Translation of "on the flight" to German language:

Dictionary English-German

Flight - translation :

On the flight - translation :

Keywords : Flug Flugplan Fluges Flieger Maschine

Examples (External sources, not reviewed)

I missed my flight. Can I get on the next flight?	Ich habe das Flugzeug verpasst, kann ich das nächste bekommen?
Is the flight on schedule?	Ist der Flug pünktlich?
All occupants of flight deck seats on flight deck duty	Alle im Cockpit sitzenden diensttuenden Personen
ARRIVAL on _______________ at ___________ (flight _________________)	ANKUNFT am _______________ um ___________ Uhr (Flug Nr. _________________ )
You're on A flight.	Du fliegst A.
11 flight simulation training device means any type of device in which flight conditions are simulated on the ground, including flight simulators, flight training devices, flight and navigation procedures trainers and basic instrument training devices	11 Flugsimulationsübungsgerät bezeichnet jede Art von Gerät, mit dem Flugbedingungen am Boden simuliert werden, einschließlich Flugsimulatoren, Flugübungsgeräten, Flug und Navigationsverfahrens Übungsgeräten sowie Basisinstrumentenübungsgeräten
The FMS also sends the flight plan information for display on the Navigation Display (ND) of the flight deck instruments Electronic Flight Instrument System (EFIS).	Moderne Flight Management Systeme verbinden die Navigation mit der Flugsteuerung und dem Autopiloten, wie bei dem Flight Management and Guidance System (FMGS) von Airbus.
Is flight 23 on time?	Ist Flug 23 pünktlich?
Flight of the Bumblebee on that note.	Hummelflug auf diesem Ton.
flight operating personnel, including flight crew, as well as flight planning, flight management systems and flight simulators, and	Flugbetriebspersonal, einschließlich Flugbesatzungen, ebenso wie für die Flugvorbereitung, Flugmanagementsysteme und Flugsimulation sowie
Well, the only way to experience zero g on Earth is actually with parabolic flight, weightless flight.	Der einzige Weg, Schwerelosigkeit auf der Erde zu erfahren, ist mit einem parabolischen Flug, einem schwerelosen Flug.
Unfortunately, the debate so far has centred on cabin baggage and flight time limitations for flight crew.	Leider wurde bisher vor allem über das Handgepäck und die Begrenzung der Flugdienstzeiten für die Flugbesatzung gesprochen.
This flight ended on 8 September.	Dieser Flug endete am 8.
First flight on 27 June 2014.	Einzelnachweise
I met him on a flight.	Ich traf ihn auf einem Flug.
Tom was on the same flight as me.	Tom hatte denselben Flug wie ich.
Tom was on the same flight as me.	Tom saß in demselben Flieger wie ich.
Oh, the return flight isn't marked on it.	Der Rόckflug ist nicht darauf verzeichnet.
On larger aircraft, these approaches typically are controlled by the flight control system with the flight crew providing supervision.	Diese steuern unabhängig voneinander das Flugzeug unter Verwendung von ILS Signalen, die unabhängig voneinander empfangen werden (Redundanz).
On June 1, 1956 an Eastern flight to Montreal, Canada was the first international flight out of Atlanta.	Juni 1956 gab es dann mit dem Flug von Eastern Airlines nach Montreal, Kanada den ersten internationalen Flug von Atlanta.
Flight crew incapacitation in flight.	Ausfall von Flugbesatzungsmitgliedern während des Fluges
If all occupants of flight deck seats are supplied from the flight crew source of oxygen supply then they shall be considered as flight crew members on flight deck duty for the purpose of oxygen supply.	Alle im Cockpit sitzenden Personen, die aus der Sauerstoffanlage für die Flugbesatzung versorgt werden, sind hinsichtlich der Sauerstoffversorgung wie diensttuende Flugbesatzungsmitglieder zu behandeln.
The first revenue flight was on October 26, 1958.	Der erste Linienflug wurde am 26.
The first airline flight was on 9 November 1970.	Die Tu 134A wurde erstmals ab November 1970 im Liniendienst eingesetzt.
One woman on the flight died of her injuries.	Bei dem Unglück starben die beiden Piloten.
Is a meal served on this flight?	Wird auf diesem Flug eine Mahlzeit serviert?
(CA What happened on that second flight?)	Was passierte auf dem zweiten Flug?)
operators and flight crew members for pre flight and in flight planning,	Betreibern von Luftfahrzeugen und Flugbesatzungsmitgliedern für die Flugvorbereitung und Planung im Fluge,
flight intention means the flight path and associated flight data describing the planned trajectory of a flight to its destination, as updated at any moment	Flugabsicht Flugroute mit den dazugehörigen Flugdaten, die den vorgesehenen Weg eines Flugs bis zu seinem Zielort mit etwaigen Korrekturen beschreibt
C. The Parties shall, in the context of 4D trajectory operations, coordinate on the development of concepts for flight planning and operational strategic planning planning during flight execution dynamic updating of the trajectory during flight execution and post flight analysis and archiving.	A. Kommunikation
Flight planning and dynamic flight plan updates	Interoperabilität von Bordsystemen, darunter
It looks like your luggage is on the next flight.	Es sieht danach aus, dass Ihr Gepäck mit dem nächsten Flug kommt.
There is a canceled seat available on the next flight.	Es ist noch ein stornierter Platz frei für den nächsten Flug.
Both pilots survived the aircraft was on a test flight.	Sie war das erste mit einer Druckkabine ausgestattete zivile Flugzeug.
In the meantime, he carried on with his flight training.	1933 machte er eine Jagdfliegerausbildung in Italien.
Flight directors on with the go no go for launch.	Kontrolle aller Systeme!
After modifications, the first untethered vertical flight was made on 23 June 1963, followed by the first full transition to horizontal flight on 16 September 1963.	Juni 1963 erfolgte dann der erste ungefesselte Flug, gefolgt von dem ersten vollen Übergang in den Horizontalflug am 16.
A Singapore Airlines flight on March 29, 2014.	Ein Flug der Singapore Airlines am 29. März 2014.
Can I book two seats on that flight?	Kann ich zwei Plätze buchen für diesen Flug?
External links Flight article of 1934 on Envoy	Don H. Middleton Airspeed, the company and its aeroplanes.
And he was on flight 402 this morning.	Und er war im Flug 402 heute Morgen.
Any more on flight 8 from Hong Kong?	Was Neues über Flug 8 aus Hongkong?
At seventeen, Valens was the youngest to die on the flight.	Valens Familie erfuhr von dem Flugzeugabsturz aus dem Radio.
On the flight back I read the small print and thought,	Auf dem Rückflug hab ich das Kleingedruckte gelesen und dachte
the flight number,	Flugnummer,

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an