Translation of "persist in time" to German language:

Dictionary English-German

Persist - translation :

Fortdauern

Persist in time - translation :

Bestehen in der Zeit

Time - translation :

Zeit

Keywords : Beharren Bestehst Bestehen Beharrlich Locker Ersten Letzte Ganze Lange

Examples (External sources, not reviewed)

Ultra low interest rates may persist for some time.	Die extrem niedrigen Zinssätze könnten noch eine Weile bestehen bleiben.
If the disbelievers persist in their disbelief, We shall also persist in punishing them.	Oder entschlossen sie sich zu einem Ding?! Gewiß, WIR entschlossen Uns auch.
If the disbelievers persist in their disbelief, We shall also persist in punishing them.	Oder haben sie sich für einen Plan entschlossen? Nun, auch Wir haben Uns entschlossen.
If the disbelievers persist in their disbelief, We shall also persist in punishing them.	Oder haben sie sich eine Sache ausgedacht? Auch Wir können Uns (etwas) ausdenken.
If the disbelievers persist in their disbelief, We shall also persist in punishing them.	Oder haben sie Ränke geschmiedet? Auch Wir können ebensolche schmieden.
In a natural environment, fear of death cannot persist for such a prolonged period of time.	Eine solche Dauer der Todesangst kann es in der Natur nicht geben.
Persist!	Durchhalten!
Old times persist in Belarus.	In Belarus ist alles beim Alten geblieben.
The analgesic effect may persist for some time after removal of the transdermal patch.	Der analgetische Effekt kann nach Entfernung des Pflasters für einige Zeit bestehen bleiben.
Wars persist.	Krieg bleibt bestehen.
You gotta persist through failure. You gotta persist through crap!	Man muss das Scheitern überwinden, man muss Dreck überwinden!
Do you persist in denying it?	Beharrt Ihr beim Läugnen?
Yet the infidels persist in denial.	Nein, aber die Ungläubigen bestehen auf dem Leugnen
Yet the infidels persist in denial.	Aber nein! Diejenigen, die ungläubig sind, sind dem Leugnen (der Botschaft) verhaftet.
They will persist in these deeds	Und es gibt bei ihnen (andere) Taten außer diesen, die sie ausführen.
Yet the infidels persist in denial.	Nein, diejenigen, die ungläubig sind, beharren darauf, (die Botschaft) für Lüge zu erklären.
Yet the infidels persist in denial.	Nein, sondern diejenigen, die Kufr betrieben haben, sind im Ableugnen.
In other areas, certain misperceptions persist.	Auf anderem Gebiet bestehen nach wie vor Irrmeinungen.
Barriers persist in the Internal Market.	Auf dem Binnenmarkt sind noch immer Hindernisse zu überwinden.
In fact they persist in rebellion and hatred.	Nein, sie verharren in Trotz und in Widerwillen.
In fact they persist in rebellion and hatred.	Aber nein! Sie fahren weiter in Auflehnung und Abneigung.
In fact they persist in rebellion and hatred.	Aber nein, sie verharren in Rebellion und Abneigung.
In fact they persist in rebellion and hatred.	Nein, sondern sie übertreiben in Übertretung und Abgeneigtheit.
Yet they persist in arrogance and aversion.	Nein, sondern sie übertreiben in Übertretung und Abgeneigtheit.
Nay! they persist in disdain and aversion.	Nein, sondern sie übertreiben in Übertretung und Abgeneigtheit.
Methanol will not persist in the environment.	Die Energiedichte ist gegenüber reinem Methanol erhöht.
Yet they persist in rebellion and aversion.	Nein, sie verharren in Trotz und in Widerwillen.
Yet they persist in defiance and aversion.	Nein, sie verharren in Trotz und in Widerwillen.
Indeed, they persist in defiance and aversion.	Nein, sie verharren in Trotz und in Widerwillen.
Yet they persist in arrogance and aversion.	Nein, sie verharren in Trotz und in Widerwillen.
Nay! they persist in disdain and aversion.	Nein, sie verharren in Trotz und in Widerwillen.
Yet they persist in rebellion and aversion.	Aber nein! Sie fahren weiter in Auflehnung und Abneigung.
Yet they persist in defiance and aversion.	Sie fahren weiter in Auflehnung und Abneigung.
Indeed, they persist in defiance and aversion.	Aber nein! Sie fahren weiter in Auflehnung und Abneigung.
Yet they persist in arrogance and aversion.	Aber nein! Sie fahren weiter in Auflehnung und Abneigung.
Nay! they persist in disdain and aversion.	Sie fahren weiter in Auflehnung und Abneigung.
Yet they persist in rebellion and aversion.	Aber nein, sie verharren in Rebellion und Abneigung.
Yet they persist in defiance and aversion.	Aber nein, sie verharren in Rebellion und Abneigung.
Indeed, they persist in defiance and aversion.	Aber nein, sie verharren in Rebellion und Abneigung.
Yet they persist in arrogance and aversion.	Aber nein, sie verharren in Rebellion und Abneigung.
Nay! they persist in disdain and aversion.	Aber nein, sie verharren in Rebellion und Abneigung.
Yet they persist in rebellion and aversion.	Nein, sondern sie übertreiben in Übertretung und Abgeneigtheit.
Yet they persist in defiance and aversion.	Nein, sondern sie übertreiben in Übertretung und Abgeneigtheit.
Indeed, they persist in defiance and aversion.	Nein, sondern sie übertreiben in Übertretung und Abgeneigtheit.
Why do you persist in embarrassing me?	Warum bringst du mich so in Verlegenheit?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an