Translation of "provide assurance" to German language:

Dictionary English-German

Assurance - translation :

Sicherheit

Provide - translation :

Zu Verfügung stellen

Provide assurance - translation :

Bieten Sicherheit

Keywords : Zusicherung Gewissheit Versichert Garantie Versicherung Versorgen Liefern Bieten Verfügung Sorgen

Examples (External sources, not reviewed)

The certification shall provide assurance that	Auf diese Weise wird bescheinigt, dass
The certification aimed to provide assurance that	Es wird bescheinigt, dass
T1292 life assurance freedom to provide services, insurance	DOIM innergemeinschaftlkhe Beziehungen Europäische Integration, Regionalpolitik
However, the Colleselli repon does not appear to provide this assurance.	Der Bericht bezieht sich insbesondere auf eine von uns für positiv gehaltene Antwort des Rates in Luxemburg.
I can provide assurance on the national annual programme for the year that	Zum nationalen Jahresprogramm für das Jahr bescheinige ich, dass
Can I give him my assurance that I will provide him with a precise written answer.	Darf ich ihm eine präzise schriftliche Antwort versprechen, die ich dann auch verteilen werde.
complete and absolute obligation to provide a surrender value or a bonus in all life assurance policies.	allgemeingültiges Vorschreiben obligatorischer Rückkaufs und oder Gewinn beteiligungs klauseln in Lebensversicherungsverträgen.
(63) Quality assurance means all those planned and systematic actions necessary to provide adequate assurance that a structure, system, component or procedure will perform satisfactorily in compliance with agreed standards.	(63) Qualitätssicherung alle planmäßigen und systematischen Maßnahmen, die notwendig sind, um ausreichend zu garantieren, dass Anlagen, Systeme, Komponenten oder Verfahren im Einklang mit vereinbarten Normen zufriedenstellend funktionieren.
certification means the procedure by which the competent authorities provide written or equivalent assurance of conformity to requirements	Bescheinigung das Verfahren, nach dem die zuständigen Behörden die Einhaltung der Vorschriften schriftlich oder auf gleichwertige Weise bestätigen
The provision of the guarantee is required in order to provide assurance of payment to the customs service.	Die Bürgschaft, wird gefordert, um der Zollstelle eine Sicherheit für die Entrichtung der Zahlung zu geben.
provide quality assurance by monitoring and evaluating surveillance activities of such dedicated surveillance networks to ensure optimal operation	Qualitätssicherung, indem es die Überwachungstätigkeiten solcher spezialisierten Überwachungsnetze begleitet und bewertet, um einen optimalen Ablauf sicherzustellen,
Training for pharmacists shall provide an assurance that the person concerned has acquired the following knowledge and skills	Die Ausbildung des Apothekers gewährleistet, dass die betreffende Person die folgenden Kenntnisse und Fähigkeiten erwirbt
In addition, the organization also served to provide Protestants a level of self assurance within a predominantly Catholic environment.	Zudem diente die Organisation auch der Selbstvergewisserung der Protestanten in einem überwiegend katholischen Umfeld.
Basic medical training shall provide an assurance that the person in question has acquired the following knowledge and skills	Die ärztliche Grundausbildung gewährleistet, dass die betreffende Person die folgenden Kenntnisse und Fähigkeiten erwirbt
Basic dental training shall provide an assurance that the person in question has acquired the following knowledge and skills	Die zahnärztliche Grundausbildung gewährleistet, dass die betreffende Person die folgenden Kenntnisse und Fähigkeiten erwirbt
Training as a midwife shall provide an assurance that the person in question has acquired the following knowledge and skills	Die Ausbildung der Hebamme gewährleistet, dass die betreffende Person die folgenden Kenntnisse und Fähigkeiten erwirbt
QUALITY ASSURANCE	Qualität der Hochschulbildung
Quality assurance	Qualitätssicherung
Life assurance	Lebensversicherungen
Safety assurance.	Sicherheit
