire.	Nun die Elektronen werden, sobald dieses Zink nur abspringt, werden diese Elektronen durch den Draht wandern.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an