Translation of "receive a result" to German language:


  Dictionary English-German

Receive - translation : Receive a result - translation : Result - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

As a result, you'll receive a smaller aiming circle.
Somit erhaltet ihr einen kleineren Zielkreis.
Can they expect to receive a reward for their deeds other than that which is the result of their deeds?
Wird ihnen etwa anderes vergolten als das, was sie zu tun pflegten?!
Can they expect to receive a reward for their deeds other than that which is the result of their deeds?
Können sie für etwas anderes als das, was sie getan haben, belohnt werden?
Can they expect to receive a reward for their deeds other than that which is the result of their deeds?
Wird ihnen (denn) etwas anderes vergolten als das, was sie zu tun pflegten?
Can they expect to receive a reward for their deeds other than that which is the result of their deeds?
Wird ihnen denn für etwas anderes vergolten als für das, was sie taten?
In this regard I believe that the result achieved by this working group will also receive a very broad consensus.
Ich denke, in diesem Punkt wird das von dieser Arbeitsgruppe erzielte Ergebnis ebenfalls auf sehr breite Zustimmung treffen.
As a result, Spain and Italy have had to pay much more on their own borrowing than they receive from Greece.
Infolgedessen müssen Spanien und Italien viel höhere Zinsen für ihre eigenen Kredite zahlen, als sie von Griechenland erhalten.
As a result of this binding, the tumour cell can no longer receive the messages needed for growth, progression and spread.
Infolge dieser Bindung kann die Tumorzelle nicht länger die Nachrichten empfangen, die sie für ihr Wachstum, ihr weiteres Fortschreiten und ihre Ausbreitung braucht.
The result is that similar offences receive substantially different treatment depending on the place of prosecution.
Das hat zur Folge, daß ähnliche Vergehen je nach dem Ort der Strafverfolgung In erheblichem Maße unterschiedlich behandelt werden
As a result of this binding, the cancer cell can no longer receive the messages it needs for growth, progression and metastasis.
Durch diese Bindung kann die Krebszelle keine Nachrichten mehr empfangen, die sie für ihr Wachstum und ihre Ausbreitung (Metastasenbildung) benötigt.
The result of this exercise is a strong set of reports which will receive the near unanimous endorsement of the House tomorrow.
Das Ergebnis dieser Bemühungen ist eine ganze Serie von Berichten, die morgen die nahezu einstimmige Zustimmung des Hohen Hauses erhalten werden.
In a guaranteed benefit system, contributors save money which they will receive in their retirement. In a guaranteed contribution system, people know how much they are contributing, but receive no guarantee of the result of fund managers' investment policy.
Da nun die Finanzerträge ins Minus geraten sind, gehen die Pensionsfonds und die Unternehmen, die solche Fonds unterhalten, gegenwärtig von einem System mit garantierten Leistungen, d. h. bei denen die Beitragszahler wissen, was für eine Rente sie erhalten, zu einem System mit garantierten Einzahlungen über, d. h. dass den Beitragszahlern die Höhe der Beiträge bekannt ist, diese aber keinerlei Garantie hinsichtlich des Ergebnisses der Anlagepolitik der Fondsverwalter erhalten.
In this case the inside wheel will receive more torque than the outside wheel, which can result in understeer.
Über das Rad mit guter Bodenhaftung und seinem Mindest Moment bleibt der Antrieb des Fahrzeugs erhalten.
We receive a no.
Wir empfangen ein Nein .
That's a result. It's always a result.
Das ist ein Ergebnis. Das ist immer ein Ergebnis.
2.5 A voucher is a right to receive goods or services or to receive a discount.
2.5 Ein Gutschein ist das Recht, Gegenstände oder Dienstleistungen oder einen Rabatt zu erhal ten.
Unable to receive a message
Es kann keine Nachricht empfangen werdenQNativeSocketEngine
does not receive a pension
bezieht keine Rente
does not receive a pension.
bezieht keine Rente.
They also enable a much larger number of banks to access it , with the result that around 56,000 banks worldwide can send and receive payments via TARGET2 .
Sie ermöglichen einer weitaus größeren Zahl von Banken den Zugang zu TARGET2 , wodurch rund 56 000 Banken weltweit Zahlungen über diese Infrastruktur veranlassen und empfangen können .
If then you count me a partner, receive him as you would receive me.
So du nun mich hältst für deinen Genossen, so wollest du ihn als mich selbst annehmen.
As a result, even when Greece fails to comply with its creditors demands for, say, tax hikes or pension reforms it continues to receive assistance with few penalties.