(a) Life assurance, that is to say, the branch of insurance which comprises, in particular, assurance on survival to a stipulated age only, assurance on death only, assurance on survival to a stipulated age or an earlier death, life assurance with return of premiums, tontines, marriage assurance, and birth assurance	a) die Lebensversicherung, d. h. insbesondere die Versicherung auf den Erlebensfall, die Versicherung auf den Todesfall, die gemischte Versicherung, die Lebensversicherung mit Prämienrückgewähr sowie die Heirats und Geburtenversicherung
Training as a veterinary surgeon shall provide an assurance that the person in question has acquired the following knowledge and skills	Die Ausbildung des Tierarztes gewährleistet, dass die betreffende Person die folgenden Kenntnisse und Fähigkeiten erwirbt
Ryle, J.C.. Assurance .	J. Matthew Pinson (Hrsg.
(h) quality assurance	(h) Qualitätssicherung
(iii) quality assurance.	(iii) Qualitätssicherung.
(j) quality assurance.	(j) Qualitätssicherung.
(jjjjjjjj) quality assurance	(jjjjjjjj) Qualitätssicherung
(iia) Life assurance	L 228 vom 11.8.1992, S. 1), geändert durch
Nonetheless, because of the errors that we have highlighted we are unable to provide this assurance in respect of the other payments.	Wir können jedoch aufgrund der festgestellten Fehler noch immer keine entsprechende Gewähr für alle übrigen Zahlungen geben.
1 Provide support to the introduction of conservation standards into marketing schemes for regional products, food quality assurance schemes and rural tourism programmes.	1 Unterstützung für die Einführung erhaltungsbezogener Standards in die Vermarktungsregelungen für regionale Produkte, Qualitätssicherungsregelungen für Lebensmittel und Programme für den ländlichen Tourismus
Training for nurses responsible for general care shall provide an assurance that the person in question has acquired the following knowledge and skills	Die Ausbildung der Krankenschwester des Krankenpflegers, die für die allgemeine Pflege verantwortlich sind, gewährleistet, dass die betreffende Person die folgenden Kenntnisse und Fähigkeiten erwirbt
Quality assurance for education	Qualitätssicherung in der beruflichen Aus und Weiterbildung
(f) aviation safety assurance	(f) die Gewährleistung der Flugsicherheit
To provide assurance that harvesting, transportation, processing and selling of round logs and processed timber products comply with all relevant Indonesian laws and regulations.	Die wichtigsten Dokumente für die operativen Kontrollen auf allen Stufen der Lieferkette sind in Diagramm 1 zusammengefasst.
I can, however, provide an assurance that the text on opening up passenger transport to competition will be presented before the end of the year.	Zusichern kann ich Ihnen jedoch, ist, dass wir den Text für die Öffnung des Personenverkehrs für den Wettbewerb bis Jahresende vorlegen werden.
Objective To provide assurance that harvesting, transportation, processing and selling of round logs and processed timber products comply with all relevant Indonesian laws and regulations.	Auch bei der weiteren Entwicklung der internationalen Zusammenarbeit zur Bekämpfung des illegalen Holzeinschlags und des entsprechenden Handels hat Indonesien eine aktive Rolle übernommen.
Role of external quality assurance	Aufgaben der externen Qualitätssicherung
Quality assurance in higher education	Qualitätssicherung in der Hochschulbildung
(c) European aviation safety assurance	(c) der Gewährleistung der europäischen Flugsicherheit
3.8 Quality assurance through certification	3.8 Qualitätssicherung durch Zertifizierungen
Article 50 Quality assurance standards	Artikel 50 Qualitätssicherungsnormen
Article 34 Quality assurance standards	Artikel 34 Qualitätssicherungsnormen
Development of quality assurance systems	Entwicklung von Qualitätssicherungssystemen
Can we have that assurance ?	Man hat Sie doch wohl über meine Bemerkungen in formiert?
INDONESIAN TIMBER LEGALITY ASSURANCE SYSTEM	Zielsetzung Gewährleistung, dass der Einschlag, die Beförderung, die Verarbeitung und der Verkauf von Rundholz und verarbeiteten Holzprodukten allen einschlägigen indonesischen Vorschriften entsprechen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an