Translation of "price according" to German language:
Dictionary English-German
According - translation : Price - translation : Price according - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
According to Germany, the price included a volume discount. | Laut Angaben Deutschlands war in dem Kaufpreis ein Mengenrabatt enthalten. |
The price will differ according to the answer to that question. | Ich möchte darauf hinweisen, daß jeder Markt diese Funktion hat. |
According to Finland this was equal to or below the market price. | Finnischen Angaben zufolge entsprachen sie dem Marktpreis oder lagen darunter. |
According to Corus, Carsid has, because of its geographical location, a number of competitive disadvantages in terms of input costs labour, coal price, iron ore price, scrap price and electricity price. | Carsid habe aufgrund seines Inlandstandorts gewisse Wettbewerbsnachteile in Bezug auf die Kosten der Inputs Arbeitskräfte, Kohle und Eisenerz, Schrott, Strom. |
The value of the goods is fixed according to the commodity exchange price or, if there is no such price, according to their market price or, if there is no commodity exchange price or market price, by reference to the normal value of the goods of the same kind and quality at the place of delivery. | Der Wert der Güter bestimmt sich nach dem Börsenpreis oder mangels eines solchen nach ihrem Marktpreis oder mangels beider nach dem üblichen Wert von Gütern gleicher Art und Beschaffenheit am Ablieferungsort. |
The value of the goods shall be fixed according to the commodity exchange price or, if there is no such price, according to their market price or, if there is no commodity exchange price or market price, by reference to the normal value of goods of the same kind and quality at the place of delivery. | Der Wert der Güter bestimmt sich nach dem Börsenwert, mangels eines solchen nach dem Marktpreis und mangels beider nach dem gemeinen Wert der Güter gleicher Art und Beschaffenheit am Ablieferungsort. |
According to the multitude of years thou shalt increase the price thereof, and according to the fewness of years thou shalt diminish the price of it for according to the number of the years of the fruits doth he sell unto thee. | Nach der Menge der Jahre sollst du den Kauf steigern, und nach der wenigen der Jahre sollst du den Kauf verringern denn er soll dir's, nach dem es tragen mag, verkaufen. |
According to them, one can find any weapon at a low price right now. | Zurzeit kann man den Verfassern zufolge in Moskau jede mögliche Waffe für wenig Geld finden. |
The price of honey also varies according to the region from which it originates. | Im weiteren Sinne beinhaltet sie auch die Untersuchung der Herkunft dieser Pollen. |
According to Nueva Rumasa, the price of 1.50 euros reflects the real value of Sos. | Laut Nuevan Rumasa spiegelt der Preis von 1,50 Euro die reale Bewertung von Sos wieder. |
According to Price in a radio interview, ...even when we've had permission to do so. | Der Musikstil lag irgendwo zwischen Big Band und Rock n Roll. |
the purchase price according to quality grade, excluding the aid, any service charges and taxes | den der Qualität entsprechenden Kaufpreis ohne Beihilfe, etwaige Dienstleistungen und Abgaben |
According to the length of the years you shall increase its price, and according to the shortness of the years you shall diminish its price for he is selling the number of the crops to you. | Nach der Menge der Jahre sollst du den Kauf steigern, und nach der wenigen der Jahre sollst du den Kauf verringern denn er soll dir's, nach dem es tragen mag, verkaufen. |
According to Greenspan, Price stability is that state in which expected changes in the general price level do not effectively alter business and household decisions. | Laut Greenspan ist Preisstabilität der Zustand, in welchem erwartete Veränderungen des allgemeinen Preisniveaus private und geschäftliche Entscheidungen nicht maßgeblich beeinflussen. |
Economic statistics The ESCB 's primary objective according to the Treaty is to maintain price stability | Nach wie vor ungeklärt ist die Frage , wie Ausgaben im Zusammenhang mit selbstgenutztem Wohneigentum zu behandeln sind . |
According to our analysis , the evolution of the money supply shows no risks to price stability . | Nach unserer Analyse zeigt die Geldmengenentwicklung keine Risiken für die Preisstabilität . |
