Translation of "only provided that" to German language:


  Dictionary English-German

Only - translation :
Nur

Only provided that - translation : Provided - translation : That - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Paragraph 1 shall apply only provided that
Absatz 1 gilt nur unter der Voraussetzung, dass
The cumulation provided for in this Article may be applied only provided that
Die Kumulierung nach diesem Artikel ist nur unter der Voraussetzung zulässig, dass
The cumulation provided for in this Article may be applied only provided that
die Vormaterialien und Erzeugnisse die Ursprungseigenschaft aufgrund von Ursprungsregeln erworben haben, die mit den Regeln dieses Protokolls identisch sind
The cumulation provided for in paragraphs 2 and 6 may only be applied provided that
Wenn eine Regel in der Liste vorsieht, dass ein Erzeugnis aus mehr als einem Vormaterial hergestellt werden kann, bedeutet dies, dass eines oder mehrere dieser Vormaterialien verwendet werden können.
The cumulation provided for in paragraph 3 and 7 may only be applied provided that
Die Regel für Gewebe der Positionen 5208 bis 5212 sieht vor, dass natürliche Fasern verwendet werden können, dass aber chemische Vormaterialien neben anderen ebenfalls verwendet werden können.
The cumulation provided for in paragraphs 2 and 6 may only be applied provided that
Bemerkung 3
The cumulation provided for in paragraph 3 and 7 may only be applied provided that
Ein Motor der Position 8407, für den die Regel vorsieht, dass der Wert der verwendbaren Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft 40 des Ab Werk Preises nicht übersteigen darf, wird aus vorgeschmiedetem, legiertem Stahl der Position ex7224 hergestellt.
The cumulation provided for in paragraphs 1, 2 and 3 may only be applied provided that
Bemerkung 6
The cumulation provided for in paragraphs 1, 2 and 3 may only be applied provided that
andere Erzeugnisse der Position 5605
Tito provided the only leadership model that resonated with him.
Tito etablierte das einzige Vorbild einer Führerschaft, das Tudjman vernünftig erschien.
(includes only respondents who provided a ranking)
(bezieht nur Befragte ein, die eine Rangfolge angeben)
Only two importers, though, provided complete replies.
Davon waren jedoch nur zwei vollständig.
(a) the insurance contract only requires knowledge of the insurance cover that is provided
(a) für den betreffenden Versicherungsvertrag sind nur Kenntnisse des angebotenen Versicherungsschutzes erforderlich
The derogations provided for in paragraphs 1 to 4 shall only be granted provided that such derogations do not endanger disease control.
Ausnahmen im Sinne der Absätze 1 bis 4 werden nur gewährt, wenn sie die Seuchenbekämpfung nicht beeinträchtigen.
Only the provided infusion set should be used.
Es sollte nur das beigepackte Infusionsset verwendet werden.
ELA can only be provided against sufficient collateral.
ELA kann nur gegen ausreichende Sicherheiten gewährt werden.
Luxembourg provided only half year figures for 2002.
Luxemburg legte für 2002 lediglich Halbjahreszahlen vor. Hier werden die Zahlen für beide Halbjahre angegeben.
To be sure, this implies that the extra money sent home provided only partial insurance.
Sicherlich bedeutet das auch, dass das zusätzlich nach Hause überwiesene Geld nur eine teilweise Versicherung bot.
Note that timestamps, titles and descriptions are available only if they are provided by feed.
Beachten Sie, dass Zeitangaben, Titel und Beschreibung nur verfügbar sind, wenn sievon der Nachrichtenquelle zur Verfügung gestellt werden.
Demonstration may only take place provided that adequate measures are taken to avoid electromagnetic disturbances.
Vorführungen dürfen nur durchgeführt werden, wenn geeignete Maßnahmen zur Vermeidung elektromagnetischer Störungen getroffen worden sind.
The variations, not only in the amounts that are provided, but also in the types of coverage that are provided in the Community at the moment are immense.
Herr Rumor hatte seine Anfrage an beide Institutionen gerichtet, an den Rat und an die Kommission.
And this leadership can be provided only by Europe.
Und diese Führung kann nur Europa übernehmen.
However, Häußler indicated that the funding would only be provided if an overall concept is developed.
Häußler wies aber darauf hin, dass es die Förderung nur gebe, wenn ein Gesamtkonzept umgesetzt werde.
Our search is for solutions that can be provided most effectively only at the European level.
Bedeutet dies nicht, daß der Preis für den Verbraucher auf jeden Fall steigt?
Slaughter in a designated slaughterhouse in accordance with paragraph 3 may take place only provided that
Die Schlachtung in einem ausgewiesenen Schlachthof nach Absatz 3 kann nur erfolgen, wenn
Note that the two non complainant Community producers only provided data relating to the IP PRC.
Die beiden nichtantragstellenden Gemeinschaftshersteller übermittelten nur Daten für den UZ (VR China).
