Translation of "produce a result" to German language:

Dictionary English-German

Produce - translation :

Produzieren

Produce a result - translation :

Produzieren ein Ergebnis

Result - translation :

Ergebnis

Keywords : Produzieren Produziert Gemüse Erzeugen Energie Ergebnis Resultat Folge Führen Wurden

Examples (External sources, not reviewed)

As a result, many bacteria today produce human proteins.	So gibt es heute viele Bakterien, die menschliche Proteine produzieren.
I've got to produce the result now.	Ich muss die Ergebnisse sofort erzielen.
I got hired to produce the result now.	Weil ich dafür gebucht werde. Ich muss die Ergebnisse sofort erzielen.
17 Athletes Hydrochlorothiazide may produce a positive analytic result in the anti doping test.	Sportler Hydrochlorothiazid kann bei Dopingtests zu einem positiven Analyseergebnis führen.
As a result, the bacteria cannot produce any more protein and will stop growing.	Dadurch können die Bakterien keine Proteine mehr bilden und wachsen nicht mehr.
Hydrochlorothiazide contained in this medicine could produce a positive result in an anti doping test.	Hydrochlorothiazid, das in diesem Arzneimittel enthalten ist, könnte ein positives Ergebnis in einem Dopingtest hervorrufen.
As a result, holy cows produce holy crap, whereupon the holy sacrament grows in nature.	Heilige Kühe sorgen also für den heiligen Mist, auf dem das heilige Sakrament in der Natur wächst.
Thus, mediation is more likely to produce a result that is mutually agreeable for the parties.	Im Unterschied zu einem Gerichtsverfahren sollen im Rahmen einer Mediation beide Konfliktparteien gewinnen anzustreben ist ein Win Win Ergebnis.
As soon as possible it ought to produce a result which is as constructive as possible.	Er soll möglichst bald zu einem möglichst konstruktiven und schnellen Ergebnis kommen.
All three of these methods are equivalent, and produce the same result.	Diese drei Methoden sind gleichwertig und ergeben das gleiche Resultat.
All three of these methods are equivalent, and produce the same result.	Alle drei Methoden starten die Systemeinstellungen.
So as a result they built this machine to provide sufficient energy to be able to produce it.	Diese Maschine wurde also gebaut, um genügend Energie für seine Hervorbringung zu haben.
In such a case counter cyclical policy, rather than stable policy, may tend to produce the best result.	In diesem Fall würde eine antizyklische Politik eher die besten Ergebnisse zeitigen als eine stabile Politik.
The result on samples taken from produce originating from organic farming should be reported in a separate datasheet.	Das Ergebnis der Proben von Erzeugnissen aus ökologischem Landbau sollte auf einem gesonderten Datenblatt mitgeteilt werden.
This guarantees that the result will produce all the zeros in the initial range.	Daher ist garantiert, dass das Ergebnis immer alle Nullstellen im Startwert enthält.
On the one hand, this saves a considerable amount of memory with SQL queries that produce large result sets.	Einerseits spart dieses Vorgehen eine erhebliche Menge an Speicher bei SQL Anfragen ein, die große Ergebnismengen liefern.
The external and internal buffers (P3 and P4) are combined to produce the final result.	Die Innen und Außenpuffer (P3 und P4) werden kombiniert, um das Endergebnis zu ermitteln.
As a result, the new economic environment will produce more tension than accommodation between countries pursuing liberal and mercantilist paths.	Das neue wirtschaftliche Umfeld wird deshalb zwischen Ländern, die liberale bzw. merkantilistische Kurse verfolgen, mehr Spannungen als Entgegenkommen hervorrufen.
Anti doping test hydrochlorothiazide contained in this medicinal product could produce a positive analytic result in an anti doping test.	Hydrochlorothiazid, das in diesem Arzneimittel enthalten ist, könnte bei einem Dopingtest zu einem positiven Analyseergebnis führen.
Anti doping test hydrochlorothiazide contained in this medicinal product could produce a positive analytic result in an anti doping test.	Die Kombination von Lithium und Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS wird nicht empfohlen (siehe Abschnitt 4.5).
Anti doping test hydrochlorothiazide contained in this medicinal product could produce a positive analytic result in an anti doping test.	Hydrochlorothiazid, das in diesem Arzneimittel enthalten ist, könnte bei einem Doping Test zu einem positiven Analyseergebnis führen.
Anti doping test hydrochlorothiazide contained in this medicinal product could produce a positive analytic result in an anti doping test.	Die Kombination von Lithium und Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop wird nicht empfohlen (siehe Abschnitt 4.5).
We have said that we are in favour of negotiations and talks, because a military solution is not going to produce a result.	Wir haben gesagt, dass wir für Verhandlungen und Gespräche sind, da eine militärische Lösung ergebnislos bleiben wird.
As a result, mitigation would become more efficient, and the same expenditures by advanced countries would produce higher global emission reductions.	Die Eindämmung wäre effizienter und die gleichen Ausgaben der Industrieländer würden zu einer verstärkten Reduktion der globalen Emissionen führen.
In mathematics, function composition is the pointwise application of one function to the result of another to produce a third function.	Der Begriff Komposition bedeutet in der Mathematik meist die Hintereinanderschaltung von Funktionen, auch als Verkettung oder Hintereinanderausführung bezeichnet.