Since 1977 the Commission has set minimum prices or given price guidelines, according to different products. | Aufgrund von verschärften Bedingungen kann die Kommission den noch solche Beihilfen genehmigen, die der For schung und Entwicklung, dem Umweltschutz und der Schließung von Betrieben dienen. |
Otherwise the price of a capital market instrument would have to differ according to tax considerations. | Ansonsten müssten sich je nach steuerlicher Situation unterschiedliche Preise für ein Kapitalmarktinstrument ergeben. |
The average price of Chinese origin imports has remained stable (it has increased by 3 according to import surveillance figures or remained unchanged according to Eurostat). | Der durchschnittliche Preis der Einfuhren mit Ursprung in der VR China ist im Grunde konstant geblieben (den Daten des Einfuhrüberwachungssystems zufolge ist er um 3 gestiegen, während Eurostat Daten keine Veränderung erkennen lassen). |
The success of stabilization efforts could then be assessed according to the price of the new currency. | Der Erfolg der Stabilisierungsbemühungen könnte dann anhand des Preises der neuen Währung beurteilt werden. |
According to that reasoning, if the price went down then more expensive cigarettes would also be purchased. | Wenn dieses Argument zuträfe, würden bei einer Reduzierung des Preises teurere Zigaretten ebenfalls gekauft. |
a commitment by the first processor to pay the farmer the purchase price according to quality grade | die Verpflichtung des Erstverarbeitungsunternehmens, dem Erzeuger den der Qualität entsprechenden Kaufpreis zu zahlen |
The price of the nuclear generated electricity would need to be regulated and could be set according to cost of capital and other traditional price regulation parameters. | Der Preis des Stroms aus Kernenergie müsste reguliert werden und könnte entsprechend den Kapitalkosten und anderen traditionellen Preisregulierungsparametern festgesetzt werden. |
According to this line of thinking, everything should come down in price and should become flexible, so that price based competition has a less detrimental effect on trains. | Dieser Philosophie zufolge muß alles billig und flexibel werden, so daß sich der Preiswettbewerb weniger zum Nachteil der Schiene auswirkt. |
According to a government circular submitted by the company, the price of land is set by the State. | Laut einer Mitteilung der Regierung, die das Unternehmen vorgelegte, werden Grundstückspreise staatlich festgelegt. |
The minimum selling price may vary according to the location of the quantities of butter offered for sale. | Der Mindestverkaufspreis kann je nach dem Ort, an dem die Buttermengen zum Verkauf angeboten werden, variieren. |
The Governing Council announced that price stability according to this definition is to be maintained over the medium term . | Der EZBEuro Währungsgebiet Rat verkündete , dass Preisstabilität nach dieser Definition mittelfristig gewährleistet werden soll . |
In all the countries other than Denmark, write offs are calculated according to the purchase price of the materials. | Um auf Dauer wirksam zu sein, müßten die Vorschriften über das Bankgeheimnis, an denen einige Staaten (insbesondere Luxemburg) entschieden festhalten, geändert werden und die nationalen Steuerbehörden effektiv zusammenarbeiten. |
The Commission points out that price trends were inconsistent according to Ofimer s sectoral report for January to April 2000. | Dagegen stellt die Kommission fest, dass sich dem OFIMER Konjunkturbericht Januar April 2000 zufolge die Preise sehr unterschiedlich entwickelt haben. |
According to France, the agreed price was EUR 950 million, minus the consolidated net debt of the assets transferred. | Nach seinen Aussagen belief sich der vereinbarte Preis auf 950 Mio. EUR abzüglich der konsolidierten Nettoverbindlichkeiten der übertragenen Vermögenswerte. |
product modules should be introduced (e.g. according to booking time, price or reliability of the transport product on offer) | Produktmodule festzulegen (z. B. nach Schnelligkeit, Kosten oder Zuverlässigkeit des angebotenen Beförderungsdienstes), |
The carbon price would thus increase over time the optimal outcome, according to growth models that account for climate constraints. | Der CO2 Preis würde also im Laufe der Zeit steigen laut den Wachstumsmodellen, die Klimabeschränkungen abbilden, das optimale Ergebnis. |
