Translation of "physical deterioration" to German language:
Dictionary English-German
Deterioration - translation : Physical - translation : Physical deterioration - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Physical deterioration | Physikalische Alterung |
| Correa said that there is a risk of deterioration of Assange's physical and mental health. | Correa erklärte, dass die Gefahr bestünde, dass die Gesundheit und der psychische Zustand von Assange beeinträchtigt würde. |
| The Commission wishes to combat the three main factors which cause a deterioration in soil quality pollution, deterioration of physical structure and misuse of land. | Diese beiden Übereinkommen sind noch immer nicht von allen Mitgliedstaaten der Gemeinschaft unterzeichnet worden. |
| A system which prevents or hinders the free movement of people must therefore be excluded, as must the European citizens' fear of ageing or physical or psychological deterioration. | Folglich muss ein System ausgeschlossen werden, das die Freizügigkeit verhindert oder erschwert. Dem europäischen Bürger muss die Angst vor dem Alter oder dem Nachlassen seiner physischen und psychischen Kräfte genommen werden. |
| Virgin lampante olive oil obtained from the fruit of the olive tree solely by mechanical or other physical means under conditions that do not lead to deterioration of the oil | Rohreis Paddy Reis , langkörnig, mit einem Verhältnis der Länge zur Breite von 2, jedoch 3 (ausg. parboiled sowie zur Aussaat) |
| shows any sign of deterioration. | seine Verpackung beschädigt ist oder Zeichen einer Manipulation aufweist. |
| Joint pain Deterioration of bone | Gelenkschmerzen Verschlechterung der Knochensubstanz |
| ESTABLISHING USEFUL LIFE DETERIORATION FACTORS | BESTIMMUNG DER VERSCHLECHTERUNGSFAKTOREN FÜR DIE DAUERHALTBARKEIT |
| substantial deterioration of inner liner | starke Beschädigung der Innenbeschichtung, |
| In addition, Tanzania shall notify EUNAVFOR of the place of detention of persons transferred under this Agreement, of any deterioration of their physical condition and of any allegations of improper treatment. | Ferner teilt Tansania der EUNAVFOR den Ort, an dem die gemäß diesem Abkommen überstellten Personen inhaftiert sind, jede Verschlechterung ihres körperlichen Zustands sowie alle Behauptungen über eine unangemessene Behandlung mit. |
| Initial improvement followed by clinical deterioration and delayed reactions with rapid clinical deterioration have also been reported. | Über anfängliche Besserung mit nachfolgender klinischer Verschlechterung und verzögerte Reaktionen mit rascher klinischer Verschlechterung wurde ebenfalls berichtet. |
| Physical Agents Physical agents (general) Noise | Physikalische Faktoren Physikalische Faktoren (allg. Lärm Elektromagnetische Felder |
| Virgin olive oil and its fractions obtained from the fruit of the olive tree solely by mechanical or other physical means under conditions that do not lead to deterioration of the oil | Olivenöl und seine Fraktionen, aus den Früchten des Olivenbaumes ausschließlich durch mechanische oder physikalische Verfahren ohne Beeinträchtigung des Öls gewonnen, unbehandelt |
| serious deterioration of your general condition | Ernsthafte Verschlechterung Ihres Allgemeinzustandes |
| (d) method for establishing deterioration factors | (d) Methode zur Bestimmung der Verschlechterungsfaktoren |
| The Commission is proposing selective deterioration. | Die Kommission schlägt aber selektive Abschwächungen vor. |
| EMISSION DURABILITY PERIOD AND DETERIORATION FACTORS. | EMISSIONS DAUERHALTBARKEITSPERIODE (EPD) UND VERSCHLECHTERUNGSFAKTOREN |
| Overcrowded classes in often inadequate physical surroundings without necessary equipment have led to ever longer periods of study, a deterioration in the quality of degrees, and much unhappiness among both students and professors. | Überfüllte Hörsäle, unzureichende Lehrmittel und fehlende Ausstattungen haben dazu geführt, dass die Studienzeiten immer länger werden, die Qualität der Abschlüsse gesunken ist und weder Studenten noch Dozenten glücklich sind. |
