Translation of "primary focus lies" to German language:

Dictionary English-German

Focus - translation :

Fokus

Lies - translation :

Liegt

Primary - translation :

Primär

Primary focus lies - translation :

Primärer Fokus liegt

Keywords : Konzentrieren Fokus Konzentration Konzentrieren Konzentriere Lügen Lügt Lüge Lügen Liegt Vorwahl Hauptziel Grundschule Unser Ziel

Examples (External sources, not reviewed)

Recognise where the primary responsibility lies	Anerkennen, wo die Hauptverantwortung liegt
It is with them that the primary responsibility for prevention lies.	Sie sind diejenigen, die die Hauptverantwortung für die Prävention tragen.
Primary responsibility for dealing with Iraqi disarmament lies with the Security Council.	Die Hauptverantwortung für die Entwaffnung des Irak liegt beim Sicherheitsrat.
What should universities primary focus be research, professional training, or social inclusion?	Welchen Schwerpunkt sollen Universitäten wählen Forschung, Berufsausbildung oder soziale Inklusion?
Thus , the primary focus of the SEPA is on the euro area .	Daher liegt das Hauptaugenmerk des SEPA auf dem Eurogebiet .
This is the realization that lies underneath our all encompassing focus on security.	Diese Erkenntnis liegt all unserer umfassenden Konzentration auf Sicherheit zugrunde.
The primary responsibility for closing Guantánamo and re settling detainees lies with the US.	Die primäre Verantwortung für die Schließung Guantánamos und die Umsiedlung der Häftlinge liegt in den Händen der USA.
It reaffirms that the primary responsibility for implementing the Agreement lies with the parties.	Er bekräftigt, dass die Hauptverantwortung für die Durchführung der Vereinbarung bei den Parteien liegt.
Instead, our focus lies on using existing instruments and financial resources considerably more efficiently.	Vielmehr geht es darum, die bestehenden Instrumente und finanziellen Mittel effizienter zu nutzen.
It is also clear that the primary responsibility for implementing human rights lies with Governments.	Klar ist auch, dass die Hauptverantwortung für die Verwirklichung der Menschenrechte bei den Regierungen liegt.
The primary responsibility in this regard lies with the supervisory bodies established by Member States.	Die Hauptverantwortung dafür liegt bei den von den Mitgliedstaaten eingesetzten Aufsichtsorganen.
Reaffirming that the primary responsibility for implementing the Lusaka Ceasefire Agreement lies with the parties,	in Bekräftigung dessen, dass die Hauptverantwortung für die Durchführung der Waffenruhevereinbarung von Lusaka bei den Parteien liegt,
3.6 The primary responsibility for tackling dementia and providing care lies with the Member States.	3.6 Die Hauptzuständigkeit für die Demenz Bekämpfung und die Erbringung von Pflegeleistun gen liegt bei den Mitgliedstaaten.
3.6 The primary responsibility for tackling dementia and providing care lies with the Member States.	3.6 Die Hauptzuständigkeit für die Demenz Bekämpfung und die Erbringung von Pflege leistungen liegt bei den Mitgliedstaaten.
dolphin is the default file manager for kde , designed with usability as a primary focus.	dolphin ist der Standard Dateimanager für kde , der leicht und intuitiv zu bedienen ist.
The focus is on primary prevention of workrelated stress and illhealth, rather than on treatment.	Der Schwerpunkt liegt auf der Primärprävention von arbeitsbedingtem Stress und Gesundheits problemen und weniger auf Behandlungsfor men.
Clearly, however, the focus of energy use by final consumers lies outside the electricity sector.	Allerdings liegt derzeit der Schwer punkt der Energienutzung durch den Endverbraucher außerhalb des Elektrizitätssektors.
Economy Colmar is an affluent city whose primary economic strength lies in the flourishing tourist industry.	Durch den Flughafen Colmar ist die Stadt an den Luftverkehr angeschlossen.
The primary focus is on FUSE, the conference and quarterly forum for experimental typography and communications.	Research Publishing wiederum beschäftigt sich intensiv mit Fuse , einem Forum für experimentelle Typografie und Kommunikation.
Primary responsibility for safeguarding the rights and well being of all citizens lies with EU member states.	Die primäre Verantwortung für den Schutz der Rechte und des Wohlergehens aller Bürger liegt bei den EU Mitgliedsstaaten.
The assessments should be adequately prioritised, with primary focus on high level declarations, including judges and prosecutors	Schaffung eines wirksamen Mechanismus innerhalb der öffentlichen Verwaltung auf Regierungsebene für die Koordinierung der Finanzierung von Maßnahmen gegen Korruption, Geldwäsche und Terrorismus
The primary responsibility for prevention, management and resolution of conflicts on the African continent lies with Africans themselves.	Die Hauptverantwortung für die Verhinderung, Bewältigung und Beilegung von Konflikten auf dem afrikanischen Kontinent liegt bei den Afrikanern selbst.
Nefermaat admits that not much has been achieved but encourages people instead to focus on what lies ahead	Er ermuntert die Menschen dennoch nach vorn zu blicken und sich auf die Zukunft zu konzentrieren
Of course, the Commission has the primary responsibility, for dealing with these problems in negotiations which are proving difficult nevertheless, the primary responsibility for conducting them lies with the Commis	Im Februar 1981 ermächtigten der Rat und die im EGKS Rat vereinigten Vertreter der Mitgliedstaaten die Kommission, Verhandlungen mit den Mittelmeerländern aufzunehmen, mit denen Präferenzabkommen geschlossen worden waren.
