Translation of "potential trade offs" to German language:

Dictionary English-German

Potential - translation :

Trade - translation :

Keywords : Potenzial Potential Potenzielle Potenziellen Potentielle Handel Tauschen Eintauschen Tausch Beruf

Examples (External sources, not reviewed)

This meant making trade offs.	Das bedeutete Kompromisse.
And there are trade offs there.	Und es gibt Kompromisse gibt.
Recycling and waste issues also involve complex potential trade offs, involving the whole life cycle of material and resource use.	Auch in den Bereichen Recycling und Abfall sind komplexe Kompensationsprozesse möglich, die sich über den gesamten Lebenszyklus der verwendeten Stoffe und Ressourcen erstrecken können.
But an altruistic approach requires few trade offs.	Ein altruistischer Ansatz jedoch erfordert kaum Güterabwägungen.
CANBERRA Trade offs are an inherent part of life.	CANBERRA Zielkonflikte gehören zum Leben.
Now people have a natural intuition about these trade offs.	Menschen haben einen natürliche Intuition in Bezug auf diese Tauschhandel.
supporting difficult political decisions and trade offs in energy policy	schwierige Entscheidungen und Kompromisse in der Energiepolitik mittragen
So there are trade offs at every step of the way.	So there are trade offs at every step of the way.
However there are considerable trade offs to solve in every option.	Allerdings kommt es bei allen Optionen zu Zielkonflikten (Trade offs), die gelöst werden müssen.
Analysis of the trade offs of bilateralism as opposed to multilateralism	Analyse der Zielkonflikte zwischen Bilateralismus und Multilateralismus
None of the proposals are mutually exclusive, but there are trade offs.	Die Vorschläge schließen einander nicht aus, aber es gibt Zielkonflikte.
We make these trade offs again and again, multiple times a day.	Wir machen diesen Tausch immer wieder viele Male, jeden Tag.
And stakeholders with specific trade offs will try to influence the decision.	Lobbyisten mit bestimmten Zielkonflikten werden versuchen die Entscheidung zu beeinflussen.
Furthermore, benchmarking needs to be complemented by economic analysis, which allows for reflection on potential trade offs across policy areas and for in depth evaluation of policy impacts.	Auch muss das Benchmarking durch wirtschaftliche Analysen ergänzt werden, damit Überlegungen zu möglichen Zielkonflikten zwischen Politikbereichen angestellt werden und die politischen Auswirkungen einer eingehenden Evaluierung unterzogen werden können.
3.2.3 The economic, social and environmental impacts of new or revised regulations have to be carefully assessed to identify the potential trade offs and synergies between different policy objectives.	3.2.3 Die wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Auswirkungen neuer und überarbeiteter Rechtsvorschriften müssen sorgfältig analysiert werden, um unter den einzelnen Politikzielen einen Ausgleich herzustellen und mögliche Synergien zwischen ihnen zu ermitteln.
4.3.4 The economic, social and environmental impacts of new or revised regulations have to be carefully assessed to identify the potential trade offs and synergies between different policy objectives.	4.3.4 Die wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Auswirkungen neuer und überarbeiteter Rechtsvorschriften müssen sorgfältig analysiert werden, um unter den einzelnen Politikzielen einen Ausgleich herzustellen und mögliche Synergien zwischen ihnen zu ermitteln.
4.3.5 The economic, social and environmental impacts of new or revised regulations have to be carefully assessed to identify the potential trade offs and synergies between different policy objectives.	4.3.5 Die wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Auswirkungen neuer und überarbeiteter Rechtsvorschriften müssen sorgfältig analysiert werden, um unter den einzelnen Politikzielen einen Ausgleich herzustellen und mögliche Synergien zwischen ihnen zu ermitteln.
4.3.5 The economic, social and environmental impacts of new or revised regulations have to be carefully assessed to identify the potential trade offs and synergies between different policy objectives.	4.3.5 Die wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Auswirkungen neuer und überarbeiteter Rechts vorschriften müssen sorgfältig analysiert werden, um unter den einzelnen Politikzielen einen Ausgleich herzustellen und mögliche Synergien zwischen ihnen zu ermitteln.
It's important that, if our feelings match reality, we make better security trade offs.	Es ist wichtig, dass wenn unsere Gefühle mit der Realität übereinstimmen, wir bessere Sicherheitsabwägungen machen.
In the Commission s approach to better regulation, the economic, social and environmental impacts of new or revised regulations are carefully assessed to identify the potential trade offs and synergies between different policy objectives.	Bei dem Konzept der Kommission für eine bessere Rechtsetzung werden die wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Auswirkungen neuer und überarbeiteter Rechtsvorschriften sorgfältig analysiert, um potenzielle Konflikte und Synergien zwischen unterschiedlichen politischen Zielen zu ermitteln.
But these trade offs must be made if Europe s military is to meet the Continent s security needs.	Doch diese Kompromisse müssen eingegangen werden, wenn Europas Militär die Sicherheitsbedürfnisse des Kontinents erfüllen soll.
It's really rare that you don't have trade offs between health and economics, or environment and economics.	Es ist ganz selten, dass man in Sachen Gesundheit und Wirtschaft oder Umwelt und Wirtschaft nicht Abstriche machen muss.
