Translation of "other adjustments" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| OTHER ADJUSTMENTS | SONSTIGE ÄNDERUNGEN |
| Other adjustments | Andere Berichtigungen |
| Other revaluation adjustments | Sonstige Berichtigungen infolge Neubewertung |
| TITLE II OTHER ADJUSTMENTS | TITEL II SONSTIGE ÄNDERUNGEN |
| Reclassifications and other adjustments ( ) | Neuklassifizierungen und sonstige Berichtigungen ( ) |
| Reclassifications and other adjustments | Neuklassifizierungen und sonstige Berichtigungen |
| Other structural adjustments in DPKO | Sonstige Strukturanpassungen in der Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze |
| Such data are reported as other revaluation adjustments. | Diese Daten werden als Berichtigungen aus sonstigen Neubewertungen gemeldet. |
| Summary of key recommendations on other structural adjustments in DPKO | Zusammenfassung der Hauptempfehlungen zu sonstigen Strukturanpassungen in der Hauptabteilung für Friedenssicherungseinsätze |
| C. Other structural adjustments required in the Department of Peacekeeping Operations | Sonstige in der Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze erforderliche Strukturanpassungen |
| Adjustments | Bildanpassungen |
| Adjustments | Justierungen |
| Adjustments | Einstellungen |
| adjustments. | von Rifabutin und VIRAMUNE gesehen. |
| adjustments. | können ohne Dosisanpassung gleichzeitig angewendet werden. |
| Adjustments | Anpassungen |
| Other technical adjustments and clarifications are proposed following the results of the public consultation. | Aufgrund der Ergebnisse der öffentlichen Konsultation werden weitere technische Anpassungen und Klarstellungen vorgeschlagen. |
| The dimension is described by the code list CL_DATA_TYPE and indicates the type of data to be reported gross stocks ( 1 ), reclassifications and other adjustments ( 5 ), other revaluation adjustments ( 7 ) and not specified ( X ). | Diese Dimension wird durch die Codeliste CL_DATA_TYPE erläutert und gibt die Art der zu meldenden Daten an Bruttobestandsgrößen ( 1 ), Neuklassifizierungen und sonstige Berichtigungen ( 5 ), sonstige Berichtigungen infolge Neubewertung ( 7 ) und nicht spezifiziert ( X ). Der Wert X , nicht spezifiziert, wird für die Meldung von Verhältniszahlen und Indexreihen verwendet. |
| Business adjustments | Anpassung der Unternehmen |
| Advanced adjustments | Erweiterte Einstellungen |
| Pictures Adjustments | Bildjustierungen |
| Dose Adjustments | Dosisanpassung |
| Dose adjustments | Dosisanpassungen |
| Posology adjustments | Dosierungsanpassungen |
| Dose adjustments | Dosisanpassungen |
| Dose adjustments | Dosisanpassung |
| Flows adjustments | Stromgrößenberichtigungen |
| Adjustments data | Berichtigungsdaten |
| Therefore, adjustments through markets are replaced by centralised, administrative adjustments. | Die Anpassungen durch den Markt werden also durch administrative und zentralisierte Anpassungen ersetzt. |
| Notwithstanding price adjustments and quota regulations the elimination of surplus production will require other measures. | Unbeschadet preislicher Korrekturen und Quotenregelungen sind allerdings noch andere Maß nahmen zur Beseitigung der Überschußproduktion notwendig. |
| Finally , any other change in stocks , which is not due to the abovementioned factors will be considered as other adjustments . | Schließlich wird jede andere Änderung der Bestände , die nicht in den oben erwähnten Faktoren begründet ist , als sonstige Vermögensänderungen berücksichtigt . |
| Finally , any other change in stocks which is not due to the aforementioned factors will be considered as other adjustments . | Schließlich findet jede andere Änderung der Bestände , die nicht in den obenerwähnten Faktoren begründet ist , als sonstige Vermögensänderungen Berücksichtigung . |
| Finally, any other change which is not due to the above factors will be considered as due to other adjustments . | Schließlich wird jede sonstige Änderung der Bestände, die nicht in den oben erwähnten Faktoren begründet ist, als sonstige Vermögensänderungen berücksichtigt. |
| No dosage adjustments. | Keine Dosismodifikation. |
| Tiny little adjustments. | Winzig kleine Anpassungen. |
| Interest Rate Adjustments | Anpassung des Zinssatzes |
| Need for adjustments | Anpassungen |
| Article 10 Adjustments | Artikel 10 Anpassungen |
| As a result, after some minor adjustments, these groups can be easily connected to each other. | Das hat zur Folge, dass nach einigen kleineren Anpassungen diese Gruppen einfach miteinander in Verbindung gesetzt werden können. |
| Other issues examined by the JTPF in relation to double taxation resulting from transfer pricing adjustments | Andere vom Forum untersuchte Fragen im Zusammenhang mit der Doppelbesteuerung infolge von Verrechnungspreiskorrekturen |
| Provisional appropriations to cover any adjustments to the remuneration and pensions of officials and other staff | Artikel 1.1.9 Vorläufig eingesetzte Mittel für etwaige Anpassungen Dienst und Versorgungsbezüge der Beamten und sonstigen Bediensteten |
| Member States shall inform the Commission and other Member States on adjustments calculated for their inventory estimates during the voluntary adjustment procedure applied pursuant to the technical guidance for adjustments. | Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten über Anpassungen ihrer Inventarschätzungen, die im Rahmen des freiwilligen Anpassungsverfahrens gemäß dem technischen Leitfaden für Anpassungen berechnet werden. |
| Whether Greece, Spain, and other euro zone members will accept such wrenching adjustments remains to be seen. | Es bleibt abzuwarten, ob Griechenland, Spanien und andere Mitglieder der Eurozone derart schmerzliche Anpassungen akzeptieren werden. |
| Your physician will determine if any adjustments should be made to other medicines you may be taking. | Ihr Arzt wird entscheiden, ob Dosisanpassungen anderer Arzneimittel, die Sie möglicherweise erhalten, nötig sind. |
| Provisional appropriation to cover any adjustments to remunerations and various al lowances paid to officials and other servants | Artikel 1.2.9 Vorläufig eingesetzte Mittel für etwaige Anpassungen der Bezüge und der verschiede nen Vergütungen der Beamten und sonstigen Bediensteten |
Related searches : Adjustments For - Experience Adjustments - Audit Adjustments - Necessary Adjustments - Reasonable Adjustments - Further Adjustments - Compensating Adjustments - Some Adjustments - Adjustments Within - Significant Adjustments - Key Adjustments - Setting Adjustments - Adjustments Required - Transitional Adjustments