But that unity must be built step by step, with the primary focus on increasing regional trade within Africa.	Diese Einheit muss allerdings Schritt für Schritt geschaffen werden und dabei sollte man sich vor allem auf die Förderung des regionalen Handels innerhalb Afrikas konzentrieren.
The primary focus of our coverage and analysis is Russian language online writing from and about the Russian Federation.	Im Zentrum unserer Berichterstattung und Analyse liegt zunächst alles, was im Internet in russischer Sprache mit Bezug zur Russischen Föderation geschrieben und verbreitet wird.
The Luftwaffe, the OKW argued, was still an offensive weapon, and its primary focus was on producing bomber pilots.	Flakartillerie Die Flak der Luftwaffe (Flak Flugzeugabwehrkanone) war das Herzstück der Flugabwehr.
lack of priorities, because of religion having an older culture primary education was never given the focus it required.	Mangel an Prioritäten, wegen der älteren religiösen Kultur, hat die Schule nie den Fokus bekommen, den sie braucht.
Under international law, the primary responsibility to protect civilians from suffering in war lies with belligerents State or non State.	Nach dem Völkerrecht liegt die Hauptverantwortung für den Schutz von Zivilpersonen vor den Kriegseinwirkungen bei den staatlichen oder nichtstaatlichen kriegführenden Parteien.
Such efforts should not obscure the fact that the primary responsibility for the prevention of conflict lies with Member States.	Solche Anstrengungen dürfen jedoch nicht davon ablenken, dass die Hauptverantwortung für die Verhütung von Konflikten bei den Mitgliedstaaten liegt.
The new millennium is an appropriate occasion to reaffirm the primary objectives of our Organization and focus on them anew.	Das neue Jahrtausend ist ein geeigneter Anlass, die Hauptziele unserer Organisation zu bekräftigen und sie erneut in den Vordergrund zu stellen.
I recommend building Vi with a primary focus on physical damage output while splashing in some added durability when convenient.	Ich empfehle, Vi mit einem Fokus auf normalen Schadensausstoß aufzubauen und vielleicht etwas Durchhaltekraft hinzuzufügen, wenn gewünscht.
The Commission also agrees that the primary focus of attention should be equity markets where retail investors are more exposed.	Ferner stimmt die Kommission darin überein, dass den Wertpapiermärkten vorrangige Aufmerksamkeit gebührt, da die Kleinanleger hier weniger geschützt sind.
Lies, lies, lies!	Lügen, Lügen, Lügen!
This responsibility lies, first and foremost, with each individual State, whose primary raison d'être and duty is to protect its population.	Diese Verantwortung obliegt in erster Linie jedem einzelnen Staat, dessen oberster Daseinszweck und höchste Pflicht der Schutz seiner Bevölkerung ist.
These commitments go hand in hand with the Panel's recognition that the primary responsibility for action lies with each Member State.	Die eingegangenen Verpflichtungen entsprechen der Erkenntnis der Hochrangigen Gruppe, dass die Verantwortung zum Handeln in erster Linie bei den einzelnen Mitgliedstaaten liegt.
Mr President, the draft resolution makes it absolutely clear that the primary responsibility for fighting unemployment lies with the Member States.	Natali, Vizepräsident der Kommission. (IT) In ihrem Informationsprogramm für 1982 hat die Kom mission erklärt und sie bleibt dabei , daß die Mitteilungen der Gemeinschaft letztlich für die breite Öffentlichkeit bestimmt sind.
Work Copson s primary focus was in classical analysis, asymptotic expansions, differential and integral equations, and applications to problems in theoretical physics.	Copson untersuchte vornehmlich die klassische Analysis, asymptotische Entwicklungen, Differential und Integralgleichungen sowie Probleme der Theoretischen Physik.
During this transformation, NATO must keep in mind that the primary responsibility for global peace and security lies with the United Nations.	Und sie darf in dieser Phase des Wandels nicht vergessen, dass die Hauptverantwortung für den weltweiten Frieden und die weltweite Sicherheit bei den Vereinten Nationen liegt.
4.3.3 The primary cause of volume discarding lies in the present regulations governing mixed fisheries where several species are unavoidably caught together.	4.3.3 Der Hauptgrund für mengenmäßig große Rückwürfe liegt in den geltenden Rechtsvorschrif ten für gemischte Fischereien, bei denen unweigerlich mehrere Arten zusammen gefangen werden.
4.3.3 The primary cause of volume discarding lies in the present regulations governing mixed fisheries where several species are unavoidably caught together.	4.3.3 Der Hauptgrund für mengenmäßig große Rückwürfe liegt in den geltenden Rechtsvorschrif ten für gemischte Fischereien, bei denen unweigerlich mehrere Arten zusammen gefangen werden.
Lies, lies?	Lügen? ... Lügen?
The primary focus of audits should be the control arrangements relating to the critical points for control in the production chain(s).	Der Schwerpunkt des Audits sollte auf den Kontrollvorkehrungen im Zusammenhang mit den kritischen Kontrollstellen in der Herstellungskette den Herstellungsketten liegen.
Lies! Lies! Inside and out, all lies!	Innen und außen, nichts als Lügen!
Central banks then began to focus on low and stable inflation as their primary objective, and became more independent from their political masters.	Die Notenbanken setzten sich daraufhin geringe und stabile Inflation als Hauptziel und erlangten höhere Unabhängigkeit von ihren politischen Vorgesetzten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an