Translation of "planned economy" to German language:
Dictionary English-German
Economy - translation : Planned - translation : Planned economy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The Soviet planned economy has only partly been replaced by a normal market economy. | Die sowjetische Planwirtschaft ist nur teilweise durch eine normale Marktwirtschaft ersetzt worden. |
Albania is in a transitional stage between a planned socialist economy and a market economy. | Albanien befindet sich in einem Stadium des Übergangs von einer sozialistischen Plan wirt schaft zu einer Marktwirtschaft. |
3.6.1 Create leeway avoid the impression of a centralised planned economy. | 3.6.1 Freiräume schaffen Eindruck zentralistischer Planwirtschaft vermeiden. |
3.6.1 Create leeway avoid the impression of a centrally planned economy. | 3.6.1 Freiräume schaffen Eindruck zentralistischer Planwirtschaft vermeiden. |
3.7 Create leeway avoid the impression of a centralised planned economy. | 3.7 Freiräume schaffen Eindruck zentralistischer Planwirtschaft vermeiden. |
The latter smacks of a planned economy and will not work. | Letzteres riecht nach Planwirtschaft und wird nicht funktionieren. |
Actually, Yugoslavia occupies a special position between countries with a planned economy and those with a freemarket economy. | Im Abkommen ist ein Exekutivorgan vorgesehen, nämlich der Kooperationsrat. |
There are too many elements of the planned economy in this system. | Es gibt in diesem System zu große Elemente von Planwirtschaft. |
Similarly, it needs to move and facilitate the move from the present planned economy to a free market economy. | Außerdem muss sie den Übergang von dem derzeitigen Modell der zentral gesteuerten Wirtschaft zur freien Marktwirtschaft in Angriff nehmen und fördern. |
Furthermore, the Commission has planned considerable economy measures for the period 2000 2006. | Die Kommission hat außerdem für den Zeitraum 2000 2006 erhebliche Einsparungen vorgenommen. |
It refers to those people who lost their jobs during China's transition from a planned economy to a market economy. | Es geht um jene, die ihre Arbeit beim Übergang von Planwirtschaft zur Marktwirtschaft verloren haben. |
Is an economy without planned obsolescence feasible? and without its impact on the environment? | Und ich sagte zu dieser sehr interessanten Mann seine Idee, Depressionen zu reduzieren. |
See also Economic freedom Economic liberalism Free market Grey market Market socialism Market structure Mixed economy Neoclassical economics Planned economy Price system Regulated market Social market economy Socialist market economy References | Nach einer im Jahre 2012 vom John Stuart Mill Institut für Freiheitsforschung in Heidelberg in Auftrag gegebenen repräsentativen Umfrage stimmten 46 Prozent aller Deutschen (43 Prozent der Westdeutschen) dieser Meinung zu, während 38 Prozent der Meinung waren, Marktwirtschaft macht soziale Gerechtigkeit erst möglich . |
This reform was overdue in Algeria anyway, because the suffocating planned economy had reached its limits. | Diese Reform war in Algerien dringend notwendig, da das übermächtige staatliche Modell an seine Grenzen gestoßen ist. |
This country has forged ahead in leaps and bounds in resolving the problem of moving from a planned economy to a free market economy. | Das Land hat enorme Fortschritte bei der Lösung der Probleme beim Übergang von einem zentralistischen Wirtschaftssystem zum System der freien Marktwirtschaft gemacht. |
The best hope for most North Koreans is the subterranean market economy that fills the gaps in the state s planned economy and public distribution system. | Die größte Hoffnung für die meisten Nordkoreaner ist die Untergrundwirtschaft, die die Lücken der Planwirtschaft und des öffentlichen Verteilungssystems des Staates schließt. |
But SAPARD and ISPA are designed for transformation societies which are evolving from a communist planned economy to what is hopefully a social market economy. | Allerdings sind SAPARD und ISPA Instrumente, die auf Transformationsgesellschaften zugeschnitten sind, die sich von einer kommunistischen Planwirtschaft zu einer hoffentlich sozialen Marktwirtschaft entwickeln. |
In addition the planned line was seen as a way of stimulating the economy of the valley. | Darüber hinaus wurde die geplante Verbindung als belebendes Element für die Wirtschaft im Elmsteiner Tal betrachtet. |
We need to break away from planned economy subsidies in favour of a liberal policy which fosters personal responsibility. | Wir müssen es schaffen, weg von den planwirtschaftlichen Subventionen hin zu einer liberalen Politik zu gelangen, die die Eigenverantwortlichkeit fördert. |
This is not , however , the case in Cyprus and Malta as these countries did not have to undergo a transition from a centrally planned economy to a market economy . | Dies gilt allerdings nicht für Zypern und Malta , da diese beiden Länder keinen Transformationsprozess von der Plan zur Marktwirtschaft durchlaufen mussten . |
