Translation of "range of systems" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
Hydroxycarbamide is unequivocally genotoxic in a wide range of test systems. | Hydroxycarbamid ist in einem breiten Spektrum von Testsystemen eindeutig genotoxisch. |
'missile' means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km. | 'Flugkörper' im Sinne von Nummer 6A108b bedeutet vollständige Raketensysteme und unbemannte Luftfahrzeugsysteme mit einer Reichweite größer als 300 km. |
2.7 There is a range of certified information systems for healthcare professionals. | 2.7 Für Gesundheitsfachkräfte gibt es eine Reihe von zertifizierten Informationssystemen. |
2.9 There is a range of certified information systems for healthcare professionals. | 2.9 Für Gesundheitsfachkräfte gibt es eine Reihe von zertifizierten Informationssystemen. |
In 5A101 'missile' means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km. | 'Flugkörper' im Sinne von Nummer 5A101 bedeutet vollständige Raketensysteme und unbemannte Luftfahrzeugsysteme mit einer Reichweite größer als 300 km. |
In 6D103 'missile' means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km. | 'Flugkörper' im Sinne von Nummer 6D103 bedeutet vollständige Raketensysteme und unbemannte Luftfahrzeugsysteme mit einer Reichweite größer als 300 km. |
The common objectives can be achieved through a wide range of pension systems. | Die gemeinsamen Ziele können über ganz unterschiedliche Rentensysteme erreicht werden. |
These projects range from improved office automation systems and internal administrative systems to new or improved statistical and decision support systems . | Die Palette dieser Projekte reicht von der Verbesserung der Büroautomatisationssysteme und der internen Administrationssysteme zum Aufbau neuer oder verbesserter computergestützter Statistiksysteme sowie Planungs und Kontrollsysteme . |
Of course, you can't copy and paste education systems wholesale, but these comparisons have identified a range of factors that high performing systems share. | Natürlich kann man nicht einfach das ganze Bildungssystem kopieren, aber über diese Vergleiche wurden Faktoren identifziert, die allen guten Systemen zugrunde liegen. |
Despite the range of European student exchange programmes, for example, there are huge discrepancies between education systems. | Trotz der groß angelegten europäischen Programme unter anderem zum Studentenaustausch, unterscheiden sich die jeweiligen Bildungssysteme ganz erheblich. |
However, Europeans believed that a wide range of production systems and different types of agricultural holdings could co exist. | Allerdings seien die Europäer der Auffassung, dass ein breites Spektrum von Produktionssystemen und verschiedene Arten von Landwirtschaftsbetrieben nebeneinander existieren könnten. |
Wave Systems offers a broad range of client and server software, which runs on all TPM chip sets. | Die Firma Wave Systems bietet umfassende Client und Serversoftware an, die auf allen TPM Chips läuft. |
Apart from imprisonment, a wide range of criminal sanctions is provided for by the Member States criminal systems. | Abgesehen von Freiheitsstrafen sind im Strafrecht der Mitgliedstaaten zahlreiche andere Sanktionen vorgesehen. |
Systems, specially designed or modified for remote operation with an underwater vehicle, employing techniques to minimise the effects of back scatter, including range gated illuminators or laser systems | Systeme, besonders konstruiert oder geändert für ferngesteuerte Operationen mit einem Tauchfahrzeug, die Verfahren verwenden, welche die Rückstreuungseffekte auf ein Minimum reduzieren, einschließlich Beleuchtungseinrichtungen mit Entfernungsgattern (range gated illuminators) oder Laser Systemen |
While it is true that most KDE developers use Linux, KDE runs smoothly on a wide range of systems. | Es ist wahr, die meisten KDE Entwickler nutzen Linux, aber KDE l xE4uft sehr gut auf vielen Systemen. |
Natural building A natural building involves a range of building systems and materials that place major emphasis on sustainability. | Vielfalt statt Einfalt Die Gestaltung und Bewahrung von Vielfalt ist ein zentrales Anliegen von Permakultur. |
Mandate to CEPT to harmonise radio spectrum to facilitate a coordinated EU introduction of automotive short range radar systems. | Mandat an die CEPT zur Harmonisierung des Frequenzspektrums im Hinblick auf die koordinierte Einführung von Kurzstrecken Radarsystemen (SRR) für Kraftfahrzeuge in der EU. |
Missiles (1 3 6 7 9) means complete rocket systems and unmanned air vehicle systems, capable of delivering at least 500 kg payload to a range of at least 300 km. | Mischungen von Chemikalien (1) (chemical mixture) ein festes, flüssiges oder gasförmiges Produkt, zusammengesetzt aus zwei oder mehreren Komponenten, die unter den Bedingungen, unter denen die Mischung gelagert wird, nicht miteinander reagieren. |