Aus diesem Grund erhält Griechenland weiterhin Hilfe und unterliegt nur geringen Strafandrohungen, wenn es die Auflagen der Gläubiger wie etwa Steuererhöhungen oder Rentenreformen nicht erfüllt.
It should be noted that this step did not change Magnox Electric's position as it was entitled to receive this money as a result of the first step.
Dadurch änderte sich die Lage von Magnox Electric jedoch nicht, da das Unternehmen aufgrund des ersten Schrittes ohnehin ein Recht auf dieses Geld hatte.
Each man will receive a pudding.
Jeder erhält einen Pudding.
The increase in diabetes as a result of population fattening is causing an epidemic of chronic kidney disease in a country where only one in four can expect to receive treatment.
Die Zunahme von Diabetes als Folge der allgemein zunehmenden Fettleibigkeit der Bevölkerung verursacht eine Epidemie chronischer Nierenerkrankungen in einem Land, in dem nur eine von vier Personen auf medizinische Versorgung hoffen darf.
As a result, farmers in future member countries will only receive 25 of West European levels of direct payments when they join in 2004, reaching parity only in 2013.
Als Ergebnis werden die Bauern künftiger Mitgliedsländer nur ein Viertel des westlicheuropäischen Niveaus an unmittelbaren Auszahlungen bekommen, wenn sie 2004 beitreten und 2013 die Parität erreichen.
The better result with Tractocile over the beta agonists might have been because it caused fewer side effects, thereby allowing the patients to receive a full course of treatment.
Schwangerschaftswoche behandelt, um die Wirksamkeit von Tractocile im Vergleich zu Beta Agonisten in dieser Gruppe belegen zu können.
Thirdly, Commissioner, I believe that compensation measures should be taken to prevent mountain regions receiving less structural aid than they receive at the moment as a result of enlargement.
Zum Dritten meine ich, Herr Kommissar, dass Ausgleichsmaßnahmen getroffen werden müssen, um zu vermeiden, dass die Gebirgsregionen infolge der Erweiterung geringere Strukturbeihilfen als bisher erhalten.
All of them suffer as a result of this situation, including migrant workers who receive their wages in one country and want to send them home to their families.
Alle leiden sie unter dieser Situation, auch die Wanderarbeitnehmer, die ihr Gehalt in einem Land beziehen und es nach Hause an ihre Familien schicken.
That's a result.
Das ist ein Ergebnis.
(a) first result
(a) erstes Ergebnis
(a) first result
a) Erstes Ergebnis
The students should receive a grant immediately.
Die Studierenden sollten sofort Bafög bekommen.
Everyone should periodically receive a physical examination.
Jeder sollte sich regelmäßig ärztlich untersuchen lassen.
Let's receive him with a happy smile.
Emfangen wir ihn mit einem glücklichen Lächeln.
We receive a 1, which is yes.
Wir erhalten eine 1 , was Ja bedeutet.
We receive a 0, which is no
Wir empfangen eine 0 , was Nein bedeutet.
We receive a 0, which is no.
Wir empfangen eine 0 , was Nein bedeutet.
receive a copy of the final report.
eine Ausfertigung des Abschlussberichts zu erhalten.
Receive
DCC Detailinformationen anzeigen
Receive
Empfangen
As a result of the potential to receive higher doses or a greater number of these medicinal products with filgrastim therapy, the patient may be at higher risk of developing thrombocytopenia and anaemia.
Aufgrund der Möglichkeit, bei Anwendung von Filgrastim höhere Dosen oder eine größere Anzahl von myelosuppressiven Arzneimitteln geben zu können, kann für die so behandelten Patienten ein erhöhtes Risiko der Entwicklung von Thrombozytopenie und Anämie bestehen.
Let me receive a drink from a Hallyu star.
Lass mich einen Drink lt br gt von einem Hallyu Star erhalten.
In the absence of an unanimous agreement, I realize that Parliament cannot always receive as a result of matters being out of phase, as I said before a reply at the appro priate time.
In Ermangelung dessen bin ich mir bewußt, daß das Parlament sich wegen dieser zeitlichen Ver schiebung oft einer nicht aktuellen Antwort gegen übersieht.
If domestic tensions, above all within Iran s restive middle class, ease as a result, the government will receive the credit, while the Iranian Republican Guard and other hardliners will be weakened.
Sollten sich so innenpolitische Spannungen, insbesondere bei der unruhigen Mittelklasse, erleichtern lassen, könnte sich die Regierung dies auf ihre Fahnen schreiben, und die Republikanische Garde und andere Falken im Iran würden geschwächt.

 

Related searches : A A Result - Achieve A Result - Giving A Result - Such A Result - Make A Result - Gives A Result - Bring A Result - Present A Result - Provide A Result - Reach A Result - Produce A Result - In A Result - Yield A Result