Translation of "or which" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But should it make any difference which country or which area or which hospital you are treated in? | Sollte es denn aber eine Rolle spielen, in welchem Land, in welcher Region oder in welchem Krankenhaus man behandelt wird? |
| Or...Which Was It? | 7). |
| biocidal products which are or which contain genetically modified or pathogenic micro organisms, and | Biozid Produkte, die aus gentechnisch veränderten oder pathogenen Mikroorganismen bestehen oder solche enthalten, und |
| I become the eyes by which he or she sees, the ears by which he or she listens, the hand by which he or she grasps, and the foot by which he or she walks, and the heart by which he or she understands. | Werde ich zu den Augen, durch die er oder sie schaut, zu den Ohren, durch die er oder sie hört, zu der Hand, durch die er oder sie greift, zu den Füssen, mit denen er oder sie läuft, und zu dem Herzen, mit dem er oder sie versteht. |
| prosecution or punishment, which is disproportionate or discriminatory | unverhältnismäßige oder diskriminierende Strafverfolgung oder Bestrafung, |
| Have they feet with which they walk, or have they hands with which they hold, or have they eyes with which they see, or have they ears with which they hear? | Haben sie etwa Beine, mit denen sie gehen können, oder etwa Hände, mit denen sie zuschlagen können, oder etwa Augen, mit denen sie sehen können, oder etwa Ohren, mit denen sie hören können?! |
| Have they feet with which they walk, or have they hands with which they hold, or have they eyes with which they see, or have they ears with which they hear? | Haben sie etwa Füße, um zu gehen, oder haben sie Hände, um zu greifen, oder haben sie Augen, um zu sehen, oder haben sie Ohren, um zu hören? |
| Have they feet with which they walk, or have they hands with which they hold, or have they eyes with which they see, or have they ears with which they hear? | Haben sie (etwa) Füße, mit denen sie gehen, oder haben sie Hände, mit denen sie zupacken, oder haben sie Augen, mit denen sie sehen, oder haben sie Ohren, mit denen sie hören? |
| Have they feet with which they walk, or have they hands with which they hold, or have they eyes with which they see, or have they ears with which they hear? | Haben sie denn (überhaupt) Füße, mit denen sie gehen, oder haben sie Hände, mit denen sie gewaltig zugreifen, oder haben sie Augen, mit denen sie sehen, oder haben sie Ohren, mit denen sie hören? |
| Soojin Lee, That or Which ? | Einzelnachweise Weblinks |
| Well, which, woman or lady? | Wer nun? Eine Frau oder eine Dame? |
| in crates or cages which | die Laufvögel werden in Kästen oder Käfigen befördert, die folgende Anforderungen erfüllen |
| has voluntarily re established himself or herself in the country which he or she left or outside which he or she remained owing to fear of persecution or | freiwillig in das Land, das er aus Furcht vor Verfolgung verlassen hat oder außerhalb dessen er sich befindet, zurückgekehrt ist und sich dort niedergelassen hat |
| Or which assesment of a conflict necessitates which Special Programme. | Also durch welche Konfliktwahrnehmung welches Sonderprogramm notwendig wird. |
| Addendum reports which will be sent to Parliament, or which | Umfassendere Bestimmungen, welterreichende Aktionen, in Zusammenarbeit mit dem EP. |
| And when I love my servant, God says, I become the eyes by which he or she sees, the ears by which he or she listens, the hand by which he or she grasps, and the foot by which he or she walks, and the heart by which he or she understands. | Wenn ich meinen Diener liebe , sagt Gott, Werde ich zu den Augen, durch die er oder sie schaut, zu den Ohren, durch die er oder sie hört, zu der Hand, durch die er oder sie greift, zu den Füssen, mit denen er oder sie läuft, und zu dem Herzen, mit dem er oder sie versteht. |
| the quantities of substances or preparations manufactured or used which contain carcinogens or mutagens | Menge der hergestellten oder verwendeten Stoffe oder Zubereitungen, die Karzinogene oder Mutagene enthalten |
| Which comes first, flag or faith? | Was kommt zuerst, Fahne oder Glaube? |
| Which is heavier, lead or gold? | Was ist schwerer, Blei oder Gold? |
| Which is better, this or that? | Welches ist besser? Dieses oder das Andere? |
| Which is larger, Tokyo or Kobe? | Was ist größer, Tokio oder Kobe? |
| Which is larger, Japan or England? | Welches Land ist größer Japan oder England? |
| Which is right Iraq or Iran? | Was ist richtig? Irak oder Iran? |
| Working, processing or assembly in which | Sitzmöbel, auch wenn sie in Liegen umgewandelt werden können (ausge nommen Möbel der Tarifnr. |
| In which direction down or up? | Das Land erschließt außerdem zur Zeit neue Märkte. |
| Schoolteacher or librarian, which is it? | Schullehrerin oder, äh, Bibliothekarin. Was stimmt? |
| Which side, ChampsElysées or Georges V? | Auf welcher Seite? ChampsEIysées oder George V? |
| Period or date on which due | Zeitraum oder Tag des Beginns |