Since 1 July, 1999, the inspectorate's field operations have had an extended range of inspection responsibilities and internal management systems. | Seit dem 1. Juli 1999 sind die Zuständigkeitsbereiche der Gewerbeaufsichtsämter und deren interne Managementsysteme erweitert worden. |
Talk about creating regional, cooperative ABM systems might be helpful in preventing the development of long range missiles by Europe s neighbors. | Gespräche über die Einführung regionaler, gemeinsam betriebener ABM Systeme könnten dazu beitragen, Europas Nachbarn von der Entwicklung von Langstreckenraketen abzuhalten. |
16 of the interviewees indicate that they buy mostly eggs coming from hens kept in cage production 10 buy eggs from indoor alternative systems and 38 eggs from free range systems. | 16 der Befragten gaben an, sie kauften überwiegend Eier aus Käfighaltung 10 kaufen Eier aus alternativen Stallhaltungssystemen und 38 Eier aus Freilandhaltung. |
It is also designing and developing new classes of conventional short range ballistic missiles (SRBMs) and medium range ballistic missiles (MRBMs), such as the DF 21 mobile, solid propellant, longer range, more accurate, and able to exploit vulnerabilities in ballistic missile defense systems. | Überdies konzipiert und entwickelt man neue Klassen konventioneller Kurzstreckenraketen sowie Raketen mittlerer Reichweite wie die DF 21 eine mobile feststoffgetriebene Rakete mit größerer Reichweite und höherer Zielgenauigkeit, die auch in der Lage ist, Schwachstellen in Raketenabwehrsystemen auszunutzen. nbsp |
It is also designing and developing new classes of conventional short range ballistic missiles (SRBMs) and medium range ballistic missiles (MRBMs), such as the DF 21 mobile, solid propellant, longer range, more accurate, and able to exploit vulnerabilities in ballistic missile defense systems. | Überdies konzipiert und entwickelt man neue Klassen konventioneller Kurzstreckenraketen sowie Raketen mittlerer Reichweite wie die DF 21 eine mobile feststoffgetriebene Rakete mit größerer Reichweite und höherer Zielgenauigkeit, die auch in der Lage ist, Schwachstellen in Raketenabwehrsystemen auszunutzen. |
These applications range from satellite telecommunications to navigation and earth observation systems and have become an integral part of our daily life. | Sie erstrecken sich von der satellitengestützten Telekommunikation bis hin zur Navigation und Erdbeobachtung und sind untrennbarer Bestandteil unseres Alltagslebens geworden. |
(2) The majority of European States which have installed electronic toll systems to finance road infrastructure costs or electronic systems to collect road use fees (jointly referred to hereinafter as electronic toll systems ) use short range microwave technology and frequencies close to 5.8 GHz, but these systems are currently mutually incompatible. | (2) Die europäischen Staaten haben elektronische Mautsysteme zur Finanzierung der Straßeninfrastruktur oder elektronische Gebührenerhebungssysteme für die Nutzung ihrer Straßennetze (nachfolgend gemeinsam elektronische Maut genannt) eingeführt, die mehrheitlich mit der Technik der Mikrowellen Nahbereichskommunikation (DSRC) mit Frequenzen um 5,8 GHz arbeiten diese Systeme sind jedoch untereinander nicht kompatibel. |
A wide range of youth work systems, activities and good cooperation services needs to be put in place all over Europe to prevent marginalisation. | In ganz Europa muss im Bereich der Jugendarbeit eine große Bandbreite an Angeboten, Aktivitäten und effizienten Kooperationsdiensten geschaffen werden, um der Marginalisie rung entgegenzuwirken. |
2 Sheep and goats share with bovine animals and swine, not only similar husbandry systems, but also susceptibility to a common range of diseases. | 2 Schafe und Ziegen werden nicht nur in ähnlichen Aufzuchtsystemen gehalten wie Rinder und Schweine sondern sind auch für eine Reihe ähnlicher Tierseuchen empfänglich. |
The market introduction of the new NovaScale range of servers, which is designed to replace the GCOS systems, has been viewed favourably by independent experts 15 . | Die Markteinführung der neuen Server Reihe NovaScale als Ersatz für die GCOS Systeme stieß bei unabhängigen Experten auf ein positives Echo 15 . |
IRRs on equivalent systems in the United States have a slightly higher IRR (in the range of 11 to 15 ). Returns on power stations and similar installations are in the range of 10 to 13 over shorter periods, e.g. 15 years. | Kraftwerksanlagen und andere Versorgungsunternehmen erzielen über kürzere Zeiträume, beispielsweise 15 Jahre, eine Rendite zwischen 10 und 13 . |
