Translation of "private view" to German language:

Dictionary English-German

Private - translation :

Privatgelände

Private view - translation :

Private Ansicht

View - translation :

Aussicht

Keywords : Private Privat Privaten Privates Privater Aussicht Ausblick Sicht Ansicht Standpunkt

Examples (External sources, not reviewed)

In their view, markets and private initiative require no significant regulation.	Aus ihrer Sicht bedürfen Märkte und private Initiative keiner wesentlichen Regulierung.
In view of the importance of private provision, the current diversity and complexity of private pension schemes pose particular challenges.	Angesichts der Bedeutung der privaten Altersvorsorge stellt die momentane Unterschiedlichkeit und Komplexität der privaten Altersvorsorgesysteme eine besondere Herausforderung dar.
1.11 Heavy private sector involvement is, in the EESC's view, absolutely crucial.	1.11 Der Ausschuss fordert die umfassende Einbindung des Privatsektors.
How may a private citizen member of the public view this report?	Wie können Privatpersonen Einsicht in diesen Bericht erhalten?
In my view, applying the directive solely to private use and consumption is a questionable move.	Die Gültigkeit der Richtlinie allein für den privaten Ge und Verbrauch erscheint mir fragwürdig.
2.11 Public private partnerships (PPPs) should be consolidated with a view to a more participatory European strategy.	2.11 Die Partnerschaften zwischen öffentlichem und privatem Sektor sollten mit Blick auf eine stärker partizipative EU Strategie weiter ausgebaut werden.
It is important, from the consumer's point of view, that private copies will be allowed in future.	Aus Verbrauchersicht ist entscheidend, dass Privatkopien künftig erlaubt sind.
Interestingly, 62 of respondents in Venezuela hold that view (and 80 there back private enterprise) even though their left wing president, Hugo Chávez, is expropriating many private companies.	Interessanterweise haben 62 der Befragten in Venezuela diese Ansicht beibehalten (und 80 sind für eine Privatwirtschaft), obwohl ihr linker Präsident, Hugo Chávez, viele Privatunternehmen verstaatlicht.
Private sector involvement will be sought, with a view to improving the business climate in the partner countries.	Angestrebt wird die Einbeziehung des Privatsektors zur Verbesserung des Geschäftsklimas in den Partnerländern.
In other sectors, too, Community action programmes have been under taken with a view to encouraging private investment.	Diese jungen Menschen sterben unter erbarmungswürdigen Umständen, mit einer Nadel im Arm auf der Toilette irgendeines Lokals, auf der Straße, auf einer Bank im Park.
1.3 The EESC is of the view that a united European position on private copying is possible and desirable.	1.3 Der EWSA hält eine europaweite Vereinheitlichung in Bezug auf Privatkopien für möglich und wünschenswert.
1.4 The EESC is of the view that a united European position on private copying is possible and desirable.	1.4 Der EWSA hält eine europaweite Vereinheitlichung in Bezug auf Privatkopien für möglich und wünschenswert.
5.6 The EESC is of the view that a united European position on private copying is possible and desirable.	5.6 Der EWSA hält eine europaweite Vereinheitlichung in Bezug auf Privatkopien für möglich und wünschenswert.
Private capital flows and the report also takes this view are the main source of growth, prosperity and productivity.	Die privaten Kapitalströme und diese Sicht ist auch in Ihrem Bericht zu finden sind die Hauptquelle für Wachstum, Wohlstand und Produktivität.
Private Leasing Banks (private)	Leasingbanken (privat)
I do hope that she shares my view that the government has no right to intervene in the private sphere.	Ich hoffe doch, sie stimmt mir zu, dass der Staat kein Recht hat, in die Privatsphäre einzugreifen.
I therefore take the view that the financial risk should be borne equally by the public sector and private enterprise.	Das finanzielle Risiko sollte daher meiner Ansicht nach von öffentlicher Hand und Privatwirtschaft zu gleichen Teilen getragen werden.
We examined the requests of the different countries with a view to changing our commitments relating to private education services.	Wir haben die von einzelnen Ländern eingegangenen Anfragen, die auf eine Änderung unserer Verpflichtungen bezüglich der privaten Dienstleistung im Bildungsbereich abzielten, geprüft.
An historical analysis of previous support by Sogepa reinforced the view that no private investor would undertake any further investment.	Angesichts der früheren Performance der zuvor von der Sogepa gewährten Interventionen würde kein Privatanleger einer zusätzlichen Investition zustimmen.
