Translation of "provide otherwise" to German language:
Dictionary English-German
Otherwise - translation : Provide - translation : Provide otherwise - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Otherwise, then, we should provide small businesses with free detectors for forged banknotes. | Vielleicht sollte man auch kostenlos Falschgelddetektoren an Einzelhändler verteilen. |
| The provisions of this Regulation shall apply to Community collective marks, unless Articles 67 to 74 provide otherwise. | (3) Auf Gemeinschaftskollektivmarken sind die Vorschriften dieser Verordnung anzuwenden, soweit in den Artikeln 67 bis 74 nicht etwas anderes bestimmt ist. |
| Otsuka Pharmaceutical Europe Ltd commits to provide a PSUR at 6 monthly intervals unless otherwise decided by the CHMP. | Otsuka Pharmaceutical Europe Ltd verpflichtet sich alle 6 Monate einen PSUR vorzulegen, wenn nicht durch die CHMP anders beschlossen. |
| (d) Provide reasonably accessible means that enable a relying party to ascertain, where relevant, from the certificate or otherwise | d) stellt der Zertifizierungsdiensteanbieter hinreichend zugängliche Mittel zur Verfügung, die es einer vertrauenden Drittperson ermöglichen, gegebenenfalls anhand des Zertifikats oder auf andere Weise Folgendes festzustellen |
| The state relies on taxation so that it can provide stuff that just wouldn't be possible otherwise, like roads... | Der Staat verlässt sich auf Steuern um Sachen bereitzustellen die sonst einfach möglich wären, wie Straßen... |
| This is not a weak institution that the WTO must provide with a dynamism that it would not otherwise have. | Letztere ist keine schwache Institution, die sich bei einer starken WTO die Energie holen müsste, die sie selbst nicht hat. |
| whether it would be otherwise contrary to the essential interest of the Requested Authority's jurisdiction to provide the information requested | Die ersuchende Behörde sollte alle rechtmäßigen und nach vernünftigem Ermessen möglichen Maßnahmen ergreifen, um die Vertraulichkeit vertraulicher Informationen zu wahren. |
| Default rates are important because they provide a measure of the quality or otherwise of the rating activity of each CRA. | Ausfallquoten sind wichtig, weil sie ein Maß für die Qualität der Ratingtätigkeit jeder Rating agentur darstellen. |
| Otherwise, the agreement will be contrary to Union law and as a result it will not provide legal certainty for investors. | Ansonsten verstößt das Abkommen gegen Unionsrecht und schafft für Investoren keine Rechtssicherheit. |
| provide the information or otherwise respond to the request, to the extent possible, within 90 days from the date of the request. | es übermittelt die spezifischen Informationen, die in der Einfuhr oder Ausfuhranmeldung enthalten sind, oder die Anmeldung soweit verfügbar zusammen mit einer Beschreibung des vom ersuchenden Mitglied zu gewährleistenden Schutz und Vertraulichkeitsgrads |
| Otherwise | Ansonsten |
| Otherwise... | Ansonsten wäre... |
| Otherwise? | Andernfalls... |
| Some will have to provide the financial resources, some will have to provide access to their energy resources, albeit they are resources that would otherwise be wasted or under exploited, but all will benefit. | Ich wende mich jetzt an Herrn Gundelach, der von der objektiven Berechnungsmethode ausgegangen ist, in seinem ganzen Bericht aber aus verschiedenen, hauptsächlich haushaltstechnischen Überlegungen da von eigentlich abgeht. |
| Unless they provide otherwise , conventions shall , once adopted by at least half of the Member States , enter into force for those Member States . | Sofern in den Übereinkommen nichts anderes vorgesehen ist , treten sie , sobald sie von mindestens der Hälfte der Mitgliedstaaten angenommen wurden , für diese Mitgliedstaaten in Kraft . |
| The expenditure shown in the budget shall be authorized for one financial year, unless the regulations made pursuant to Article 209 provide otherwise. | Die in den Haushaltsplan eingesetzten Ausgaben werden für ein Haushaltsjahr bewilligt, soweit die gemäß Artikel 209 festgelegte Haushaltsordnung nicht etwas anderes bestimmt. |
| Otherwise, i.e. | formula_8 ist der Startzustand. |
| Or otherwise | Oder sonst |
| Otherwise we | Obwohl das Parlament den |
| Otherwise, I | Sonst... |