| Or do they have hands by which they strike? Or do they have eyes by which they see? | Haben sie etwa Beine, mit denen sie gehen können, oder etwa Hände, mit denen sie zuschlagen können, oder etwa Augen, mit denen sie sehen können, oder etwa Ohren, mit denen sie hören können?! |
| Or do they have hands with which they strike? Or do they have eyes with which they see? | Haben sie etwa Füße, um zu gehen, oder haben sie Hände, um zu greifen, oder haben sie Augen, um zu sehen, oder haben sie Ohren, um zu hören? |
| Or do they have hands by which they strike? Or do they have eyes by which they see? | Haben sie etwa Füße, um zu gehen, oder haben sie Hände, um zu greifen, oder haben sie Augen, um zu sehen, oder haben sie Ohren, um zu hören? |
| Or do they have hands with which they strike? Or do they have eyes with which they see? | Haben sie (etwa) Füße, mit denen sie gehen, oder haben sie Hände, mit denen sie zupacken, oder haben sie Augen, mit denen sie sehen, oder haben sie Ohren, mit denen sie hören? |
| Or do they have hands by which they strike? Or do they have eyes by which they see? | Haben sie (etwa) Füße, mit denen sie gehen, oder haben sie Hände, mit denen sie zupacken, oder haben sie Augen, mit denen sie sehen, oder haben sie Ohren, mit denen sie hören? |
| Or do they have hands with which they strike? Or do they have eyes with which they see? | Haben sie denn (überhaupt) Füße, mit denen sie gehen, oder haben sie Hände, mit denen sie gewaltig zugreifen, oder haben sie Augen, mit denen sie sehen, oder haben sie Ohren, mit denen sie hören? |
| Or do they have hands by which they strike? Or do they have eyes by which they see? | Haben sie denn (überhaupt) Füße, mit denen sie gehen, oder haben sie Hände, mit denen sie gewaltig zugreifen, oder haben sie Augen, mit denen sie sehen, oder haben sie Ohren, mit denen sie hören? |
| Or do they have hands with which they strike? Or do they have eyes with which they see? | Haben sie etwa Beine, mit denen sie gehen können, oder etwa Hände, mit denen sie zuschlagen können, oder etwa Augen, mit denen sie sehen können, oder etwa Ohren, mit denen sie hören können?! |
| So which one is which defending the rice farmers or consumers? | Wer soll also nun geschützt werden? Konsumenten oder Bauern? |
| If you borrowed or lent cash select the account from which or to which the loan amount was paid. | Wenn Sie einen Kredit aufgenommen oder vergeben haben, geben Sie bitte an, von welchem, bzw. auf welches Konto der Kreditbetrag gezahlt wurde. |
| 3.3.10 Annex VIII, which lists the schemes under which orphans are granted family benefits or supplementary or special benefits. | 3.3.10 Anhang VIII, in dem die Systeme aufgelistet sind, die für Waisen Familienbeihilfen oder zusätz liche oder besondere Beihilfen vorsehen. |
| 3.3.10 Annex VIII, which lists the schemes under which orphans are granted family benefits or supplementary or special benefits. | 3.3.10 Anhang VIII, in dem die Systeme aufgelistet sind, die für Waisen Familienbeihilfen oder zu sätz liche oder besondere Beihilfen vorsehen. |
| (d) products intended for treatments of pathological processes which require a precise prior diagnosis or the use of which may have effects which impede or interfere with subsequent diagnostic or therapeutic measures | (d) Arzneimittel, die für die Behandlung von Erkrankungen bestimmt sind, welche eine präzise vorherige Diagnose erfordern, oder deren Verwendung Auswirkungen haben kann, die die späteren diagnostischen oder therapeutischen Maßnahmen behindern oder beeinträchtigen |
| (c) The date on which the carrier or a performing party received the goods, or on which the goods were loaded on board the ship, or on which the transport document or electronic transport record was issued and | c) den Tag, an dem der Beförderer oder eine ausführende Partei die Güter übernommen hat oder an dem die Güter an Bord des Schiffs geladen wurden oder an dem das Beförderungsdokument oder elektronische Beförderungsdokument ausgestellt wurde, und |
| Please tell me which agreement or conclusion speaks of equity or redistribution. | Sagen Sie mir bitte, in welchem Übereinkommen oder welcher Schlussfolgerung die Rede von Gerechtigkeit oder Umverteilung ist. |
| Wood which has totally or partially retained its natural round surface, with or without bark, or which is presented in the form of chips, particles, sawdust, wood waste or scrap | Holz, dessen natürliche Oberflächenrundung ganz oder teilweise erhalten ist, mit oder ohne Rinde, oder in Form von Plättchen, Schnitzeln, Spänen, Holzabfall oder Holzausschuss |
| WOOD WHICH HAS TOTALLY OR PARTIALLY RETAINED ITS NATURAL ROUND SURFACE, WITH OR WITHOUT BARK, OR WHICH IS PRESENTED IN THE FORM OF CHIPS, PARTICLES, SAWDUST, WOOD WASTE OR SCRAP | HOLZ, DESSEN NATÜRLICHE OBERFLÄCHENRUNDUNG GANZ ODER TEILWEISE ERHALTEN IST, MIT ODER OHNE RINDE, ODER IN FORM VON PLÄTTCHEN, SCHNITZELN, SPÄNEN, HOLZABFALL ODER HOLZAUSSCHUSS |
Related searches : Or Those Which - Which Or What - What Or Which - Or Or Or - Which Which - Or - Either Or Or - Which Constitutes - Something Which - Which Applies - Above Which - Regarding Which - Employees Which
