Translation of "provides a definition" to German language:

Dictionary English-German

Definition - translation :

Definition

Provides - translation :

Bietet

Provides a definition - translation :

Eine Definition

Keywords : Definition Definiert Wortes Definieren Liefert Bietet Versorgt Sorgt Stellt

Examples (External sources, not reviewed)

Paragraph 6 provides a simpler definition of rest.	Absatz 6 enthält eine einfachere Bestimmung des Begriffs Ruhezeit .
Paragraph 9 provides a simpler definition of the week.	Absatz 9 enthält eine einfachere Begriffsbestimmung für die Woche .
Amendment 23 provides a definition of a reverse auction for electronic tendering.	Abänderung 23 definiert die umgekehrte Auktion (reverse auction) , um den Begriff der Online Auktionen einzuführen.
Radioactive waste Article 3(1) provides a new definition of radioactive waste.	4.7.1 Radioaktive Abfälle Artikel 3 Absatz 1 enthält eine neue Definition von radioaktiven Abfällen, die erklärtermaßen aus dem Gemeinsamen Übereinkommen übernommen wurde, aber demgegenüber doch einige Abweichungen aufweist.
Radioactive waste Article 3(1) provides a new definition of radioactive waste.	4.7.1 Radioaktive Abfälle Artikel 3 Absatz 1 enthält eine neue Definition von radioaktiven Abfäl len, die erklärtermaßen aus dem Gemeinsamen Übereinkommen übernommen wurde, aber demgegenüber doch einige Abweichungen aufweist.
A quantitative definition provides a yardstick against which the public can hold the ECB accountable .	Eine quantitative Definition liefert der Öffentlichkeit einen Maßstab , an dem sie die EZB messen kann .
7.8 CETA draft also provides for a closed definition of fair and equitable treatment .	7.8 Der Entwurf des CETA enthält ebenfalls eine abschließende Definition des Begriffs faire und ausgewogene Behandlung, die von den Gegnern der ISDS als zu weit gefasst und von der Wirtschaft als zu unflexibel angesehen wird.
The Television without Frontiers Directive provides a negative definition. We know what it is not.	Die Richtlinie 'Fernsehen ohne Grenzen' legt dazu eine Negativdefinition vor, so dass wir lediglich wissen, was ein Werk nicht ist.
LDCOM provides the following definition of spread remuneration of a loan on the bond market.	LDCOM definiert Spread als Vergütung einer Anleihe auf dem Rentenmarkt.
You have to be sure about the scope and make a definition that provides legal clarity.	Wir müssen uns über den Anwendungsbereich im Klaren sein und eine Definition erarbeiten, die rechtliche Klarheit bietet.
of activity should be reinstated, since it provides a clearer definition of the information referred to in the paragraph.	Absatz 1 Der in der ursprünglichen Verordnung enthaltene Passus nach Gebieten und Wirtschaftszweigen aufgegliederten , sollte nicht entfallen, da er eine genauere Definition der nach diesem Absatz vorgesehenen Informationen gestattet.
Amendment 7 The proposed definition of network users provides clarification and simplification without limiting the scope of the definition as proposed by the Commission.	Abänderung 7 Die vorgeschlagene Definition des Netznutzers sorgt für eine Klarstellung und Vereinfachung, ohne den Umfang der Definition, die von der Kommission vorgeschlagen wurde, einzuschränken.
This definition is a circular definition, not a legal definition.	Diese Definition ist ein Zirkelschluss, keine Rechtsdefinition.
Article 2 provides for the definition of radio spectrum, as well as allocation and assignment of spectrum.	Artikel 2 definiert die Begriffe Funkfrequenzspektrum, Zuweisung und Zuteilung von Frequenzen.
4.1.2 It provides a clear definition of the scope of the EUSF, limiting it to natural disasters, also including man made disasters.	4.1.2 Der Interventionsbereich des Fonds wird klar definiert und auf Naturkatastrophen begrenzt, darin eingeschlossen auch die von Menschen verursachten Katastrophen.
The strategy includes a quantitative definition of the objective of price stability . This definition provides an anchor for inflation expectations and sets a benchmark against which the public can hold the ECB accountable for its performance .	Diese Strategie beinhaltet eine quantitative Definition des Preisstabilitätsziels , die als Anker für Inflationserwartungen dient und einen Richtwert markiert , an dem die Öffentlichkeit den Erfolg der EZB messen kann .
4.1.1 The PR is intended to cover wills and successions which have an international character, but provides no definition of such a character.	4.1.1 Mit dem Verordnungsvorschlag sollen Testamente und Erbfälle mit Auslandsbezug geregelt werden, ohne jedoch Letzteren zu definieren.
This definition is natural in the sense that a given well ordering on the index set provides a unique way to list the next element given a partial enumeration.	chronologisch folgende Element unterhalb, spricht man von einer aufsteigenden Liste oder aufsteigend sortierten Liste wie im folgenden Beispiel A.. bzw.
A generic definition	Eine allgemeines Definition
(a) problem definition	a) Bestimmung des Problems
A simple definition	Die Gleichung ist ganz einfach