Thus, according to the researchers, raising the price can be explained by the avoidance of the violent reaction of the striatum. | Die Forscher meinten daher, die Preiserhöhung ließe sich durch die Vermeidung einer Überreaktion des Striatums erklären. |
After the doors were breached, the troops separated the congregation according to what price they might bring in the slave markets. | B. Petrion und Studion, in denen die Bewohner die Mauern ihrer Siedlung rechtzeitig öffneten und sich den osmanischen Truppen ergaben. |
For example, according to UNESCO, 450 000 dwell ings could be built in developing countries for the price of a submarine. | Die Kommission von Herrn Präsident Thorn hat heute eine sehr kleingeistige, zaghafte Haltung an den Tag gelegt. |
According to the information given by Hungarian authorities, the price for electricity is about three times the one for natural gas. | Nach Angaben der ungarischen Behörden ist der Preis für Elektrizität etwa dreimal so hoch wie der Preis für Erdgas. |
In Germany s traditional system, a company s assets were evaluated according to the lowest value principle the lower of an asset s historical price and its current market price must be used for accounting purposes. | Nach dem traditionellen deutschen Bilanzrecht mussten die Vermögenswerte eines Unternehmens nach dem Niedrigst Wert Prinzip bewertet werden. Wich der Marktwert eines Wertpapiers von seinem historischen Ankaufwert ab, so ging stets der niedrigere Wert in die Bilanz ein. |
However, the average price of Chinese origin imports has decreased by 21 (according to import surveillance data), much faster than the average price of other countries ( 2 based on January March Eurostat data). | Gleichzeitig fiel der durchschnittliche Preis der Einfuhren mit Ursprung in der VR China laut Überwachungsdaten um 21 und somit erheblich stärker als die durchschnittlichen Preise der Einfuhren aus anderen Ländern, die den Eurostat Daten für Januar bis März zufolge um 2 sanken. |
According to Mr Sutra's interpretation, and probably according to Mr Vitale's as well, we will be able to adopt only the 15 price indication, because it was arrived at by the objective method. | Ligios, Berichterstsatter. (TT) Frau Präsidentin, ich bin gegen alle Änderungsanträge, da ich auf dem Prozentsatz von 12 bestehe. |
According to Article 2(8) of the basic Regulation, the export price shall be the price actually paid or payable for the product when sold for export from the exporting country to the Community. | Gemäß Artikel 2 Absatz 8 der Grundverordnung ist der Ausfuhrpreis der tatsächlich gezahlte oder zu zahlende Preis der zur Ausfuhr aus dem Ausfuhrland in die Gemeinschaft verkauften Ware. |
Processing and consumer price compensation aids are not fully classifiable. According to estimates on the basis of information available 3 accounting guidelines. | Sie verfügen mit ihren großen Häfen über die günstigsten Voraussetzungen für einen vor allem am Export orientierten Lagerhaltungsbetrieb der Interventionsstellen. |
According to this study, for each percentage point increase in subsidies for wheat crops, the price of land goes up by 0.4 . | Dieser Studie zufolge steigt mit jeder Erhöhung der Beihilfen für Weizen um 1 der Bodenwert um 0,4 . |
According to Eurostat data, the average price of the dumped imports from the PRC decreased between 2000 and the IP by 34 . | Den Eurostat Daten zufolge ging der durchschnittliche Preis der gedumpten Einfuhren aus der VR China zwischen 2000 und dem UZ um 34 zurück. |
In addition , the import price variable ( No 340 ) is to be transmitted according to the distinction into euro zone and non euro zone . | Zusätzlich ist die Importpreisvariable ( Nr. 340 ) entsprechend der Unterscheidung in Eurozone und Nicht Eurozone zu untergliedern . |
According to Eurostat, the average price of imports originating in countries other than the PRC remained virtually unchanged between 1999 and the IP. | Eurostat zufolge haben sich die durchschnittlichen Preise der Einfuhren mit Ursprung in anderen Ländern als der VR China zwischen 1999 und dem UZ praktisch nicht verändert. |
Related searches : An According - Time According - Delivery According - Data According - For According - Set According - According Measures - With According - According With - According To - Furthermore According - Assessment According - Grouped According