Its use in IBM spread to the RS 6000, AS 400, and eventually to the IBM 9370 systems smallest members of the System 370 range. | Es fand sich ab 1987 in PS 2 Personalcomputern, aber auch in RS 6000 Workstations, AS 400 Minicomputern und sogar manchen System 370 Großrechnern (main frames). |
1.10 A wide range of youth work systems, activities and good cooperation services needs to be put in place all over Europe to prevent marginalisation. | 1.10 In ganz Europa muss im Bereich der Jugendarbeit eine große Bandbreite an Angeboten, Akti vitäten und effizienten Kooperationsdiensten geschaffen werden, um der Marginalisierung entgegenzuwirken. |
As bit depths climb above 8 bits per channel, some systems use the extra bits to store more intensity range than can be displayed all at once, as in high dynamic range imaging (HDRI). | Um diese Veränderung des Dynamikumfangs optisch ansprechend zu gestalten, finden High Dynamic Range Image (Hochkontrastbilder) Anwendung, die per Tone Mapping Verfahren zur Darstellung auf 8 Bit heruntergerechnet werden. |
(1) Systems ICT systems able to perform sensing, actuating, computing, communication embedded in physical objects, interconnected through the Internet and providing citizens and businesses with a wide range of innovative applications and services (smart connected objects) and | 1) Systeme in materielle Gegenstände eingebettete und über das Internet miteinander verbundene IKT Systeme mit Sensorik , Aktorik , Rechen und Kommunikationsfähigkeiten, die eine breite Palette innovativer Anwendungen und Dienste für Bürger und Unternehmen bereitstellen (intelligente vernetzte Objekte) und |
out of range | Außerhalb des Bereichs |
Weight Range of | Gewicht des |
range of competencies | Geografischer Herkunft |
range of competencies | Kompetenz |
Range of movements | Beweglichkeit |
Free range or F range | Free range ou F range |
At the same time, the protection of other radio services already using the 5 GHz frequency range was essential, while limiting operational constraints on all systems. | Andererseits war der Schutz sonstiger Funkdienste, die bereits das 5 GHz Band nutzen, und eine Begrenzung der Betriebseinschränkungen aller Systeme unerlässlich. |
Based on studies of compatibility between automotive short range radar and fixed services, earth exploration satellite services and radio astronomy services, CEPT has concluded that an unlimited deployment of automotive short range radar systems in the 24 GHz range radio spectrum band will create unacceptable harmful interference to existing radio applications operating in this band. | Aufgrund von Untersuchungen über mögliche Störungen zwischen Kfz Kurzstreckenradar und Festdiensten, Satelliten Erderkundungsdiensten und Funkastronomiediensten kam die CEPT zu dem Schluss, dass eine unbeschränkte Einführung des Kfz Kurzstreckenradars im 24 GHz Band zu unzulässigen funktechnischen Störungen bei vorhandenen Funkanwendungen in diesem Frequenzband führen würde. |
The majority of Member States which have installed electronic toll systems to finance road infrastructure costs or to collect road usage fees (jointly referred to hereinafter as electronic toll systems ) use short range microwave technology and frequencies close to 5,8 GHz, but these systems are currently not totally compatible. | Die Mitgliedstaaten, die elektronische Mautsysteme zur Finanzierung der Straßeninfrastruktur oder zur Erhebung von Straßenbenutzungsgebühren (nachstehend unter dem Oberbegriff elektronische Mautsysteme zusammengefasst) eingeführt haben, arbeiten mehrheitlich mit der Technik der Mikrowellen Nahbereichskommunikation mit Frequenzen im Bereich von 5,8 GHz diese Systeme sind derzeit jedoch nicht vollständig miteinander kompatibel. |
Research will be multidisciplinary and mission oriented, it will range from technology and methodology development, to technology and systems integration, demonstration and validation. | Die Forschung wird multidisziplinär sein und sich an den Aufgaben orientieren ausgehend von der Entwicklung von Technologie und Methodologie erstreckt sie sich über die technologische Integration und die Integration der Systeme bis hin zu Demonstration und Validierung. |
median (range) EDSS baseline, median (range) | Monaten, Median (Bereich) EDSS Ausgangsscore, Median |
Extended range of dates | Erweiterter Bereich für Zeitdaten |
Related searches : Systems Of Systems - Range Of - Diversity Of Systems - Systems Of Control - Systems Of Innovation - Alignment Of Systems - Use Of Systems - List Of Systems - Systems Of Interest - Share Of Systems - Array Of Systems - Types Of Systems - Systems Of Thought - Set Of Systems