Translation of "use of systems" to German language:

Dictionary English-German

Use of systems - translation :

Keywords : Systeme Funktionieren Normal System Bereit

Examples (External sources, not reviewed)

5a Use of public finance systems	5a Nutzung von Systemen der öffentlichen Finanzen
5b Use of procurement systems 2)	5b Nutzung des Auftragswesens 1)
A. Use of stereoscopical cameras systems	A Verwendung von Stereokamerasystemen
make greater use of automatic aid systems rather than selective aid systems.	automatische Beihilfen gegenüber selektiven Beihilfen bevorzugen .
Use national postal systems conventions .	Es werden die nationalen Regeln für Postleitzahlen verwendet .
use of secure declaration systems for beef retailing.	Anwendung sicherer Deklarationssysteme bei Rindfleisch im Lebensmitteleinzelhandel.
use of secure declaration systems for beef retailing.	Anwendung sicherer Deklarationssysteme bei Rindfleisch im Lebensmittel einzelhandel.
The use and limitations of RVR assessment systems	Anwendung und Beschränkungen der Systeme zur Bestimmung der Pistensichtweite,
Permitting the use of pentaBDE in aircraft emergency evacuation systems would maintain aircraft safety by preventing the use of older emergency systems.	Wird die Verwendung von PBDE in Notevakuierungssystemen von Flugzeugen zugelassen, bleibt die Sicherheit an Bord auf ihrem derzeitigen Niveau, weil dann nicht auf Systeme älterer Bauart zurückgegriffen werden muss.
The systems also allow for the use of repeaters, much like terrestrial mobile phone systems.	Die Sende und Empfangsanlagen dieser Systeme waren jedoch sehr groß und stationär.
Systems which use these techniques, e.g.	Die einzelnen Methoden werden in den folgenden Abschnitten erläutert.
We need to use active systems.	Wir müssen aktive Systeme nutzen.
LPG HEATING SYSTEMS FOR ROAD USE	LPG BETRIEBENE HEIZANLAGEN FÜR STRASSENFAHRZEUGE
2.1 Exemptions concerning the use of child restraint systems	2.1 Ausnahmen bei der Benutzung von Kinderrückhaltesystemen
3.3 Use of regrowing raw materials in cascade systems	3.3 Verwertung nachwachsender Rohstoffe in Nutzungskaskaden
3.4 Use of regrowing raw materials in cascade systems	3.4 Verwertung nachwachsender Rohstoffe in Nutzungskaskaden
Article 12 Use of automated message systems for contract formation	Artikel 12 Verwendung automatisierter Nachrichtensysteme zum Abschluss eines Vertrags
You don't have to use any of the systems today.	Man muss keines der heutigen Systeme mehr benutzen.
(ct) Systems and procedures for the use of meteorological information.	(ct) Systeme und Verfahren für die Nutzung von Wetterinformationen.
Am. 36 relating to the use of certified management systems	Abänderung 36 in bezug auf die Einführung zertifizierter Umweltmanagementsysteme
β. ι systems of industrial designs in use in the	Rechtsvorschriften und
This applies especially to the use of child restraint systems.	Dies trifft insbesondere auch bei Verwendung von Kinderrückhaltesystemen zu.
Encouraging the use of cost effective communication tools and systems.	die Ermutigung zur Verwendung kostengünstiger Kommunikationsmittel und systeme.
use of Class B systems (including national functions in STMs)	Verwendung von Klasse B Systemen (einschließlich nationaler Funktionen in STM),
Use of Class B systems (including national functions in STMs),	Verwendung von Klasse B Systemen (einschließlich nationaler Funktionen in STM)
LPG HEATING SYSTEMS FOR STATIONARY USE ONLY	NUR BEI STILLSTEHENDEM FAHRZEUG BETRIEBENE LPG HEIZANLAGEN
non exclusive use for meter reading systems	nicht ausschließliche Nutzung für Zählerablesesysteme
PlaNYC encourages the use of public transportation systems by creating powerful disincentives to automobile use.	PlaNYC ermuntert zur Nutzung der öffentlichen Nahverkehrssysteme, indem es hochwirksame Abschreckungsmittel gegen die Nutzung von Kraftfahrzeugen schafft.
Modern data processing systems like these use thousands of magnetic cores	Moderne Datenverarbeitungssysteme wie diese hier verwenden tausende von magnetischen Kernen
management systems for medicinal products for human use.	Ein aktualisierter Riskomanagementplan muss gemäß der CHMP Leitlinie über die Ar
2.4.4 Solar heating systems are in widespread use.	2.4.4 Solarwärmeanlagen sind weit verbreitet.
5.4 Solar heating systems are in widespread use.	5.4 Solarwärmeanlagen sind weit verbreitet.
(e) Promoting the use of state of the art surveillance and control systems	(e) Förderung des Einsatzes von Überwachungs und Steuerungssystemen nach dem Stand der Technik
Application of Directive 91 671 EEC regarding the use of child restraint systems	Anwendung der Richtlinie 91 671 EWG hinsichtlich der Benutzung von Kinderrückhaltesystemen
Of course, most companies will use representative systems of one kind or another.	Die Antwort hierauf lautet selbstverständlich Nein.
I am thinking of the use of restraint systems for very small children.	Ich denke dabei an die Benutzung der Rückhaltesysteme für sehr kleine Kinder.
Transport systems represent about 26 of energy end use in the EU.	Auf Verkehrssysteme entfallen etwa 26 des Energieendverbrauchs in der EU.
I, though, reject all use of satellite navigation systems for military purposes.	Ich lehne aber die militärische Nutzung von Satellitennavigationssystemen generell ab.
The increasing use of software in automotive systems is also driving the need to use WCET analysis of software.	Die WCET ist die längstmögliche Ausführungsdauer in dem der Programmcode ein Ergebnis bereitstellt.
Where Member States have toll systems, they shall take the necessary measures to increase the use of electronic toll systems.	Verfügen die Mitgliedstaaten über Mautsysteme, so ergreifen sie die erforderlichen Maßnahmen, durch die eine breitere Nutzung von elektronischen Mautsystemen bewirkt werden kann.
Water screw propeller, power generation systems or transmission systems designed for use on vessels, as follows	Wasserschraubenpropeller, Energieerzeugungssysteme oder übertragungssysteme, konstruiert für den Einsatz auf Schiffen, wie folgt
Some systems (notably Red Hat Linux) use .Xclients instead.	Manche Systeme (vor allem Red Hat Linux) nutzen statt dessen .Xclients.
Do not use in animals with impaired haematopoietic systems.	Nicht anwenden bei Tieren mit einem geschädigten hämatopoetischen System.
However, use of electronic systems also allows better management and control of energy efficiency.	Andererseits ermöglichen elektronische Systeme auch eine bessere Kontrolle und Steuerung der allgemeinen Energieeffizienz.
The use of both systems is also required by law in some jurisdictions.	In der Luftfahrt kommen ebenfalls Seilzüge oder servohydraulische Systeme zum Einsatz.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an