| Olive oil obtained from the fruit of the olive tree solely by mechanical or other physical means under conditions that do not lead to deterioration of the oil, untreated (excl. virgin lampante oil) | Rohreis Paddy Reis , langkörnig, mit einem Verhältnis der Länge zur Breite von 3 (ausg. parboiled sowie zur Aussaat) |
| The deterioration of Ukraine s situation is accelerating. | Der Niedergang der Lage in der Ukraine beschleunigt sich immer weiter. |
| Capital goods are also subject to deterioration. | Auch Produktionsguter können darunter lei den. |
| a significant deterioration in the issuer s creditworthiness. | eine wesentliche Bonitätsverschlechterung des Emittenten. |
| (k) preservation means the use of chemical agents, alterations in environmental conditions or other means during processing to prevent or retard biological or physical deterioration of human organs from the procurement until the transplantation | (k) Konservierung den Einsatz chemischer Stoffe, veränderter Umgebungsbedingungen oder sonstiger Mittel während der Verarbeitung mit dem Ziel, eine biologische oder physikalische Beeinträchtigung von Organen von der Beschaffung bis zur Transplantation zu verhüten oder zu verzögern |
| Olive oil and fractions obtained from the fruit of the olive tree solely by mechanical or other physical means under conditions that do not lead to deterioration of the oil (excl. virgin and chemically modified) | Olivenöl und seine Fraktionen, aus den Früchten des Ölivenbaumes ausschließlich durch mechanische oder physikalische Verfahren ohne Beeinträchtigung des Öls gewonnen, behandelt, jedoch chemisch unmodifiziert |
| Olive oil and fractions obtained from the fruit of the olive tree solely by mechanical or other physical means under conditions that do not lead to deterioration of the oil (excl. virgin and chemically modified) | Reis, geschält Cargo Reis oder Braunreis , parboiled, rundkörnig |
| This does not constitute a sign of deterioration. | Dies ist jedoch kein Anzeichen für eine Qualitätsminderung. |
| This does not constitute a sign of deterioration. | Bei Lagerung ist in der Suspension eine weiße Ablagerung und ein klarer Überstand zu beobachten, was aber kein Zeichen eines Qualitätsverlustes darstellt. |
| Furthermore, a deterioration of heart failure can occur. | Darüber hinaus besteht das Risiko einer Verschlechterung einer Herzinsuffizienz. |
| Two years later, and the deterioration was dramatic. | Zwei Jahre später hatte sich die Situation dramatisch verschlechtert. |
| Working Time Directive no deterioration in working conditions | Arbeitszeitrichtlinie Nein zu einer Verschlechterung der Arbeitsbedingungen! |
| Subject Deterioration in the position of pig producers. | (') Siehe Anlage. |
| Physical expansion | Physische Ausweitung des Bildungssystems |
| Physical deterioation | Physikalische Alterung |
| Physical Memory | Physischer Arbeitsspeicher |
| Physical Path | Physischer Pfad |
| Physical Memory | Arbeitsspeicher |
| Physical memory | Arbeitsspeicher |
| Physical status | Physischer Status |
| Physical capacity | 8 Körperliche Leistungsfähigkeit |
| Physical capacity | Körperliche Leistungsfähigkeit |
| Physical capacity | 38 Körperliche Leistungsfähigkeit |
| Physical Body | Physischer Leib |
| Physical risks | (1) Physische Risiken |
| Physical differences | Anatomische Unterschiede |
| Physical problems | Physische Probleme |
Related searches : Credit Deterioration - Material Deterioration - Quality Deterioration - Economic Deterioration - Environmental Deterioration - Deterioration Mechanisms - Asset Deterioration - Structural Deterioration - Aged Deterioration - Accidental Deterioration - Insulation Deterioration - Joint Deterioration - Soil Deterioration
