Translation of "recently developed" to German language:

Dictionary English-German

Developed - translation :

Entwickelt

Recently - translation :

Vor kurzem

Recently developed - translation :

Neuentwickelte

Keywords : Entwickelt Entwickelte Entwickelten Kürzlich Kurzem Kurzem Neulich Letzter

Examples (External sources, not reviewed)

They were developed in Japan pretty recently.	Sie wurden vor ziemlich kurzer Zeit in Japan entwickelt.
Recently developed statistical tools have finally made this possible.	Kürzlich entwickelte statistische Verfahren ermöglichen das nun.
Most recently, in 1994,Dr. Andrews Pflitsch developed the sonic anemometer.	1870 ein Anemometer entwickelt, um die Lüftung in einem Krankenhaus zu messen.
More recently, rivalries with Eintracht Trier and SV Elversberg have also developed.	In jüngerer Vergangenheit galten auch die SV Elversberg und Eintracht Trier als Rivalen.
Second, the Commission has recently developed a computerized system to process this data.	Welche Fortschritte hat die Kommission bei der Knüpfung von Handelsverbindungen zu Jugoslawien erzielt?
There's a piece that I recently developed which was all about that, a moment.	Es gibt eine Nummer, die ich kürzlich entwickelte, die genau darüber handelte, ein Moment.
Laboratory tests have recently been developed to ensure a quick diagnosis of avian influenza.	Vor kurzem wurden Labortests entwickelt, die eine Schnellanalyse der Aviären Influenza ermöglichen.
I visited Ghana recently and like many others left asking how can a developing country be developed?	Vor kurzem besuchte ich Ghana und wie so viele andere fragte auch ich mich bei meiner Abreise ,,Wie kann ein ,,Entwicklungs land ,,entwickelt werden?
Using recently developed zinc finger nuclease technology, any given gene can be removed from an animal s DNA.	Mit der kürzlich entwickelten Zink Finger Nuklease Technologie kann jedes beliebige Gen aus der DNA eines Tieres entfernt werden.
It has only recently become the subject of thorough research and methods of estimating it are being developed.	Der Rat hat für alle Stadien seiner Arbeiten entsprechende Verfahren festgelegt.
In general, the examples of emerging or recently developed countries, such as Korea, are edifying in this respect.	Aufschlussreich ist diesbezüglich allgemein das Beispiel der Schwellenländer bzw. der Länder, die wie Korea in jüngster Zeit Entwicklungsfortschritte erzielt haben.
A framework for a Common Renewable Export Strategy has recently been developed by the European Renewable Energy Council.	Auf der Tagung des Europäischen Rates zum Thema erneuerbare Energiequellen wurde unlängst ein Rahmen für eine gemeinsame Ausfuhrstrategie entwickelt.
It is clear that the disagreement which has recently developed may have serious conse quences in this respect.	Es liegt auf der Hand, daß der vor kurzem zwischen ihnen entbrannte Streit in dieser Hinsicht verheerende Folgen haben kann.
Of the 283 billion worth of recently distributed SDRs, more than 150 billion went to the 15 largest developed economies.	Von den jüngst zugeteilten 283 Milliarden Dollar an SZR gingen über 150 Milliarden an die 15 größten Industrieländer.
Hong Kong also lacks clear guidelines on data retention, an issue that has recently developed in other parts of the world.	Vergangenen März bereitete ein Richter in den Niederlanden dem holländischen Gesetz zur Speicherung von Daten ein Ende.
Until recently, falling investment in the developed world had been offset by rapid increases in investment in emerging markets, mostly in Asia.	Bis vor kurzem wurde die sinkende Investitionstätigkeit in der entwickelten Welt durch schnelle Steigerungen des Investitionsvolumens in den Schwellenländern, besonders in Asien, ausgeglichen.
Which is why I feel the moral liberty to search through Emergent See's network and download all of their recently developed programs.	Deshalb fühle ich die moralische Freiheit, Emergent Sees Netzwerk zu durchsuchen und alle seiner kürzlich entwickelten Programme, runterzuladen.
1.12 The recently developed rural development programmes include instruments and solutions which to some extent meet the needs of rural civil society.	1.12 Die in jüngster Zeit ausgearbeiteten Programme zur ländlichen Entwicklung beinhalten Instrumente und Lösungen, die den Bedürfnissen der Zivilgesellschaft im ländlichen Raum in einem gewissen Umfang gerecht werden.
3.2 The recently developed rural development programmes include instruments and solutions which to some extent meet the needs of rural civil society.	3.2 Die in jüngster Zeit ausgearbeiteten Programme zur ländlichen Entwicklung beinhalten Instrumente und Lösungen, die den Bedürfnissen der Zivilgesellschaft im ländlichen Raum in einem gewissen Umfang gerecht werden.