| or, otherwise, | binnen 7 Arbeitstagen nach der Ankunft in einem anderen Hafen und in jedem Fall binnen 15 Arbeitstagen nach Verlassen der Fischereizone Madagaskars per Post an die Anschrift in Anlage 9 übersandt. |
| or, otherwise, | per Fax an die von den zuständigen Behörden Madagaskars übermittelten Faxnummern oder |
| Otherwise mixed | mit einem Anteil an Kautschukfäden von 5 GHT oder mehr |
| Otherwise worked | Litzen, Kabel, Seile, Seilschlingen und ähnliche Waren, aus Eisen oder Stahl, ausgenommen isolierte Erzeugnisse für die Elektrotechnik |
| Otherwise mixed | Trainingsanzüge |
| Otherwise worked | weniger als 1000 l |
| consequently , both central banks and specialised credit institutions must provide the relevant frontloading NCB with collateral , which shall be denominated in euro unless otherwise agreed . | Die vorzeitige Abgabe an Zentralbanken außerhalb des EuroWährungsgebiets und an außerhalb des Euro Währungsgebiets ansässige , im internationalen Sortenhandel tätige Kreditinstitute |
| Guarantees given by public entities entitled to levy taxes should either be payable on first demand or otherwise provide for prompt and punctual payment following default . | Garantien von öffentlichen Stellen , die berechtigt sind , Steuern zu erheben , müssen entweder auf erstes Anfordern zahlbar sein oder ansonsten eine unverzügliche und pünktliche Zahlung nach einem Ausfall gewährleisten . |
| All consultations must , as a rule , provide for a window of no less than three weeks for comments , unless the Chairperson of the AG decides otherwise . | Alle Konsultationen müssen grundsätzlich ein Fenster von mindestens drei Wochen für Anmerkungen vorsehen , sofern der Vorsitzende der AG keine andere Entscheidung trifft . |
| Guarantees given by public entities entitled to levy taxes should either be payable on first demand or otherwise provide for prompt and punctual payment following default . | Die Bestätigung sollte auch ausweisen , dass es sich um keine persönliche Garantie handelt , die nur vom ursprüngli chen Gläubiger der Kreditforderung durchsetzbar ist . |
| The Marketing Authorisation Holder will provide Periodic Safety Update Report every two years until otherwise decided by the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP). | Der Zulassungsinhaber wird alle zwei Jahre Periodic Safety Update Reports (PSUR) einreichen, sofern der Europäische Ausschuss für Arzneispezialitäten (CHMP) nicht anderes bestimmt. |
| The MAH will provide a PSUR covering the period 01 10 2005 to 30 09 2006 and continue with yearly PSURs unless otherwise agreed with CHMP. | Der Zulassungsinhaber wird einen PSUR über den Zeitraum 01 10 2005 bis 30 09 2006 und danach jährlich zur Verfügung stellen, falls mit dem Ausschuß für Humanarzneimittel (CHMP) nichts anderes vereinbart wird. |
| The idea is to try to provide some measure of physical comfort while you're down there, otherwise in damp, moist, cold conditions in utterly dark places. | Die Idee dabei ist zu versuchen, wenigstens etwas körperlichen Komfort zu bieten, während man dort unten ist, in ansonsten klammen, nasskalten Gegebenheiten an völlig dunklen Orten. |
| Otherwise, we will not have a food chain that can provide guarantees for consumers. We will be perpetuating the fraudulent treatment of both farmers and consumers. | Wenn nicht, werden wir keine Nahrungskette haben, die den Verbrauchern Garantien bietet und wir werden hier fortfahren, die Landwirte und die Verbraucher ständig zu betrügen. |
| I think otherwise. | Ich denke anders. |
| I think otherwise. | Ich bin anderer Meinung. |
| Tom thought otherwise. | Tom war anderer Meinung. |
| legitimate or otherwise. | legitim oder nicht. |
| Otherwise she fades. | Sie müssen haltbarer sein als künstliche. |
| Otherwise he's ok. | Ansonsten ist er in Ordnung. |
| Not otherwise, Doc. | Sonst nicht, Doc. |
| Otherwise, 800 liras. | Es sieht traurig aus, der muss raus. |
| Otherwise you'd fight! | Warum kämpfen Sie nicht? |
| Put up otherwise | B Für Ausfuhren aus den SADC WPA Staaten in die Union |
| Put up otherwise | Trockenobst und Obstkonserven |
Related searches : Otherwise Stated - Otherwise Specified - Suggest Otherwise - Say Otherwise - Prove Otherwise - Otherwise Please - Otherwise Engaged - Otherwise Provided - Indicate Otherwise - Think Otherwise - Otherwise Agreed - Since Otherwise - State Otherwise
