Translation of "payable in instalments" to German language:

Dictionary English-German

Payable - translation :

Payable in instalments - translation :

Keywords : Raten Rate Ginetta Hänger Umzuwandeln Fällig Nina Apparat Ausgezahlt

Examples (External sources, not reviewed)

The surveillance fee is payable every three years, in the form of three equal, annual instalments.	Die Überwachungsgebühr ist alle drei Jahre in Form von drei gleichen, jährlichen Teilbeträgen zahlbar.
The surveillance fee is payable every two years, in the form of two equal, annual instalments.	Die Überwachungsgebühr ist alle zwei Jahre in Form von zwei gleichen, jährlichen Teilbeträgen zahlbar.
However, the contributions in anticipation due for the year 2005 shall be paid in two instalments, payable by 30 April and 30 November 2005 respectively.	Die für das Jahr 2005 im Voraus zu zahlenden Beiträge sind jedoch in zwei Tranchen zu leisten, die am 30. April beziehungsweise am 30. November 2005 fällig sind.
Removal may take place in instalments.	Die Übernahme kann in Teilmengen erfolgen.
Importation by instalments	Freizonen
Importation by instalments	Aufbewahrung der Ursprungsnachweise und Belege
Importation by instalments	Ersatzweise können die Zollbehörden, denen die Lieferantenerklärung vorgelegt wird, vom Ausführer ein Auskunftsblatt verlangen, das von den Zollbehörden des Staates ausgestellt wurde, in dem die Erklärung abgegeben worden ist.
Importation by instalments	Zur Begründung des Ersuchens um nachträgliche Prüfung übermitteln sie alle Schriftstücke und teilen alle ihnen bekannten Umstände mit, die auf die Unrichtigkeit der Angaben in dem Ursprungsnachweis schließen lassen.
Importation by instalments	Erzeugnisse, die in Kleinsendungen von Privatpersonen an Privatpersonen versandt werden oder die sich im persönlichen Gepäck von Reisenden befinden, werden ohne Vorlage eines förmlichen Ursprungsnachweises als Ursprungserzeugnisse angesehen, sofern es sich um Einfuhren nichtkommerzieller Art handelt und erklärt wird, dass die Voraussetzungen dieses Protokolls erfüllt sind, wobei an der Richtigkeit dieser Erklärung kein Zweifel bestehen darf.
The calculation of the grant equivalent of aid payable in several instalments and aid in the form of a soft loan requires the use of market interest rates prevailing at the time of grant.	Die Berechnung des Subventionsäquivalents einer in mehreren Tranchen oder in Form eines zinsgünstigen Darlehens gewährten Beihilfe erfolgt auf der Grundlage der zum Gewährungszeitpunkt geltenden marktüblichen Zinssätze.
Payable in advance?	Zahlbar im Voraus?
Payable in advance.	Zahlbar im Voraus.
Calculation of the grant equivalent of aid payable in several instalments, and calculation of aid in the form of a soft loan, requires the use of market interest rates prevailing at the time of grant.	Die Berechnung des Subventionsäquivalents einer in mehreren Tranchen oder in Form eines zinsgünstigen Darlehens gewährten Beihilfe sollte auf der Grundlage der zum Gewährungszeitpunkt geltenden marktüblichen Zinssätze erfolgen.
It was to be paid in several instalments.	Die Auszahlung des Kredits sollte in mehreren Tranchen erfolgen.
For tasks which give rise to the payment of a variable part, 30 of the total amount of the fee due (including any fixed part) shall be payable before the task concerned starts, and 40 of the amount shall be payable as the task proceeds, in quarterly instalments.	Für Zulassungstätigkeiten, für die ein veränderlicher Betrag zu entrichten ist, werden 30 des Gesamtbetrags (einschließlich eines eventuellen Festbetrags) vor Beginn der Tätigkeit fällig und 40 sind während der Tätigkeit in vierteljährlichen Raten zu entrichten.
Article 26 Importation by instalments	Artikel 26 Einfuhr in Teilsendungen
Article 25 Importation by instalments	aus dem Meeresboden oder Meeresuntergrund außerhalb der eigenen Küstenmeere gewonnene Erzeugnisse, sofern die Union oder die Republik Moldau zum Zwecke der Nutzbarmachung Ausschließlichkeitsrechte über diesen Teil des Meeresbodens oder Meeresuntergrunds ausüben,
Article 26 Importation by instalments	TITEL VI METHODEN DER ZUSAMMENARBEIT DER VERWALTUNGEN
Article 25 Importation by instalments	Artikel 26 Ausnahmen vom Ursprungsnachweis
Due dates of following instalments	Fälligkeit der nachfolgenden Raten
Future instalments therefore remain avoidable.	Deshalb sind spätere Raten vermeidbar.
He paid the debt through instalments.	Die Schuld beglich er mittels Ratenzahlungen.
adopted or amended and instalments of projects continued in 1999	1999 genehmigte bzw. geänderte vorhaben oder laufende Vorhabenphasen
Two more instalments of the aid were, in fact, paid.	Tatsächlich wurden danach zwei weitere Tranchen der Beihilfe ausgezahlt.
Based on a predefined area of construction floor space , the minimum purchase price was set at Euros 61.4 million , payable in instalments by 31 December 2004 at the latest , when legal title would pass to the ECB .	Bezogen auf die geplante Nutzfläche wurde ein Mindestkaufpreis von 61,4 Mio Euros vereinbart , der in Teilbeträgen bis spätestens 31 . Dezember 2004 , d. h. bis zum Übergang der Eigentumsrechte an die EZB , zu zahlen war .
Dictionaries and encyclopaedias, and serial instalments thereof	mit Polyurethan
Dictionaries and encyclopaedias, and serial instalments thereof	mit Poly(vinylchlorid)
Dictionaries and encyclopaedias, and serial instalments thereof	Insektizide auf der Grundlage von Chlorkohlenwasserstoffen, in Formen oder Aufmachungen für den Einzelverkauf oder als Zubereitungen oder Waren
Projects adopted or amended or instalments of projects continued in 1999	1999 genehmigte bzw. geänderte vorhaben oder Vorhabenphasen
The inventory has been published in instalments since 1988 (part one).	1980 b) Parks und Naturreservate
Remuneration payable	Zu leistende Verguetung
Measures expressed and payable in euro	IN EURO AUSGEDRÜCKTE UND ZU ZAHLENDE MASSNAHMEN
They shall be payable in euro.	Sie sind in Euro zahlbar.
It shall be payable in euro.	Sie sind in Euro zahlbar.
Based on a predefined area of construction floor space , the minimum purchase price had been set at Euros 61.4 million , payable in instalments by 31 December 2004 at the latest , when legal title to the site will pass to the ECB .	Bezogen auf die geplante Nutzfläche wurde ein Mindestkaufpreis von 61,4 Mio Euros vereinbart . Die Kaufsumme ist in Teilbeträgen bis spätestens 31 .
Insurance premiums payable	Aufwendungen für Versicherungsbeiträge
Subsidies payable 1A .	Die zu leistenden Subventionen 1A .
Interest payable 1A .	Die zu leistenden Zinsen 1A .
Interest payable 1A .	Zu leistende Zinsen 1A .
Interest payable 1C .	Zu leistende Zinsen 1C .
Fees payable EMA	Gebühren Europäische Arzneimittelagentur
Invoices payable ( 20 ).	Die Debitorenrechnungsführung erforderte
other accounts payable ( )	Sonstige Verbindlichkeiten ( )
Payable from (date)	Rentenbeginn (Datum)
Trade accounts payable	Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an