Article 41 confirms that approval by unit holders is only required if provided for by national law.
Artikel 41 bestätigt, dass die Zustimmung der Anteilinhaber nur dann erforderlich ist, wenn dies nach nationalem Recht vorgesehen ist.
The .second recommendation on the resolution is that education should not be provided only for career women.
Im Rahmen unseres Ad hoc Ausschusses wurden Frau Dekker und ich mit der Erstellung eines Berichtes über die neuen Technologien beauftragt.
Those reporting occurrences must be certain that the information provided will only be used for statistical purposes.
Diejenigen, die Ereignisse melden, müssen sicher sein, dass die erteilten Informationen nur für statistische Zwecke verwendet werden.
3.4.1.20 The limitation that such support may only be provided once per programming period should also be removed.
3.4.1.20 Auch sollte die Beschränkung, dass die Unterstützung nur einmal pro Programmplanungszeitraum gewährt werden kann, aufgehoben werden.
3.4.1.20 The limitation that such support may only be provided once per programming period should also be removed.
3.4.1.20 Auch sollte die Beschränkung, dass die Unterstützung nur einmal pro Programmplanungszeit raum gewährt werden kann, aufgehoben werden.
Only invited members will be entitled to travel and subsistence expenses, provided that they sign the attendance list.
Anspruch auf Erstattung der Beförderungskosten sowie auf Tagegeld haben nur die gelade nen Mitglieder, sofern sie sich in die Anwesenheitsliste eingetragen haben.
Only invited members will be entitled to travel and subsistence expenses, provided that they sign the attendance list.
Anspruch auf Erstattung der Beförderungskosten sowie auf Tagegeld haben nur geladene Mitglieder, sofern sie sich in die Anwesenheitsliste eingetragen haben.
Only invited members will be entitled to travel and subsistence expenses, provided that they sign the attendance list.
Anspruch auf Erstattung der Beförderungskosten sowie auf Tagegeld haben nur gela dene Mitglieder, sofern sie sich in die Anwesenheitsliste eingetragen haben.
Anyway, for the sake of discussion, let's assume that there are some important things that can only be provided using taxation.
Wie auch immer, der Diskussion halber lasst uns annehmen, dass es wichtige Dinge gibt, die nur mit Steuern bereitgestellt werden können.
Using only the powers of culture and freedom, we have reused those technological resources that were born of our genius and that they only provided us with consumerist intentions.
Mit der einzigen Kraft von Kultur und Freiheit, haben wir die technologischen Ressourcen wiederverwendet die von unseren Intelligenz entstanden sind und die sie und mit konsumierenden Absichten gegeben haben.
Using only the powers of culture and freedom, we have reused those technological resources that were born of our genius and that they only provided us with consumerist intentions.
Nur mit den Kräften von Kultur und Freiheit haben wir ihre Waffen, die Technologien, die sie uns ausschließlich zu Konsumzwecken angedient hatten, wieder gegen sie gerichtet.
All 134 agglomerations were provided with more stringent treatment of phosphorus nitrogen elimination was only provided for 74 agglomerations.
Alle 134 Gemeinden waren am 31. Dezember 1998 für die weitergehende Behandlung von Phosphor ausgerüstet nur 74 Gemeinden verfügten über ein System für die Stickstoffbehandlung.
The content of this chapter is provided for information purposes only .
Der Inhalt dieses Kapitels dient nur der Erläuterung . ABl .
Use the injection needles provided in the packaging only for IntronA.
Verwenden Sie die in der Packung beigepackten Injektionsnadeln nur für IntronA.
Use the injection needles provided in the packaging only for Viraferon.
Verwenden Sie die in der Packung beigepackten Injektionsnadeln nur für Viraferon.
Compulsory health insurance is provided by licensed Czech owned suppliers only.
Die obligatorische Krankenversicherung kann nur bei zugelassenen Anbietern abgeschlossen werden, die im Eigentum von Tschechen stehen.
Investment services can be provided only through banks and investment firms.
SI Wertpapierdienstleistungen dürfen nur durch Banken und Investmentgesellschaften erbracht werden.
Mortgage loan services may be provided only by Czech established banks.
Banken können nur als Aktiengesellschaft gegründet werden.
Compulsory health insurance is provided by licensed Czech owned suppliers only.
Die obligatorische Krankenversicherung kann nur bei zugelassenen Anbietern abgeschlossen werden, die im Eigentum tschechischer Staatsangehöriger stehen.

 

Related searches : Provided That - Only Be Provided - That Is Provided - That Were Provided - This Provided That - Provided Also That - Provided That This - But Provided That - Provided That Nothing - Provided That Where - However Provided That - Provided That All - Provided Always That - And Provided That