Translation of "purpose is served" to German language:

Dictionary English-German

Purpose - translation :

Purpose is served - translation :

Keywords : Zweck Absichtlich Absicht Bestimmung Erfüllt Gedient Diente Serviert Dienten Bedient

Examples (External sources, not reviewed)

I've served my purpose!	Ich habe meinen Zweck erfüllt!
It served its purpose, however.	Auf seinen Befehl wurden 88 v.
Our eating disorder served a purpose.	Unsere Essstörung hat einen Zweck erfüllt.
Elles will have served a purpose.	Rumor sind?
You haven't served your purpose here.	Ihr habt Eueren Zweck noch nicht erfüllt.
In that case, what purpose is served by the text?	Was macht der Text dann für einen Sinn?
Whatever that voice said, it served a purpose.	Was auch immer die Stimme gesagt hat, es diente einem Zweck.
3.3 The flagship initiatives have served their purpose	3.3 Die Leitinitiativen haben ihren Zweck erfüllt
Your visit here has served its purpose, Mr McNamara.	Ihr Besuch bei mir hat seinen Zweck erfüllt.
So Turkey must wonder what purpose is to be served by courting the West.	Die Türkei muss sich daher fragen, welchem Zweck es dient, dem Westen Avancen zu machen.
We must also ask of what purpose is being served by the Madrid Conference?	Der Präsident. Das Wort hat Herr Fuchs.
These initiatives served a political purpose holding off the protectionists.	Mit diesen Initiativen wurde ein politischer Zweck verfolgt nämlich die Protektionisten in Schach zu halten.
It is not therefore a question of discarding the symbol once it has served its purpose.	Nun dürfen wir dieses Symbol nicht nach dem Gebrauch wegwerfen.
There they are, and they have served a purpose, they have worked.	Sie entwarfen eine Reihe heute klassisch genannter Themen der Science Fiction.
For that reason alone, this debate would have served a useful purpose.	Allein aus diesem Grund hätte diese Aus sprache bereits einem nützlichen Zweck gedient.
I ask you, what purpose would be served by favouring a timetable?	Ich frage Sie, welches Ziel damit verfolgt werden soll, einen Zeitplan zu privilegieren.
Of course, she meant to kill Grisby, too, after he'd served his purpose.	Natürlich wollte sie auch Grisby töten, nachdem er seinen Zweck erfüllt hatte.
Go to the devil and drown. The flood will have served its purpose.	Die Überschwemmung hätte dann mindestens einen Sinn gehabt.
And while this machine in some sense is silly, in retrospect, it actually served a very important purpose.	Und weil die Geräte in einer Weise sehr einfach sind, hat das im Nachhinein einem wichtigen Zweck gedient.
The distinction is there for one simple reason and it has served its purpose well down the years.	Die Unterscheidung, die uns all die Jahre gute Dienste geleistet hat, wird aus einem ganz einfachen Grund getroffen.
These are absolutely scandalous facts because, obviously, the money could have served a more useful purpose.	Seit der letzten Debatte hat man sich zwar darangemacht, die Wirtschaftsstruktur der Gemeinschaft und die Gründe für die Verzögerung des Wirtschaftswachstums eingehender zu untersuchen.
The Commission's original text, with a few modifications, could have served the purpose, on the whole adequately.	Ich brauche Sie nur auf die Praxis dieses Hauses im März dieses Jahres hinzuweisen, als dieser Bericht behandelt wurde damals wurde ein solcher Antrag gestellt, und der Präsident ließ sofort über ihn abstim men.
Mr President, ladies and gentlemen, the Green Paper before us has, in my opinion, served its purpose.	Herr Präsident, meine Damen und Herren! Das vorgelegte Grünbuch hat in meinen Augen seinen Zweck erfüllt.
Breakfast is served.	Das Frühstück ist serviert.
Breakfast is served.	Es gibt Frühstück.
Breakfast is served.	Frühstück ist serviert,
Supper is served.	Das Dinner ist serviert.
Moreover, this is the purpose of extrapolating the principles that have served to construct the internal market no discrimination on grounds of nationality.	Außerdem ist dies der Sinn der Extrapolation der Prinzipien, die bei der Errichtung des Binnenmarkts galten keine Diskriminierung aus Gründen der Nationalität.
The Legal Affairs Committee considered that no purpose would be served by further argument on the legal basis.	Der Rechtsausschuß vertritt die Auffassung, daß mit einer weiteren Auseinandersetzung über die Rechts grundlage niemandem gedient ist.
When is dinner served?	Wann wird das Abendessen serviert?
Gentlemen, dinner is served.	Meine Herren, darf ich dann zu Tisch bitten?
Luncheon is served, madam.	Das Essen ist serviert, Madam.
Dinner is served, madam.	Das Essen ist serviert, Madam.
Tea is served, gentlemen.	Wie schön, wie schön.
Dinner is served, Madame.	Das Essen ist serviert, Madame.
Dinner is served, madam.	Das Dinner ist serviert, Madam.
But luncheon is served.	(Stallbesitzer) Aber das Essen wird serviert.
Dinner is served, please.	Das Essen, bitte.
Narjes badly trained and that the only real purpose served by a great deal of this is that it keeps unemployment down in frontier regions ?	Dalsager geordneten der Cortes zufriedenstellen, die heute auf der Tribüne sitzen und die ich begrüße.
Transportation The island is served by Pantelleria Airport, which is served by Alitalia and Meridiana.	Einzelnachweise Weiterführende Literatur Otto Steinfatt Vogelwelt und Vogelzug auf der Insel Pantelleria.
Tzatziki is always served cold.	Einzelnachweise Weblinks
Dinner is served, Professor Borg.	Vielen Dank.
Dinner is served, Milady. Yes.	Das Dinner ist serviert, Mylady.
Until her sentence is served...	Bis ihre Strafe um ist.
Lunch is served. Thanks, Jane.	Das Essen ist serviert.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an