Translation of "policy implemented" to German language:
Dictionary English-German
Implemented - translation : Policy - translation : Policy implemented - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
This policy was implemented in July 1967. | Infanteriedivision F Kompanie. |
This policy was implemented in June, 2012. | Weblinks Einzelnachweise |
Secondly, it has implemented a policy of conditionality. | Zweitens, sie hat eine Politik der Konditionalität implementiert. |
make policy, and you should also personally ensure that this policy is implemented. | Exportprodukte abzunehmen, daß wir Veredelungsprodukte dorthin liefern. |
This chapter explains how monetary policy decisions are implemented using the available monetary policy instruments . | In diesem Kapitel wird erläutert , wie die geldpolitischen Beschlüsse mithilfe der zur Verfügung stehenden geldpolitischen Instrumente umgesetzt werden . |
Chapter 4 explains how monetary policy decisions are implemented using the available monetar y policy instruments | in Kapitel 4 wird erläutert , wie die geldpolitischen Beschlüsse mit Hilfe der zur Verfügung stehenden geldpolitischen Instrumente umgesetzt werden |
2.3 Generally, the EU's industrial policy is implemented by means of | 2.3 In allgemeinen Worten basiert die EU Industriepolitik der EU auf |
2.9 Generally, the EU's industrial policy is implemented by means of | 2.9 In allgemeinen Worten basiert die EU Industriepolitik der EU auf |
On the other hand, policy guidelines also have to be implemented. | Diese politischen Vorgaben müssen sodann umgesetzt werden. |
The Eurosystem 's monetary policy operations are implemented in a decentralised manner . | Die geldpolitischen Geschäfte des Eurosystems werden dezentral durchgeführt . |
Such a policy cannot be implemented without thousands of millions of EUAs. | Ich würde mich als italienischer Abgeordneter schämen, wenn ich in diesem Plenarsaal, in dem Solidari |
Technically, the decision is implemented as part of the common agricultural policy. | Die Kommission ist durch diese Bestimmungen gebunden, in denen die Zahl der Amtssprachen der gemeinschaftlichen Institutionen auf sieben festgelegt wird. |
It is essential that an ambitious development aid policy is implemented beforehand. | Zudem ist im Vorfeld eine ehrgeizige Entwicklungspolitik erforderlich. |
In order to meet the trade, the non vaccination policy was implemented. | Um dem Handel entgegenzukommen, wurde die Politik der Nichtimpfung eingeführt. |
The Latvijas Banka tightened monetary policy and implemented measures to curb credit growth . | Die Latvijas Banka hat die Geldpolitik gestrafft und Maßnahmen zur Begrenzung des Kreditwachstums getroffen . |
In the 1990s Argentina implemented perhaps 80 of the neoliberal economic policy agenda. | In den Neunziger Jahren hat Argentinien ungefähr 80 der neoliberalen wirtschaftspolitischen Agenda in die Tat umgesetzt. |
All planned and implemented public policy measures must try to reduce these inequalities | Alle geplanten und umgesetzten ordnungspolitischen Maßnahmen müssen den Abbau dieser Ungleichheiten zum Ziel haben |
This policy should be drawn up and implemented in coordination with agricultural organisations. | An der Gestaltung dieser Politik müssen die landwirtschaftlichen Organisationen mitwirken. |
This policy should be drawn up and implemented in coordination with agricultural organisations. | An der Gestaltung dieser Politik müssen die landwirtschaftlichen Or ganisationen mitwirken. |
At the Community level, detailed major policy initiatives are being developed and implemented. | Auf Gemeinschaftsebene werden wichtige strategische Initiativen ausgearbeitet und umgesetzt. |
I repeat, a common commercial policy must be devised quickly and implemented. mented. | Verhandlungen des Europäischen Parlaments |
other Community policies and measures implemented under those policies, in particular competition policy, | mit den anderen Gemeinschaftspolitiken und den im Rahmen dieser Politiken, insbesondere der Wettbewerbspolitik, durchgeführten Maßnahmen |
This is a public policy function that is implemented mainly by financial market operations . | Dabei handelt es sich um eine öffentliche Aufgabe , die vorwiegend durch Finanzmarktoperationen umgesetzt wird . |
But it is almost certain that neither policy, much less both, will be implemented. | Es ist dennoch so gut wie sicher, dass keine dieser beiden Strategien umgesetzt wird. |
2.8 Cohesion policy must be implemented with the close involvement of the social partners. | 2.8 Die Durchführung der Kohäsionspolitik muss unter Einbindung der Sozialpartner erfolgen. |
3.11.5 Under the subsidiarity principle, rural development policy is implemented by the Member States. | 3.11.5 Die Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raumes werden auf Ebene der Mitgliedstaa ten gemäß dem Subsidiaritätsprinzip umgesetzt. |
3.11.5.1 Under the subsidiarity principle, rural development policy is implemented by the Member States. | 3.11.5.1 Die Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raumes werden auf Ebene der Mitglied staaten gemäß dem Subsidiaritätsprinzip umgesetzt. |
3.9.5 Under the subsidiarity principle, rural development policy is implemented by the Member States. | 3.9.5 Die Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raumes werden auf Ebene der Mitglied staaten gemäß dem Subsidiaritätsprinzip umgesetzt. |