I am also happy to be able to tell Parliament that these particular tests will produce a result within 24 hours.	Ich freue mich, dem Parlament außerdem mitteilen zu können, daß bei diesen Tests innerhalb von 24 Stunden ein Ergebnis vorliegt.
In those circumstances, consideration should be given to what is likely to produce the best result.	Diese sollten dann danach beurteilt werden, welche davon die besten Ergebnisse bringt.
It is a technically complex substance to produce, whilst other sorbate products are the result of a technically simpler conversion step from sorbic acid.	Ihre Herstellung erfolgt in einem technisch komplizierten Verfahren, wohingegen andere Sorbatprodukte das Ergebnis eines technisch einfacheren Konversionsschritts von Sorbinsäure darstellen.
To safeguard the future of the Community's textile industry, it is essential for the present negotiations also to produce a satisfactory result.	Was schlägt uns die Kommission angesichts dieser Wirklichkeit vor?
Therefore to ease the burden on customs we would be very glad to help produce that result.	Daher würden wir auf diese Weise gern zur Entlastung des Zolls beitragen.
Of course we must also make sure that Basel does not produce a second disadvantage for banks, as a result of higher own funds requirements.	Wir müssen natürlich auch aufpassen, dass Basel nicht zusätzlich dazu führt, dass den Banken durch höhere Eigenkapitalanforderungen noch ein zweiter Nachteil erwächst.
The majority of the characteristics of this breed, with the exception of colour, are the result of breeding to produce a working retriever.	Der braune ( chocolate schokoladenfarbene ) Labrador konnte schon zuvor vorkommen, als Zuchtfarbe anerkannt wurde er erst durch den von Mrs. Pauling gezüchteten Ch.
This would, I fancy, produce the desired result, but as I say, the expense involved would be considerable.	Dies wäre, glaube ich, das gewünschte Ergebnis, aber wie ich schon sagte, die beteiligten Kosten beträchtlich wären.
Continued crackdowns would result in a military dictatorship, while an accommodation with the protest movement would produce some kind of consensual semi democratic government.	Anhaltende Unterdrückungsmaßnahmen würden in einer Militärdiktatur münden, während ein Entgegenkommen gegenüber der Protestbewegung eine Art einvernehmliche semi demokratische Regierung hervorbringen würde.
The public tender procedure, which was launched in August 2007, did not produce a satisfactory economic result, as the ECB s estimated budget was considerably exceeded.	Das öffentliche Ausschreibungsverfahren, das im August 2007 eröffnet worden war, führte zu keinem zufriedenstellenden wirtschaftlichen Ergebnis, da das von der EZB vorgesehene Budget deutlich überschritten wurde.
Mr President, Commissioner, if policy instruments are not working well, you adapt them, and if the adaptations do not produce a result, you abolish them.	Herr Präsident, Herr Kommissar! Wenn politische Instrumente nicht richtig funktionieren, werden sie angepasst, und wenn Anpassungen keine Lösung bieten, schafft man sie ab.
That's a result. It's always a result.	Das ist ein Ergebnis. Das ist immer ein Ergebnis.
A good tree can't produce evil fruit, neither can a corrupt tree produce good fruit.	Ein guter Baum kann nicht arge Früchte bringen, und ein fauler Baum kann nicht gute Früchte bringen.
Secondly, it is far from certain that Reagan's tactics, will produce the main result desired, that of throttling American inflation.	Diese Feststellung geht auch mich an, die ich wohl vielleicht mit Ausnahme Grönlands das in extremster Randlage befindliche Gebiet vertrete, das mit Sicherheit eines der wenigen Randgebiete der Gemeinschaft ist, in denen eine ge ringe Bevölkerungszahl mit Arbeitslosigkeit Hand in Hand geht.
As a result of the step taken by the United States to stop supplies of agricultural produce to the USSR, the Community has decided that Community produce shall not be used, either directly or indirectly, to replace these supplies.	In diesem Geiste richten die Neun an die Sowjetunion die Bitte, die Grund sätze der Charta der Vereinten Nationen zu wahren, ihre Verhaltensweise unverzüglich an die Entschließung der UNO Vollversammlung anzupassen und folglich ihre militärische Intervention in Afghanistan zu beenden.
The truth is that the abolition of the minimum price, which is about to end, will result in a considerable reduction in prices paid for produce and we need to ensure that farmers' incomes do not suffer as a result.	In der Tat werden durch die Abschaffung des jetzt auslaufenden Mindestpreises die Erzeugerpreise deutlich sinken, und man muss Vorsorge treffen, damit die Landwirte keine Einkommenseinbußen erleiden.
The public tender procedure , which was launched in August 2007 , did not produce a satisfactory economic result , as the ECB 's estimated budget was considerably exceeded .	Das öffentliche Ausschreibungsverfahren , das im August 2007 eröffnet worden war , führte zu keinem zufriedenstellenden wirtschaftlichen Ergebnis , da das von der EZB vorgesehene Budget deutlich überschritten wurde .
This would produce a female.	Das ergäbe ein Mädchen.
Parliament will produce a report.	Das Parlament wird diesbezüglich einen Bericht erarbeiten.
6.11 In addition to the above, innovation is the result of a complex series of relations between actors who produce, distribute and apply different types of knowledge.	6.11 Über das zuvor Gesagte hinaus resultiert Innovation aus einem komplexen Beziehungsgeflecht zwischen Akteuren, die verschiedene Formen des Wissens erzeugen, verbreiten und anwen den.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an