Translation of "other than what" to German language:
Dictionary English-German
Other - translation : Other than what - translation : Than - translation : What - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Say what you do, other than YouTube! | Sach doch ma was du so machst, außer Youtube!? |
What! Shall I appoint Gods other than Allah? | Soll ich etwa andere außer Ihm zu Göttern nehmen? |
What! Have they appointed supporters other than Allah? | Oder haben sie sich etwa Beschützer außer Ihm genommen? |
What! Shall I appoint Gods other than Allah? | Soll ich mir etwa anstatt Seiner (andere) Götter nehmen? |
What! Have they appointed supporters other than Allah? | Oder haben sie sich anstatt Seiner Schutzherren genommen? |
What! Have they appointed supporters other than Allah? | Oder haben sie sich an seiner Stelle Freunde genommen? |
What! Shall I appoint Gods other than Allah? | Soll ich etwa anstelle von Ihm Gottheiten nehmen?! |
What! Have they appointed supporters other than Allah? | Oder nahmen sie sich etwa anstelle von Ihm Wali?! |
What! You desire, through fabrication, Gods other than Allah? | Ist es eine Lüge Götter außer Allah , was ihr begehrt? |
What! You desire, through fabrication, Gods other than Allah? | Wollt ihr außer Allah falsche Götter haben? |
Or choose they intercessors other than Allah? Say What! | Oder haben sie sich anstatt Allahs Fürsprecher genommen? |
What! You desire, through fabrication, Gods other than Allah? | Sucht ihr eine Lüge Götter anstelle Gottes? |
Or choose they intercessors other than Allah? Say What! | Oder haben sie sich anstelle Gottes Fürsprecher genommen? |
What! You desire, through fabrication, Gods other than Allah? | Wollt ihr etwa erdichtete Lüge, Gottheiten anstelle von ALLAH?! |
Or choose they intercessors other than Allah? Say What! | Oder nahmen sie sich etwa anstelle von ALLAH Fürbittende?! |
It's something other than what they claimed it was. | Es ist etwas anderes, als sie behauptet hatten. |
Other than writing a check, what could we do? | Was können wir noch tun als Geld zu spenden? |
What then could be done other than what the Com mission has proposed? | Der Präsident. Anfrage Nr. 18 von Herrn Moreland (H 32 82) |
So show Me what those other than Him have created. | Also zeigt Mir, was diejenigen erschufen die anstelle von Ihm sind. |
Do you expect a recompense other than what you deserve? | Wird euch etwa anderes vergolten als das, was ihr euch zu erwerben pflegtet?! |
Say What! shall I seek a Lord other than Allah? | Sag Soll ich mir etwa einen anderen HERRN außer ALLAH nehmen, und ER ist Der HERR aller Dinge?! |
He had no clothes other than what he was wearing. | Er hatte keine anderen Kleider als die, die er am Körper trug. |
So show Me what those other than Him have created. | Zeigt mir nun, was andere außer Ihm geschaffen haben. |
Do you expect a recompense other than what you deserve? | Erhaltet ihr denn etwas anderes als das, wofür ihr vorgesorgt habt? |
Say What! shall I seek a Lord other than Allah? | Sprich Sollte ich einen anderen Herrn als Allah suchen, wo Er doch der Herr aller Dinge ist? |
So show Me what those other than Him have created. | Zeigt mir nun, was diejenigen außer Ihm erschaffen haben. Aber nein! |
Do you expect a recompense other than what you deserve? | Wird euch denn etwas anderes vergolten als das, was ihr verdient habt? |
Say What! shall I seek a Lord other than Allah? | Sag Soll ich einen anderen Herrn als Allah begehren, wo Er doch der Herr von allem ist? Jede Seele erwirbt nur gegen sich selbst. |
So show Me what those other than Him have created. | Zeigt mir nun, was die geschaffen haben, die es außer Ihm geben soll. |
Do you expect a recompense other than what you deserve? | Wird euch denn für etwas anderes vergolten als für das, was ihr erworben habt? |
Say What! shall I seek a Lord other than Allah? | Sprich Sollte ich mir einen anderen Herrn suchen als Gott, wo Er doch der Herr aller Dinge ist? Jede Seele erwirbt (das Böse) nur zu ihrem eigenen Schaden. |
Will you be recompensed for aught other than what you do? | Wird euch anderes vergolten, als das, was ihr zu tun pflegtet?! |
Are you thinking about something other than what you're currently doing? | Denken Sie gerade an etwas anderes als das, was Sie gerade tun? |
And what other way of achieving this than through political cooperation? | Als das Europäische Parlament zum erstenmal direkt gewählt wurde, hatten alle Bürger eine Hoffnung. |
But what can the West do other than keep hope alive? | Bestürzung der Völker in Europa ist groß. |
But what it tells you is it does very little other than determining what the gender is. | Aber es sagt uns immerhin soviel, dass es sehr wenig anderes tut als das Geschlecht zu bestimmen. |
Can they be recompensed with other than what they deserved for their deeds? | Wird ihnen etwa anderes vergolten außer dem, was sie zu tun pflegten?! |
In what statements other than God's and His revelations will they then believe? | An welche Botschaft nach ALLAH und Seinen Ayat werden sie denn den Iman verinnerlichen?! |
Will they be repaid for anything other than what they used to do? | Sie werden nur für das entlohnt werden, was sie getan haben. |
But the wrongdoers changed the saying with other than what they were told. | Doch die Ungerechten vertauschen das Wort mit einem, das ihnen nicht gesagt wurde. |
Can they be recompensed with other than what they deserved for their deeds? | Sie werden nur für das entlohnt werden, was sie getan haben. |
In what statements other than God's and His revelations will they then believe? | An welche Verkündigung wollen sie denn nach Allah und Seinen Versen (sonst) glauben? |
Will they be repaid for anything other than what they used to do? | Wird ihnen (denn) etwas anderes vergolten als das, was sie zu tun pflegten? |
But the wrongdoers changed the saying with other than what they were told. | Doch da tauschten diejenigen, die Unrecht taten, das Wort gegen ein anderes aus, das ihnen nicht gesagt worden war. |
Can they be recompensed with other than what they deserved for their deeds? | Wird ihnen (denn) etwas anderes vergolten als das, was sie zu tun pflegten? |
Related searches : Other Than - What Other - More Than What - What Better Than - Parties Other Than - By Other Than - Other Than Zero - Documents Other Than - Other Types Than - Other Options Than - Other Than From - Other Than Permitted - Other Than Goodwill - Other Than Marriage