Translation of "private education" to German language:

Dictionary English-German

Education - translation :

Bildung

Private - translation :

Privatgelände

Private education - translation :

Private Erziehung

Keywords : Bildung Ausbildung Erziehung Schulbildung Gute Private Privat Privaten Privates Privater

Examples (External sources, not reviewed)

Education, occupation, status (public private temporary)	Ausbildung, Tätigkeit, Status (öffentlich privat befristet)
develop the private general education, vocational training and higher education sectors	Ausbau des privaten Sektors für das allgemeine Bildungswesen, berufliche Bildung und das höhere Bildungswesen
Education For most of Greek history, education was private, except in Sparta.	Sparta weigerte sich jedoch, den Schutz der Griechen fern der Heimat zu übernehmen.
He received a private, careful and comprehensive education.	Franz wurde privat erzogen und erhielt eine sorgfältige und umfassende Ausbildung.
public or private bodies involved with higher education.	an der Hochschulbildung beteiligte öffentliche oder private Organisationen.
Education, tenure, experience, qualification, working hours, sector, private public	Ausbildung, Festanstellung, Erfahrung, Qualifikation, Arbeitszeit, Sektor, privat öffentlich
Religious education usually occurs in scheduled sessions in private homes.	) oder bei kleinen Konfessionen in privaten Räumlichkeiten.
Where demand exceeded supply, private education voucher recipients were selected by lottery.	Wo das Angebot die Nachfrage überstieg, wurden die Empfänger dieser Bildungsgutscheine per Los ermittelt.
Higher education is provided by a number of public and private universities.	Das private Transportwesen entwickelt sich besonders in der Metropolregion Monrovias.
other public or private bodies active in the field of higher education	andere öffentliche oder private Stellen, die im Hochschulbereich tätig sind,
Participation of private operators in the education network is subject to concession.	Verfahren beinhaltet eine Mitteilung an das Parlament.
(iii) Government and private activities to promote education in space science and engineering	iii) staatliche und private Aktivitäten zur Förderung der Ausbildung im Bereich der Weltraumwissenschaft und technik
EU Participation of private operators in the education network is subject to concession.	Staatsangehörigkeitserfordernis für die Mehrheit der Mitglieder des Leitungsgremiums.
EU Participation of private operators in the education network is subject to concession.	Waffeln
public or publicly funded private institutions within the meaning of the Wet Educatie en Beroepsonderwijs (Law on Education and Vocational Education)	Öfen für die keramische Industrie
German language based education went underground when private lessons were banned in November 1925.	Ebenso wurde ab Oktober 1924 die deutsche Sprache in allen Kindergärten verboten.
CZ, SK Participation of private operators in the education network is subject to concession.	SE Die Niederlassung von nicht in Schweden gegründeten Versicherungsmaklergesellschaften darf nur im Wege einer Zweigniederlassung erfolgen.
CZ, SK Participation of private operators in the education network is subject to concession.	Mangofrüchte
Education Born as the daughter of the pastor of Bözen, Marie Vögtlin benefited from a private education in the Romandie and in Zürich.	Leben Marie Vögtlin war die Tochter des Dorfpfarrers von Bözen.
public or publicly funded private schools for primary education within the meaning of the Wet op het primair onderwijs (Law on Primary Education)	Mischbrenner
Many have withdrawn into the private sphere education and culture for some, business for others.	Viele haben sich in den privaten Bereich zurückgezogen für einige sind das Bildung und Kultur, für andere das Geschäftsleben.
3.4 The promotion of public and private investment in vocational education and training is key.	3.4 So kommt es denn auch entscheidend darauf an, öffentliche und private Investitionen in der beruflichen Aus und Weiterbildung zu fördern.
Promote systemic cooperation between the education system and private sector to match labour market needs	Verknüpfung von Bildung mit Forschung und Innovation sowie mit dem wirtschaftlichen und sozialen Umfeld
public or publicly funded private schools for primary special education within the meaning of the Wet op het primair onderwijs (Law on Primary Education)	automatische Feuerungen, einschließlich ihrer mechanischen Beschicker, mechanischen Roste, mechanischen Entascher und ähnlichen Vorrichtungen
Longer term growth requires investment by individuals (in education and skills), governments, and the private sector.	Um langfristiges Wachstum zu erreichen, müssen Regierungen, der private Sektor und die einzelnen Bürger Investitionen tätigen (letztere vor allem in ihre Ausbildung und ihre Fähigkeiten).
He started his education at a private school later he attended an elementary school called Fraumünster.	Zuerst besuchte er die Privatschule Zum schwarzen Garten , später die Elementarschule zum Fraumünster.
Education Public and private schools Most of Inglewood is served by the Inglewood Unified School District.	Bildungseinrichtungen Inglewood liegt im Inglewood Unified School District .
Fostering knowledge transfers between higher education, private sector firms and research organisations also represents a challenge.	Auch der Wissenstransfer zwischen Hochschulen, Privatunternehmen und Forschungseinrichtungen ist verbesserungsbedürftig.
