Translation of "other than what" to German language:


  Dictionary English-German

Other - translation : Other than what - translation : Than - translation :
Als

What - translation :
Was

  Examples (External sources, not reviewed)

Say what you do, other than YouTube!
Sach doch ma was du so machst, außer Youtube!?
What! Shall I appoint Gods other than Allah?
Soll ich etwa andere außer Ihm zu Göttern nehmen?
What! Have they appointed supporters other than Allah?
Oder haben sie sich etwa Beschützer außer Ihm genommen?
What! Shall I appoint Gods other than Allah?
Soll ich mir etwa anstatt Seiner (andere) Götter nehmen?
What! Have they appointed supporters other than Allah?
Oder haben sie sich anstatt Seiner Schutzherren genommen?
What! Have they appointed supporters other than Allah?
Oder haben sie sich an seiner Stelle Freunde genommen?
What! Shall I appoint Gods other than Allah?
Soll ich etwa anstelle von Ihm Gottheiten nehmen?!
What! Have they appointed supporters other than Allah?
Oder nahmen sie sich etwa anstelle von Ihm Wali?!
What! You desire, through fabrication, Gods other than Allah?
Ist es eine Lüge Götter außer Allah , was ihr begehrt?
What! You desire, through fabrication, Gods other than Allah?
Wollt ihr außer Allah falsche Götter haben?
Or choose they intercessors other than Allah? Say What!
Oder haben sie sich anstatt Allahs Fürsprecher genommen?
What! You desire, through fabrication, Gods other than Allah?
Sucht ihr eine Lüge Götter anstelle Gottes?
Or choose they intercessors other than Allah? Say What!
Oder haben sie sich anstelle Gottes Fürsprecher genommen?
What! You desire, through fabrication, Gods other than Allah?
Wollt ihr etwa erdichtete Lüge, Gottheiten anstelle von ALLAH?!
Or choose they intercessors other than Allah? Say What!
Oder nahmen sie sich etwa anstelle von ALLAH Fürbittende?!
It's something other than what they claimed it was.
Es ist etwas anderes, als sie behauptet hatten.
Other than writing a check, what could we do?
Was können wir noch tun als Geld zu spenden?
What then could be done other than what the Com mission has proposed?
Der Präsident. Anfrage Nr. 18 von Herrn Moreland (H 32 82)
So show Me what those other than Him have created.
Also zeigt Mir, was diejenigen erschufen die anstelle von Ihm sind.
Do you expect a recompense other than what you deserve?
Wird euch etwa anderes vergolten als das, was ihr euch zu erwerben pflegtet?!
Say What! shall I seek a Lord other than Allah?
Sag Soll ich mir etwa einen anderen HERRN außer ALLAH nehmen, und ER ist Der HERR aller Dinge?!
He had no clothes other than what he was wearing.
Er hatte keine anderen Kleider als die, die er am Körper trug.
So show Me what those other than Him have created.
Zeigt mir nun, was andere außer Ihm geschaffen haben.
Do you expect a recompense other than what you deserve?
Erhaltet ihr denn etwas anderes als das, wofür ihr vorgesorgt habt?
Say What! shall I seek a Lord other than Allah?
Sprich Sollte ich einen anderen Herrn als Allah suchen, wo Er doch der Herr aller Dinge ist?
So show Me what those other than Him have created.
Zeigt mir nun, was diejenigen außer Ihm erschaffen haben. Aber nein!
Do you expect a recompense other than what you deserve?
Wird euch denn etwas anderes vergolten als das, was ihr verdient habt?
Say What! shall I seek a Lord other than Allah?
Sag Soll ich einen anderen Herrn als Allah begehren, wo Er doch der Herr von allem ist? Jede Seele erwirbt nur gegen sich selbst.
So show Me what those other than Him have created.
Zeigt mir nun, was die geschaffen haben, die es außer Ihm geben soll.
Do you expect a recompense other than what you deserve?
Wird euch denn für etwas anderes vergolten als für das, was ihr erworben habt?
Say What! shall I seek a Lord other than Allah?
Sprich Sollte ich mir einen anderen Herrn suchen als Gott, wo Er doch der Herr aller Dinge ist? Jede Seele erwirbt (das Böse) nur zu ihrem eigenen Schaden.
Will you be recompensed for aught other than what you do?
Wird euch anderes vergolten, als das, was ihr zu tun pflegtet?!
Are you thinking about something other than what you're currently doing?
Denken Sie gerade an etwas anderes als das, was Sie gerade tun?
And what other way of achieving this than through political cooperation?
Als das Europäische Parlament zum erstenmal direkt gewählt wurde, hatten alle Bürger eine Hoffnung.
But what can the West do other than keep hope alive?
Bestürzung der Völker in Europa ist groß.
But what it tells you is it does very little other than determining what the gender is.
Aber es sagt uns immerhin soviel, dass es sehr wenig anderes tut als das Geschlecht zu bestimmen.
Can they be recompensed with other than what they deserved for their deeds?
Wird ihnen etwa anderes vergolten außer dem, was sie zu tun pflegten?!
In what statements other than God's and His revelations will they then believe?
An welche Botschaft nach ALLAH und Seinen Ayat werden sie denn den Iman verinnerlichen?!
Will they be repaid for anything other than what they used to do?
Sie werden nur für das entlohnt werden, was sie getan haben.
But the wrongdoers changed the saying with other than what they were told.
Doch die Ungerechten vertauschen das Wort mit einem, das ihnen nicht gesagt wurde.
Can they be recompensed with other than what they deserved for their deeds?
Sie werden nur für das entlohnt werden, was sie getan haben.
In what statements other than God's and His revelations will they then believe?
An welche Verkündigung wollen sie denn nach Allah und Seinen Versen (sonst) glauben?
Will they be repaid for anything other than what they used to do?
Wird ihnen (denn) etwas anderes vergolten als das, was sie zu tun pflegten?
But the wrongdoers changed the saying with other than what they were told.
Doch da tauschten diejenigen, die Unrecht taten, das Wort gegen ein anderes aus, das ihnen nicht gesagt worden war.
Can they be recompensed with other than what they deserved for their deeds?
Wird ihnen (denn) etwas anderes vergolten als das, was sie zu tun pflegten?

 

Related searches : Other Than - What Other - More Than What - What Better Than - Parties Other Than - By Other Than - Other Than Zero - Documents Other Than - Other Types Than - Other Options Than - Other Than From - Other Than Permitted - Other Than Goodwill - Other Than Marriage