Success will greatly depend on legislation adopted at this time of transition from a centrally planned to a market economy. | 1976 wurde die polnische Verfassung dahin gehend abgeändert, daß Staat und Bürger nun die Pflicht hatten, die natürliche Umwelt zu schützen (diese Abänderung wurde 1990 aufgehoben). |
Bulgaria is at the beginning of a transformation pro cess from a centrally planned non market economy towards a market economy that has major implications for Bulgaria's future environmental policy. | Bei der zukünftigen Einrichtung von Schutzgebieten ist mit Konflikten zu rechnen. Bisher befinden sich sämtliche Schutzgebiete auf staatseigenem Boden und werden von Parkämtern, lokalen Forstämtern oder kommunalen Stellen verwaltet. |
It is by no means easy to evolve from a planned economy into a liberal economy, any more than it is easy to evolve from political dirigisme to democratic openness. | Der Übergang von einer Planwirtschaft zu einer liberalen Wirtschaft ist ebenso wie der vom politischen Dirigismus zur demokratischen Öffnung keineswegs leicht. |
When China initiated its economic reforms in 1979, it inherited a centrally planned economy that lacked the institutional infrastructure for markets. | Bevor China sich 1979 wirtschaftlich reformierte, war das Land eine zentral geplante Volkswirtschaft ohne marktbezogene, institutionelle Infrastruktur. |
There will also inevitably be problems in transforming a planned economic system in the GDR to a free market economy (EEC). | 2.5 Handel a) Innerdeutscher Handel |
And the disbelievers planned, but Allah planned. | Sie schmiedeten Ränke, und Gott schmiedete Ränke. |
The people that once lived in this place, and made their contribution to the Soviet Union's centrally planned economy, have now left. | Die Menschen, die einst an diesem Ort lebten und ihren Beitrag zur zentralen Planwirtschaft der Sowjetunion leisteten, haben den Bezirk mittlerweile verlassen. |
3.5 In contrast is a centrally planned economy like China's, with most economic levers and players under various degrees of centralised control. | 3.5 Im Gegensatz hierzu stehen in einer zentralen Planwirtschaft wie China die meisten Wirtschaftskräfte und akteure unter mehr oder weniger starker zentraler Kontrolle. |
Planned | Geplant |
But the centrally planned economy lacked market incentives and was largely closed to the global economy s major markets for goods, investment, and technology. | Doch fehlte es der chinesischen Planwirtschaft an Marktanreizen, und sie war gegenüber den wichtigen globalen Märkten für Güter, Investitionen und Technologie weitgehend abgeschottet. |
Since profits are not fully available they are used to fuel the planned economy there is little incentive for holdings to produce efficiently. | Aufgrund planwirtschaftlicher Vorgaben kann über die Gewinne nicht voll verfügt werden. Folglich besteht für die Betriebe kaum Anreiz, kostengünstig zu produzieren. |
Now, our Group is against any trend towards a planned and controlled economy that limits free enterprise and subjects undertakings to binding rules. | Die Sozialistische Fraktion ist natürlich auch besonders an der Frage interessiert, wie es mit der Unter nehmenskonzentration in der Europäischen Gemein |
The work priority on greening and decarbonising the economy has been specified in a similar way to the activities planned for the drawing up and dissemination of Cillian Lohan s opinion on the circular economy. | Auf ähnliche Weise wurde der Arbeitsschwerpunkt Ökologisierung und Dekarbonisierung der Wirtschaft konkretisiert und mit den Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Ausarbeitung und Verbreitung der Stellungnahme von Cillian Lohan zur Kreislaufwirtschaft verknüpft. |
Eight cities had primary treatment only Bordeaux (conformity planned by 2006), Cannes (conformity planned by 2006), Frejus St Raphael (date of conformity unknown), Lyon (conformity planned by 2006), Marseille (conformity planned by 2005), Pau (conformity planned by 2003), Perpignan (conformity planned by 2005), Valence (conformity planned by 2002) | Acht Städte waren lediglich für die Erstbehandlung ausgerüstet Bordeaux (soll bis 2006 der Richtlinie entsprechen), Cannes (soll bis 2006 der RL entsprechen), Fréjus St Raphaël (Datum für die Entsprechung ist nicht bekannt), Lyon (soll bis 2006 der RL entsprechen), Marseille (soll bis 2005 der RL entsprechen), Pau (soll bis 2003 der RL entsprechen), Perpignan (soll bis 2005 der RL entsprechen), Valence (soll bis 2002 der RL entsprechen). |
Planned blackout? | Geplante Stromausfälle? |
Planned Cost | Endzeitpunkt |
Planned effort | Früheste von den Abhängigkeiten erlaubte Abschlusszeit |
Planned cost | Die Abweichung der Dauer |
Planned Effort | Geplanter Aufwand |
Planned Start | Geplanter Beginn |
Planned Finish | Geplantes Ende |
Planned effort | Geplanter Aufwand |
Planned cost | Geplante Kosten |
Planned Cost | Geplante Kosten |
As planned? | So geplant? |
Related searches : Planned Costs - We Planned - Planned Maintenance - Have Planned - Planned Activities - Planned Downtime - Originally Planned - Planned Visit - Planned Budget - Planned Meeting