3.7 Services of general economic interest typically have to try to achieve a series of trade offs	3.7 Die Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse sind durch das Anstreben verschiedener Entscheidungen gekennzeichnet
the existence of trade offs or synergies between the economic, social, environmental objectives in the world context,	vorhandene Ausgleichslösungen oder Synergien zwischen den wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Zielen im internationalen Rahmen
Macroeconomic policy can never be devoid of politics it involves fundamental trade offs and affects different groups differently.	Makroökonomische Politik lässt sich nie von der Politik als solcher abkoppeln Sie birgt grundlegende Zielkonflikte und wirkt sich auf unterschiedliche Gruppen unterschiedlich aus.
Compared to monetary policy, fiscal policy is infinitely more complex, involving many more trade offs among competing interests.	Im Vergleich zur Geld und Währungspolitik ist Haushaltspolitik unendlich viel komplexer und es gilt deutlich mehr konkurrierende Interessen gegeneinander abzuwägen.
Normally, economists talk about trade offs weaker intellectual property rights, it is argued, would undermine incentives to innovate.	Normalerweise sprechen Ökonomen über eine Interessenabwägung Schwächere geistige Eigentumsrechte, so wird argumentiert, würden Innovationsanreize untergraben.
This meant that in the negotiations with other parties, trade offs between these issues had to be explored.	Demnach mussten bei den Verhandlungen mit den anderen Parteien Kompromissmöglichkeiten in diesen Bereichen ermittelt werden.
We may also be confronted with false choices, seeing trade offs between output and environmental protection that don t exist.	Wir können außerdem mit falschen Entscheidungsmöglichkeiten konfrontiert werden und Zielkonflikte zwischen Produktion und Umweltschutz sehen, wo gar keine existieren.
The worst threats to liberties come when insecurity is greatest, so modest trade offs can sometimes prevent greater losses.	Die Freiheiten sind am stärksten in Gefahr, wenn die Unsicherheit am größten ist, und somit können maßvolle Kompromisse manchmal größere Verluste abwenden.
Can regulators be trusted to make appropriate trade offs between financial stability and mandates that have wide political support?	Kann man den Regulierern vertrauen, dass sie angemessene Kompromisse zwischen der Finanzstabilität und Mandaten mit breiter politischer Unterstützung schließen?
And there's a thousand and one articles out there telling us how to make all these green trade offs.	Es gibt Tausende von gedruckten Artikeln, die uns erzählen, wie man das Ganze am besten angeht.
A lot of times, these trade offs are about more than just security, and I think that's really important.	Oft geht es bei diesem Tausch um mehr als um Sicherheit und ich denke, das ist wirklich wichtig.
(iii) Reforms of national budgetary frameworks can make an important contribution to consolidation and alleviate growth consolidation trade offs.	(iii) Eine Reform der nationalen Haushaltsverfahren kann einen erheblichen Konsolidierungsbeitrag leisten und den Konflikt zwischen Wachstum und Konsolidierung abmildern.
Of course, there are potential downsides to trade.	Selbstverständlich weist Handel potenziell auch Nachteile auf.
Countries' trade potential will develop at different speeds.	Das Handelspotenzial der Länder wird sich in unterschiedlichem Tempo entwickeln.
The potential leverage of ethical trade is substantial.	Ethischer Handel verfügt über ein enor mes Wirkungspotenzial.
The potential leverage of ethical trade is substantial.	Ethischer Handel verfügt über ein enor mes Wirkungs potenzial.
The potential leverage of ethical trade is substantial.	Ethischer Handel verfügt über ein enor mes Wirkungs potenzial.
7.2 Potential conflicts between GIs and trade marks	7.2 Potenzielle Konflikte zwischen g. A. und Marken
Consequently, there is a potential effect on trade.	Es liegt daher zumindest eine potenzielle Beeinträchtigung des Handels vor.
In view of the contribution to energy performance of many different factors, including materials and technologies, and the various potential trade offs among them, developing a systemic understanding of the energy performance of a building is highly desirable.	Angesichts der Bedeutung zahlreicher unterschiedlicher Faktoren für die Energieeffizienz, darunter der Materialen und Technologien, sowie ihrer vielen möglichen Wechselwirkungen, erscheint die Entwicklung eines systemischen Verständnisses in Bezug auf die Gesamtenergieeffizienz eines Gebäudes äußerst wünschenswert.
Trade offs also pervade environmental policy Cutting more of one pollutant, for example, leaves fewer resources to address other issues.	Auch die Umweltpolitik ist von derartigen Zielkonflikten geprägt durch die Reduktion eines Schadstoffs beispielsweise bleiben weniger Ressourcen, um andere Probleme in Angriff zu nehmen.
We analyzed trade offs between competing objectives (say, equity versus efficiency), and prescribed policies to meet desired economic outcomes, including redistribution.	Wir haben Zielkonflikte analysiert (etwa Gerechtigkeit versus Effizienz) und politische Maßnahmen verordnet, mit denen die angestrebten wirtschaftlichen Resultate erzielt werden sollten, einschließlich Umverteilung.
Eliminate existing or potential obstacles to cross border trade	Alle noch bestehenden oder möglichen Schranken im grenzüberschreitenden Handel beseitigen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an