This means that whatever policy towards cohesion is eventually implemented must represent a compromise. | Das bedeutet, daß jede letzten Endes verwirklichte zusammenhaltsfördernde Politik einen Kompromiß darstellen muß. |
The current policy takes too little account of the budgetary expenditure which dictates whether the policy can be implemented at all. | Wenn wir um 10 erhöhen würden, hieße das minus 5 Währungsausgleich, dann hätten wir also noch 5 . |
Given that such a policy may be implemented, this report appears at an inopportune moment. | Es kommt sehr darauf an, dass die Parameter der gemeinsamen Einwanderungs und Asylpolitik festgelegt werden, bevor irgendwelche internen Standards, wie die in diesem Bericht behandelten, geschaffen werden. |
The Broad Economic Policy Guidelines can be implemented with the active support of the Council. | Die wirtschaftspolitischen Leitlinien werden sich mit aktiver Mitarbeit des Rates umsetzen lassen. |
The European satellite radio navigation policy is presently implemented through the EGNOS and Galileo programmes. | Die europäische Satellitennavigationspolitik beruht derzeit auf der Umsetzung der EGNOS und GALILEO Programme. |
We cannot forget that the Common Agricultural Policy is in fact the only common policy which has been implemented by the Community. | Dadurch gewinnen auch die Haushaltsmittel, die für die Pensionierungspolitik und die Politik der so zialen Verbesserung aufgestockt werden müssen, die aber auch für die Wahrung und Umstrukturierung des öffentlichen Diensts der Gemeinschaften wichtig sind, eine präzise politische Bedeutung. |
Firstly, the common fisheries policy must be implemented, a decision must be taken on adapting the common agricultural policy and, finally, the regional policy must be extended. | Zunächst muß die gemeinsame Fischereipolitik An wendung finden, die gemeinsame Agrarpolitik ange paßt werden und schließlich bedarf es einer Erweiterung der Regionalpolitik. |
Each policy must be implemented on the basis of its own merits, and industrial policy cannot be improved simply by cutting the appropriations | Ich möchte jetzt wissen, ob die Haltung der Kommission gegenüber den Strate gien der Großunternehmen eher abwartend ist oder ob von Seiten der Kommission heue Vorschläge vor liegen, die auf die industrielle Annäherung besonders im Bereich der Spitzenindustrien abzielen? |
Furthermore, future rural development policy will be implemented by a new and probably 25 strong Commission. | 3.12 Die künftige Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums schließlich wird von einer neuen Kommis sion mit 25 Mitgliedern umgesetzt werden. |
These measures should support, complement and monitor the consumer protection policy implemented by the Member States | 5.2 Im weiteren werden die Aktionslinien umrissen, die nach Meinung des Ausschusses in einer Strategie für eine zielorientierte Entwicklung des gemeinschaftlichen Konsums enthalten sein müssten, um die einzelstaatlichen Verbraucherschutzpolitiken zu unterstützen, ergänzen und überwachen |
These measures should support, complement and monitor the consumer protection policy implemented by the Member States | 5.2 Im weiteren werden die Aktionslinien umrissen, die nach Meinung des Ausschusses in einer Strategie für eine zielorientierte Entwicklung des gemeinschaftlichen oder partizipativen Konsums enthalten sein müssten, um die einzelstaatlichen Verbraucherschutzpolitiken zu unterstützen, ergänzen und überwachen |
Indeed, a true recessive policy is not being implemented anywhere only futile policies are being pursued. | Unsere Haltung wird folglich darin bestehen, nicht an der Abstimmung teilzunehmen. |
In a few moments, I will say a few words about how this policy has been implemented. | Ich werde später noch einige Worte dazu sagen, wie diese Strategie umgesetzt wurde. |
President George H. W. Bush, unlike his son, was transactional, but implemented a very successful foreign policy. | Präsident George H. W. Bush war im Gegensatz zu seinem Sohn transaktional, hat aber eine sehr erfolgreiche Außenpolitik geführt. |
Kim Dae jung administration Under Kim Dae jung's administration the Sunshine Policy was first formulated and implemented. | Im Jahre 2000 hat der südkoreanische Präsident Kim Dae jung dafür den Friedensnobelpreis erhalten. |
Years of Community wine policy, accepted and implemented by successive French Governments, finally led to this tragedy. | Mit anderen Worten Wir, die Vertreter eines Landes, einer Region, die bereits unter den Folgen einer unseligen Politik schwer zu leiden hat, werden aufgefordert, den den Winzern um den Hals gelegten Strick enger zusammenzuziehen. |
I feel that a coordinated forestry policy comprising the items we have described here can be implemented. | Ich meine, daß eine koordinierte Forstpolitik mit den Inhalten, die wir hier beschrieben haben, betrieben werden muß. |
Related searches : Implemented Policy - Implemented A Policy - Newly Implemented - Properly Implemented - Successfully Implemented - Was Implemented - Not Implemented - Being Implemented - Has Implemented - Have Implemented - Well Implemented - Implemented Since - Implemented Correctly