Translation of "on their hands" to German language:

Dictionary English-German

Hands - translation :

Hände

On their hands - translation :

Auf ihren Händen

Their - translation :

Ihr

Keywords : Händen Hände Finger Nimm Hoch Deren Ihrem Ihrer Frauen Ihren

Examples (External sources, not reviewed)

Bakers have flour on their hands.	Bäcker haben Mehl an ihren Händen.
They got their hands on the money.	Sie hatten das Geld schon genommen. Dann ging die Schießerei los.
They laid their hands on him, and seized him.	Die aber legten ihre Hände an ihn und griffen ihn.
These people have too much time on their hands.	Diese Leute haben einfach zu viel freie Zeit.
The hands of God are above their hands.	ALLAH bekräftigt ihren Handschlag.
The hands of God are above their hands.	Gottes Hand liegt über ihren Händen.
O believers, remember the favours God bestowed on you when a people raised their hands against you and He restrained their hands.	O ihr, die ihr glaubt! Gedenkt der Gnade Allahs über euch, als eine Gruppe die Hände nach euch auszustrecken trachtete.
O believers, remember the favours God bestowed on you when a people raised their hands against you and He restrained their hands.	O ihr, die ihr glaubt, gedenkt Allahs Gunst an euch, (damals) als (gewisse) Leute vorhatten, ihre Hände nach euch auszustrecken, worauf Er ihre Hände von euch zurückhielt.
O believers, remember the favours God bestowed on you when a people raised their hands against you and He restrained their hands.	O ihr, die ihr glaubt, gedenket der Gnade Gottes zu euch, als gewisse Leute im Begriff waren, ihre Hände nach euch auszustrecken, und Er ihre Hände von euch zurückhielt.
O believers, remember the favours God bestowed on you when a people raised their hands against you and He restrained their hands.	Ihr, die den Iman verinnerlicht habt! Entsinnt euch der Gabe ALLAHs euch gegenüber, als ein Volk euch Schaden zufügen wollte und ER sie von euch abgehalten hat.
And they laid their hands on him, and took him.	Die aber legten ihre Hände an ihn und griffen ihn.
Particularly, we asked them to draw it on their hands...	Genaugenommen haben wir sie gebeten, es auf ihre Hände zu zeichnen ...
They wash their hands.	Sie waschen sich die Hände.
They're washing their hands.	Sie waschen sich die Hände.
Their hands were cold.	Ihre Hände waren kalt.
They're using their hands.	Sie benutzen ihre Hände.
They demolish their houses with their own hands and the hands of the faithful.	Sie zerstörten ihre Häuser mit ihren eigenen Händen und den Händen der Mumin.
Many people visited my grandmother, people with severe acne on their faces or warts on their hands.	Viele Menschen besuchten meine Großmutter, Menschen mit schlimmer Akne in ihren Gesichtern oder Warzen an ihren Händen.
What if they had gotten their hands on a nuclear weapon?	Was wäre gewesen, wenn sie nukleare Waffen gehabt hätten?
All they want to do is get their hands on me.	Sie wollen mich nur endlich fassen.
We'll have the customers sitting on their hands in a minute.	Die Gäste erfrieren uns ja gleich.
They wrecked their homes with their own hands, and by the hands of the believers.	Sie zerstörten ihre Häuser mit ihren eigenen Händen und den Händen der Mumin.
The crowd clapped their hands.	Die Menge klatschte in die Hände.
Walking right into their hands.	Laufen ihnen direkt in die Arme.
Everything on which their thrones rest is made by the worker's hands.	Alles, auf dem ihre Macht beruht, wurde durch die Hände der Arbeiter geschaffen.
They'd give a lot to get their hands on her, you bet.	Sie würden viel für sie geben.
On the Day when their tongues, their hands, and their feet will bear witness against them as to their actions.	an dem Tage, wo ihre Zungen und ihre Hände und ihre Füße gegen sie das bezeugen werden, was sie getan haben.
On the Day when their tongues, their hands, and their feet will bear witness against them as to their actions.	am Tag, da ihre Zungen und ihre Hände und ihre Füße gegen sie Zeugnis ablegen werden über das, was sie zu tun pflegten.
On the Day when their tongues, their hands, and their feet will bear witness against them as to their actions.	Am Tag, da ihre Zungen und ihre Hände und ihre Füße gegen sie Zeugnis ablegen werden über das, was sie zu tun pflegten.
The three young people had put their hands on their hips and were looking round aimlessly.	Die drei jungen Leute hatten die Hände in die Hüften gelegt und sahen ziellos herum.
Their light will run before them and on their right hands they will say Our Lord!	Ihr Licht eilt ihnen voraus und (ebenso) zu ihrer Rechten.
Their light will run before them and on their right hands they will say Our Lord!	Ihr Licht eilt vor ihnen und zu ihrer Rechten her.
Their light will run before them and on their right hands they will say Our Lord!	Ihr Licht läuft vor ihnen und an ihrer Rechten, sie sagen Unser HERR!
European companies which get Burmese blood on their hands to serve their shareholders must be pilloried.	Europäische Unternehmen, an deren Händen birmanisches Blut klebt, wenn sie ihre Aktionäre bedienen, müssen an den Pranger gestellt werden.
When a certain people decided to stretch their hands against you, He restrained their hands from you.	Gedenkt der Gnade Allahs über euch, als eine Gruppe die Hände nach euch auszustrecken trachtete.
When a certain people decided to stretch their hands against you, He restrained their hands from you.	Entsinnt euch der Gabe ALLAHs euch gegenüber, als ein Volk euch Schaden zufügen wollte und ER sie von euch abgehalten hat.
Then they laid their hands on them, and they received the Holy Spirit.	Da legten sie die Hände auf sie, und sie empfingen den Heiligen Geist.
Then laid they their hands on them, and they received the Holy Ghost.	Da legten sie die Hände auf sie, und sie empfingen den Heiligen Geist.
The European countries should therefore put their hands on their hearts too and turn words into action.	Auch die europäischen Länder sollten deshalb ihre Verantwortung übernehmen und nicht nur Worte, sondern Taten sprechen lassen.
In Our hands are their accounts.	dann gewiß, Uns obliegt ihre Abrechnung.
All the students clapped their hands.	Alle Studenten applaudierten.
All the students clapped their hands.	Alle Studenten haben Beifall geklatscht.
You will play into their hands.	Du wirst ihnen in die Karten spielen.
In Our hands are their accounts.	Alsdann obliegt es Uns, mit ihnen abzurechnen.
In Our hands are their accounts.	und gewiß, hierauf obliegt Uns ihre Abrechnung.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an