public or publicly funded private schools and institutions for secondary education within the meaning of the Wet op het voortgezet onderwijs (Law on Secondary Education)	Tunnelöfen
Prince Karim spent his childhood in Nairobi, Kenya, where his early education was done by private tutoring.	Er wurde in der Schweiz geboren und verbrachte seine frühe Kindheit in Nairobi.
It should not apply to the content of media or advertising nor to public or private education.	Nicht gelten sollte es dagegen für Medien und Werbeinhalte sowie für das staatliche oder private Bildungswesen.
Higher education The Laguna College of Art Design (LCAD) is a small private college located in Laguna Canyon.	Das Laguna College of Art and Design (LCAD) ist eine Privathochschule, die sich auf bildende Künste spezialisiert hat.
A mixed vocational education and training management system is being encouraged, with greater involvement of the private sector.	Der Staat fördert die Herausbildung eines gemischten Systems der Leitung der Berufsbildung unter stärkerer Einbeziehung des privaten Sektors.
A key difference between the government and private schools is that the medium of education in private schools is English while it is the local language in government schools.	Staatlich anerkannte Ersatzschulen führen in Eigenregie wie öffentliche Schulen die Abschlussprüfungen nach Vorgabe des jeweiligen Kultusministeriums durch, da sie mit der Anerkennung staatliche Hoheitsrechte übertragen bekommen haben.
We need a general system of accreditation for private, public and in house education, a European education passport like a European driving licence so that the building blocks of education can be used and compared throughout Europe.	Wir brauchen ein generelles Anrechnungssystem privater, öffentlicher und betrieblicher Bildungsangebote, einen europäischen Bildungspass, einen Europaführerschein, wo man vergleichbar und für ganz Europa Bildungsbausteine benutzen kann.
Practical development strategy recognizes that public investments in agriculture, health, education, and infrastructure are necessary complements to private investments.	Eine praxisorientierte Entwicklungsstrategie erkennt an, dass öffentliche Investitionen in die Landwirtschaft, das Gesundheitswesen, die Bildung und die Infrastruktur notwendige Ergänzungen privater Investitionen darstellen.
Adequate private insurance can be boosted in the future through public education, improved insurance institutions, and lower insurance costs.	Angemessene private Absicherung kann in der Zukunft durch öffentliche Aufklärung, verbesserte Versicherungsanstalten und niedrigere Versicherungskosten gefördert werden.
In the meantime, the number of private institutions for higher education has increased, like UDG University of Donja Gorica.	Hier befinden sich die Universität Montenegro, die Mediterran Universität, UDG Universität Donja Gorica und die Montenegrinische Akademie der Wissenschaften und Künste.
(cccc) public and private organisations responsible for the organisation and delivery of education at local, regional and national levels	(cccc) öffentliche und private Strukturen, die auf lokaler, regionaler und nationaler Ebene für die Organisation und die Bereitstellung der Bildung zuständig sind
O Former special adviser for social affairs in the private office of Mr Jean Pierre Chevènement, Minister for Education.	O Ehemal. technischer Berater für soziale Angelegenheiten im Kabinett des Ministers für nationale Erziehung, Jean Pierre Chevènement.
The commitments given by the Commission and its Member States at the Uruguay Round only relate to private education.	Die von der Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten bei der Uruguay Round eingegangenen Verpflichtungen betreffen lediglich die privat finanzierte Bildung.
In point of fact it denies the right of Member States to follow their own line in education policy and would see imposed a Community policy which would effectively favour private education to the detriment of public sector education.	Gaiotti De Biase (PPE). (IT) Frau Präsidentin, man muß wie bereits gesagt wurde den Fehler vermeiden, diese Debatte von beiden Seiten zu sehr mit den derzeitigen politischen Konstellationen oder der Wahlpolitik zu verbinden.
The warning of dire consequences for private schools providing western education intimidated at least 35 private schools and 30 English language centers in Panjgur to shut their doors on May 7.	Die Warnung vor schwerwiegenden Folgen für Privatschulen, die westliche Erziehung anbieten, schüchterte mindesten 35 Privatschulen und 30 Sprachinstitute für Englisch in Panjgur ein, am 7. Mai ihre Tore zu schließen.
Through such vouchers, citizens are given a subsidy with which they purchase education either from a public or private school.	Durch diese Gutscheine erhalten die Bürger eine Beihilfe aus öffentlichen Mitteln, mit der sie eine Ausbildung an öffentlichen oder privaten Schulen erwerben können.
(dddddddddd) public and private organisations responsible for the organisation and delivery of education and training at local and regional levels	(ppppppp) öffentliche und private Einrichtungen, die auf lokaler und regionaler Ebene für das Bildungs und Berufsbildungsangebot sowie dessen Organisation zuständig sind

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an