A nominal definition is the definition explaining what a word means, i.e.	Häufig wird das Ergebnis eine stipulative, d. h. regulierende, Definition sein.
Definition A single, consensus definition of a soliton is difficult to find.	Tritt kein Energieaustausch ein, so handelt es sich um ein Soliton.
Article 2 provides that the definition in Directive 90 387 EEC (the ONP Directive) shall apply where relevant in the Directive.	Artikel 2 besagt u.a., daß die in Richtlinie 90 387 EWG enthaltenen Begriffsbestimmungen, soweit sie erheblich sind, auch für die jetzige Richtlinie gelten.
We're not ready for a scientific definition, but here's a common sense definition.	Wir sind noch nicht bereit für eine wissenschaftliche Definition, also hier eine vernünftige Definition.
3.1.1 Article 3 of the proposal for a directive, in line with the procedure employed for the directive on consumer credit, provides a definition of the most important terms.	3.1.1 In Artikel 3 des Richtlinienvorschlags werden im Einklang mit dem Verfahren für die Richtlinie über Verbraucherkredite die wichtigsten Begriffe definiert.
3.1.1 Article 3 of the proposal for a directive, in line with the procedure employed for the directive on consumer credit, provides a definition of the most important terms.	3.1.1 In Artikel 3 des Richtlinienvorschlags werden im Einklang mit dem Verfahren für die Richt linie über Verbraucherkredite die wichtigsten Begriffe definiert.
Paragraph 5 provides a simple definition of what constitutes other work , suggested by the enforcement officers group and adds the statement currently found in Article 7(4).	Absatz 5 enthält eine von den Vertretern der Vollzugsorgane vorgeschlagene einfache Bestimmung des Begriffs andere Arbeiten , ergänzt durch die derzeit in Artikel 7 Absatz 4 enthaltene Erläuterung.
Given the basic requirement of the Directive, the Commission opted for the definition based on boiling point, which provides a simple and effective method for checking compliance.	Angesichts der zentralen Anforderung der Richtlinie hat sich die Kommission für die Siedepunkt Variante entschieden, die es ermöglicht, auf einfache und wirksame Art zu prüfen, ob die Vorgaben eingehalten werden.
A very simple definition.	Die Definition ist sehr einfach.
That's a fine definition.	Das ist eine ausgezeichnete Definition.
A. Definition of origin	A. Bestimmung des Ursprungsbegriffs
Definition of a Derivative	Definition eines Derivats
Can't you apply a definition, for example, a Supreme Court like definition of life?	Kann man keine Definition anwenden, wie zum Beispiel eine Definition des Lebens vom Obersten Gerichtshofs?
That's our definition of a parallel line. It's a definition really of Euclidean space.	In Wirklichkeit ist es eine Definition der euklidischen Ebene.
The publication of this definition provides the public and the European Parliament with a clear benchmark against which to measure the success of the single monetary policy , and thereby provides for the transparency and accountability of the Eurosystem and its policy .	Die Veröffentlichung dieser Definition gibt der öffentlichkeit und dem Europäischen Parlament einen klaren Maßstab für die Beurteilung des Erfolgs der einheitlichen Geldpolitik und macht damit das Eurosystem und seine Politik transparent und nachprüfbar .
That's our definition... ...of dimension that's a perfectly good definition of dimension	Für die Dimension D besteht jede Ebene aus m d mal 1 (m d) Kopien der vorherigen Ebene. Das ist unsere Definition für Dimension und Sie ist vollkommen Akzeptabel als solche.
Article 152 of the Treaty provides that a high level of human health protection shall be ensured in the definition and implementation of all Community policies and activities.	Artikel 152 des EG Vertrags sieht vor, dass bei der Festlegung und Durchführung aller Gemeinschaftspolitiken und maßnahmen ein hohes Gesundheitsschutzniveau sicherzustellen ist.
Article 152 of the Treaty provides that a high level of human health protection shall be ensured in the definition and implementation of all Community policies and activities.	Artikel 152 des Vertrags legt fest, dass bei der Festlegung und Durchführung aller Gemeinschaftspolitiken und maßnahmen ein hohes Maß an Schutz der menschlichen Gesundheit zu gewährleisten ist.
Can't you apply a definition, like for example, a Supreme Court like definition of life?	Kann man keine Definition anwenden, wie zum Beispiel eine Definition des Lebens vom Obersten Gerichtshofs?
The text then provides additional guidance as to whether an employee posted abroad is temporarily employed there, though there is no rigid definition.	Anschließend werden weitere Kriterien genannt, um festzustellen, ob die Entsendung eines Arbeitnehmers ins Ausland als vorübergehende Entsendung einzustufen ist, ohne allerdings eine starre Begriffsbestimmung vorzunehmen.
Definition of a text object	Definition eines TextobjektesName
Let's start with a definition.	Beginnen wir mit einer Definition.
Well, here's a book definition.	Nun ja, hier ist eine Lehrbuchdefinition.
So let's make a definition.	Also definieren wir es.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an