Recently, however, effective methods for amplifying prions have been developed, which could enable detection of the pathogen before it can damage its host.	Seit kurzem gibt es aber effektive Methoden zur Verstärkung von Prionen, die es ermöglichen, die Krankheitserreger zu erkennen, bevor sie bei ihrem Wirt Schaden anrichten können.
Now very recently, very recently,	Vor sehr, sehr kurzer Zeit,
More recently slums have been predominantly found in urban regions of developing and undeveloped parts of the world, but are also found in developed economies.	Slums finden sich zumeist in den großen Städten der Dritten Welt , aber auch zunehmend in als reich geltenden Staaten wie den USA.
on the other we have another group, mostly of Mediterranean countries, which until recently seem only to have developed limited support structures for eco design	Auf der anderen Seite gibt es eine andere Gruppe von (vorwiegend Mittelmeer ) Län dern, die anscheinend bis vor kurzem noch nur in begrenztem Umfang Strukturen zur Unterstützung einer umweltgerechten Produktgestaltung entwickelt haben.
Recently Added	Kürzlich hinzugefügt
Recently Played	Zuletzt wiedergegeben
Recently, U.P.	Íngrid Betancourt wurde am 2.
Recently sold.	Weblinks
Recently used	Kürzlich verwendete
Recently Opened	Zuletzt geöffnete
Recently used	Kürzlich benutzt
Recently Used	Kürzlich verwendete
Most recently,	Herr Heppell war für mehrere Ministerien im Vereinigten Königreich und für die Behörden von Hongkong tätig, zuletzt als Stellvertretender Photo S.
More recently,	Später war sich auch Harvey Cushing, der Vater der heutigen Neurochirurgie, der sie von einer medizinischen Disziplin mit einer
Not recently.	Nicht neulich.
Why, recently!	Ach ja, neulich.
Yes, recently!	Ja, neulich!
Oh, recently!	Ach so? Neulich?
More recently, it developed a new system that allows surfers to access some sections of formerly banned sites, but deploys packet sniffing technology to deny access to other sections.	Erst kürzlich hat man ein neues System entwickelt, das zwar den Zugang zu früher verbotenen Webseiten wieder erlaubt, es aber mit einer so genannten Packet Sniffing Technologie ausgestattet ist, die den Zugang zu verbundenen Seiten verwehrt.
This approach has met with the determined opposition of farmers whose cause, as we have been able to see here in Strasbourg, has recently developed into a major struggle.	Das Problem der amerikanischen Geiseln hat zwar eine gefährliche Situation geschaffen und kann schwer zu kontrollierende Reaktionen auslösen, dabei darf aber keinesfalls außer acht gelassen werden, was in Afghanistan geschehen ist und noch geschieht.
He recently told an Indian audience, of course, the developing countries will be exempted from any such restrictions, but the developed countries will certainly have to cut down on emissions.	Er meinte kürzlich vor einem indischen Publikum Natürlich werden die Entwicklungsländer von jeder derartigen Beschränkung ausgenommen, aber die Industrieländer müssen ihre Emissionen selbstverständlich senken.
The French government plans to bail out Alstom, a company that developed a number of high tech products, including the TGV, the French fast train, but recently went into bankruptcy.	Die französische Regierung plant die Firma Alstom zu entsetzten, ein Unternehmen, das eine Anzahl von high tech Erzeugnissen darunter den TGV, den französischen Hochgeschwindigkeitszeug, entwickelt hat, aber kürzlich bankrott gingen.
Recently, the EU announced that the Everything But Arms (EBA) initiative will grant duty and quota free access for essentially all non military exports from the 49 least developed countries.	Vor kurzem kündigte die Europäische Union an, dass im Rahmen der Alles außer Waffen Initiative praktisch allen nichtmilitärischen Ausfuhren aus den 49 am wenigsten entwickelten Ländern zoll und kontingentfreier Zugang gewährt wird.
Commissioner Mandelson has also recently highlighted the need to build relations with China based on the respect for human rights and the promotion of a more developed plural civil society.	Auch Kommissionsmitglied Mandelson hat kürzlich hervorgehoben, dass die Beziehungen zu China auf der Grundlage der Achtung der Menschenrechte und mit dem Ziel der Förderung einer reiferen, pluralistischen Zivilge sellschaft ausgebaut werden sollten.
design, (possibly based on adaptation from EU or recently developed initial VET courses), of one training module trained trainers able to implement training module students trained by training module and	Erarbeitung eines Kursbausteins (eventuell in Anlehnung an einen EU Kurs oder an vor kurzem konzipierte Kurse für die berufliche Erstausbildung)
Veslovsky married recently.	Weslowski hat sich vor kurzem verheiratet.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an