Translation of "recognise losses" to German language:

Dictionary English-German

Losses - translation :

Verluste

Recognise - translation :

Erkenne

Recognise losses - translation :

Erkennen Verluste

Keywords : Verluste Verlusten Begrenzen Niederlagen Siege Erkenne Erkennen Erkennst Erkennen Erkennst

Examples (External sources, not reviewed)

Yet it fails to recognise that all open market operations (including foreign exchange market operations) carry the risk of losses and thus have fiscal implications.	Allerdings wird dabei übersehen, dass alle Operationen am freien Markt (einschließlich Devisenmarktoperationen) ein Verlustrisiko beinhalten und somit fiskalische Auswirkungen haben.
Carrier Losses	Trägerverluste
Total losses	Kumulierte Verluste
Title Losses	Bezeichnung Verluste
Total losses	Gesamtverlust
Operating losses	Betriebsverluste
Unrealised price losses on securities Unrealised exchange rate losses Total	Buchmäßige Wertpapierkursverluste Buchmäßige Wechselkursverluste Insgesamt
We recognise that.	Wir wissen das.
a contingent losses	a Drohverluste,
Gains and losses	Gewinne und Verluste
Gains and Losses	Gewinne und Verluste
Net profits (losses)	Nettogewinn bzw. verlust
These losses are frequency dependent, the losses becoming higher as the frequency increases.	Der Aufbau der Kabel bestimmt den Wellenwiderstand sowie die von der Frequenz abhängige Dämpfung der Kabel.
Wow, everyone recognise me	Wow, jeder kennt mich.
recognise the experience acquired	Anerkennung der gewonnenen Erfahrungen
We must recognise that.	Das müssen wir erkennen.
I recognise him, too.	Ich erkenne ihn auch wieder.
Don't you recognise him?	Schauen Sie. Erkennen Sie ihn nicht?
Do you recognise it?	Schrieben Sie das?
He suffered great losses.	Er erlitt große Verluste.
(risk of budgetary losses)	(Risiko von Einnahmeaus fällen)
currency exchange losses	Wechselku rsverluste
Think about your losses.	Das wäre ein enormer Verlust.
Non economic losses and	Der Internationale Mechanismus von Warschau arbeitet mit den aufgrund des Übereinkommens bestehenden Gremien und Sachverständigengruppen sowie mit einschlägigen Organisationen und Sachverständigengremien außerhalb des Übereinkommens zusammen.
Participation in current losses	Teilnahme am laufenden Verlust
The amounts of such preventable losses are reported as unrecoverable losses due to mismanagement.	Diese vermeidbaren Verluste werden als infolge von Misswirtschaft nicht beitreibbare Beträge erfasst.
Those unto whom We gave the Scripture recognise (this revelation) as they recognise their sons.	Sie, denen wir das Buch gaben, erkennen es, wie sie ihre Söhne erkennen.
Those unto whom We gave the Scripture recognise (this revelation) as they recognise their sons.	Diejenigen, denen Wir die Schrift gegeben haben, kennen es, wie sie ihre Söhne kennen.
Those unto whom We gave the Scripture recognise (this revelation) as they recognise their sons.	Diejenigen, denen Wir die Schrift gegeben haben, kennen ihn, wie sie ihre Söhne kennen.
Those unto whom We gave the Scripture recognise (this revelation) as they recognise their sons.	Diejenigen, denen Wir das Buch zukommen ließen, kennen es, wie sie ihre Söhne kennen.
Those unto whom We gave the Scripture recognise (this revelation) as they recognise their sons.	Diejenigen, denen WIR die Schrift zuteil werden ließen, kennen es ihn, wie sie ihre Kinder kennen.
Those unto whom We gave the Scripture recognise (this revelation) as they recognise their sons.	Diejenigen, denen WIR die Schrift zuteil werden ließen, kennen ihn (den Gesandten), wie sie ihre eigenen Kinder kennen.
We recognise there are difficulties.	Wir sind uns der Schwierigkeiten bewusst.
I didn't recognise the tune.	Die Melodie war mir nicht vertraut.
I didn't recognise the tune.	Ich kannte die Melodie nicht.
They will recognise each other.	Sie werden einander erkennen.
Recognise the role of women	Anerkennung der Rolle der Frauen.
I recognise the Commission's worries.	Ich erkenne die Bedenken der Kommission an.
We recognise your personal courage.	Wir bewundern Ihren persönlichen Mut.
You might not recognise me.	Vielleicht erkennst du mich dann nicht.
Miss, do you recognise me?	Erkennen Sie mich? Nein.
You probably don't recognise me.	Sie erinnern sich nicht an mich.
Then you do recognise me.	Also kennt Ihr mich doch.
Continue to recognise the asset	Vermögenswert weiter erfassen
Those whom We have vouchsafed the Book recognise him even as they recognise their own children.	Sie, denen wir das Buch gaben, erkennen es, wie sie ihre Söhne erkennen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an