In its response to the information injunction, Germany listed the measures which, in its view, constituted private financing (Table 6).	In der Antwort auf die Anordnung zur Auskunftserteilung listete Deutschland die Maßnahmen auf (Tabelle 6), die seines Erachtens als private Finanzierung einzustufen sind.
A private bank? But... private?	Ei Eine.. priVATE BANK?
If it's private, it's private.	Wenn es privat ist, ist es privat.
Thirdly, it is my view that we need to put pressure on the national railway undertakings, be they public or private.	Und drittens bin ich der Meinung, dass wir die nationalen Eisenbahnunternehmen, die staatlichen wie auch die privaten, unter Druck setzen müssen.
Well, if it's private, it's private.	Also, wenn es privat ist, ist es privat.
Other private suppliers without securities (private)	Sonstige Lieferungen ohne Sicherheiten (privat)
I have seen Kenya, where private enterprises have been causing problems, but in my view two wrongs do not make a right.	Ich bin in Kenia gewesen, wo Privatunternehmen für Probleme gesorgt haben, aber meines Erachtens ergeben Unrecht plus Unrecht noch lange nicht Recht.
from a different point of view, the opportunity of trusting private certifications as a means to reduce the frequency of official controls,	andererseits lässt sich aber die Zahl der offiziellen Kontrollen reduzieren, wenn man privaten Zertifizierungen vertraut,
Accordingly, Austria maintained the legal view that the Province of Burgenland had acted in accordance with the market economy private investor principle.	Österreich steht daher auf dem Rechtsstandpunkt, dass das Land Burgenland nach dem Prinzip eines marktwirtschaftlich handelnden Kapitalgebers gehandelt habe.
Now, as the pendulum swings back, it risks overshooting the optimal combination of private and public activity and ending up at a simplistic view of government as the problem and the private sector as the solution.	Jetzt, wo das Pendel zurück schwingt, besteht die Gefahr, dass die öffentliche Meinung bei der Beurteilung der optimalen Kombination privater und öffentlicher Aktivität über das Ziel hinaus schießt und zu der übermäßig vereinfachenden Ansicht gelangt, die Regierung sei das Problem und der private Sektor die Lösung.
Mr President, it is the view of the Commission that private undertakings and Stateowned undertakings can exist side by side in the EEC, the Stateowned companies being bound by the same rules as the private companies.	Lassen Sie mich zum Abschluß, Herr Präsident, meiner Hoffnung Ausdruck geben, daß dieses Parlament besonders Gewicht der Frage Nr. 5 zumessen wird, die ich im Namen meiner Fraktion vorgelegt habe. Ich muß weder den Rat noch die Kommission an ihre Pflichten erinnern.
What is private offline is private online	Das offline Private offline ist online privat
Private pension system and private pension funds	Ein Ausländer, der außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums ansässig ist und ein Gewerbe als privater Unternehmer oder als Gesellschafter einer finnischen Kommanditgesellschaft oder offenen Handelsgesellschaft ausübt, benötigt eine Gewerbeerlaubnis.
In view of the insufficient balance sheet corrections in the private sector and inadequate structural reforms, macroeconomic demand management tools will not work.	Angesichts der unzulänglichen Bilanzkorrekturen im privaten Sektor und unzureichender Strukturreformen werden makroökonomische Instrumente zur Steuerung der Nachfrage nicht funktionieren.
Wilbur Ross, a legendary investor with great experience in the financial services sector, nicely articulated the informed private sector view on this issue.	Der legendäre und im Finanzbereich überaus erfahrene Investor Wilbur Ross hat die Ansicht informierter Kreise innerhalb des privaten Sektors hübsch zum Ausdruck gebracht.
In view of the possible claims indicated by Germany of the Deposit Guarantee Fund of German private banks, a number of uncertainties exist ... .	Im Hinblick auf die von Deutschland angegebenen möglichen Rückgriffsansprüche des Einlagensicherungsfonds der deutschen privaten Banken bestehen Unsicherheiten ... .
private	privat
Private	Privat
private	Privat
Private	Private
Private	Privataccess is by owner and a controlled group
Private	Privateaccess control protected
Private	Arbeit nehmer
Private.	Privater Natur.
Private	Private Kapitalgeber
Private	Nicht öffentlich

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an