Translation of "recognise myself" to German language:

Dictionary English-German

Myself - translation :

Mich selber

Recognise - translation :

Erkenne

Recognise myself - translation :

Erkenne mich

Keywords : Selber Alleine Allein Mache Selbst Erkenne Erkennen Erkennst Erkennen Erkennst

Examples (External sources, not reviewed)

Frankly, makeup man... I barely recognise myself.	Ehrlich gesagt, Maskenbildner, ich erkenne mich nicht wieder.
Mr President, the first thing I have to say is that I do not recognise myself in the opinion which I myself am signing in relation to this report.	Herr Präsident, ich muss zunächst erklären, dass ich mich in der von mir selbst unterzeichneten Stellungnahme zu diesem Bericht nicht wiederfinde.
I would be deceiving myself if I did not recognise this, given all the figures and trends which are available.	Wenn sie glauben, diese Entschließung sei unzulänglich, hätten sie Gelegenheit gehabt, bis 15.00 Uhr Änderungsanträge zur Entschließung 'einzubringen.
We put it back when you were old enough to have your own room. I looked into the mirror and couldn't recognise myself.	Als du dein eigenes Zimmer und ich den Schrank zurückbekam, erkannte ich mich nicht mehr im Spiegel.
I therefore invite you to support those amendments today, even though I recognise that some points are unsatisfactory, and I have certain reservations myself.	Ich appelliere an Sie, diese heute zu unterstützen, auch wenn mir bewusst ist, dass noch nicht alles zufrieden stellend ist.
We recognise that.	Wir wissen das.
Wow, everyone recognise me	Wow, jeder kennt mich.
recognise the experience acquired	Anerkennung der gewonnenen Erfahrungen
We must recognise that.	Das müssen wir erkennen.
I recognise him, too.	Ich erkenne ihn auch wieder.
Don't you recognise him?	Schauen Sie. Erkennen Sie ihn nicht?
Do you recognise it?	Schrieben Sie das?
Myself condemned and myself excus'd.	Myself verurteilt und mich excus'd.
Those unto whom We gave the Scripture recognise (this revelation) as they recognise their sons.	Sie, denen wir das Buch gaben, erkennen es, wie sie ihre Söhne erkennen.
Those unto whom We gave the Scripture recognise (this revelation) as they recognise their sons.	Diejenigen, denen Wir die Schrift gegeben haben, kennen es, wie sie ihre Söhne kennen.
Those unto whom We gave the Scripture recognise (this revelation) as they recognise their sons.	Diejenigen, denen Wir die Schrift gegeben haben, kennen ihn, wie sie ihre Söhne kennen.
Those unto whom We gave the Scripture recognise (this revelation) as they recognise their sons.	Diejenigen, denen Wir das Buch zukommen ließen, kennen es, wie sie ihre Söhne kennen.
Those unto whom We gave the Scripture recognise (this revelation) as they recognise their sons.	Diejenigen, denen WIR die Schrift zuteil werden ließen, kennen es ihn, wie sie ihre Kinder kennen.
Those unto whom We gave the Scripture recognise (this revelation) as they recognise their sons.	Diejenigen, denen WIR die Schrift zuteil werden ließen, kennen ihn (den Gesandten), wie sie ihre eigenen Kinder kennen.
I forget myself without losing myself.	Dann empfinde ich eine große Zärtlichkeit für dich ... und vergesse mich selbst, obwohl ich nicht in den Hintergrund trete.
I cursed myself, called myself coward.	Ich verfluchte mich selber, nannte mich einen Feigling.
No, no, of myself, of myself.	Nein nein der Freund bin ich selbst.
We recognise there are difficulties.	Wir sind uns der Schwierigkeiten bewusst.
I didn't recognise the tune.	Die Melodie war mir nicht vertraut.
I didn't recognise the tune.	Ich kannte die Melodie nicht.
They will recognise each other.	Sie werden einander erkennen.
Recognise the role of women	Anerkennung der Rolle der Frauen.
I recognise the Commission's worries.	Ich erkenne die Bedenken der Kommission an.
We recognise your personal courage.	Wir bewundern Ihren persönlichen Mut.
You might not recognise me.	Vielleicht erkennst du mich dann nicht.
Miss, do you recognise me?	Erkennen Sie mich? Nein.
You probably don't recognise me.	Sie erinnern sich nicht an mich.
Then you do recognise me.	Also kennt Ihr mich doch.
Continue to recognise the asset	Vermögenswert weiter erfassen
Those whom We have vouchsafed the Book recognise him even as they recognise their own children.	Sie, denen wir das Buch gaben, erkennen es, wie sie ihre Söhne erkennen.
Those whom We have vouchsafed the Book recognise him even as they recognise their own children.	Diejenigen, denen Wir die Schrift gegeben haben, kennen ihn, wie sie ihre Söhne kennen.
Those whom We have vouchsafed the Book recognise him even as they recognise their own children.	Diejenigen, denen Wir das Buch zukommen ließen, kennen es, wie sie ihre Söhne kennen.
Those whom We have vouchsafed the Book recognise him even as they recognise their own children.	Diejenigen, denen WIR die Schrift zuteil werden ließen, kennen ihn (den Gesandten), wie sie ihre eigenen Kinder kennen.
I made myself great works. I built myself houses. I planted myself vineyards.	Ich tat große Dinge ich baute Häuser, pflanzte Weinberge
I recognise that the FEO is located in Dublin and, although I come from that part of the world myself, I have to accept that it is not the centre of Europe!	Ich weiß, daß das Lebensmittel und Veterinäramt seinen Sitz in Dublin hat, und obwohl ich selbst aus diesem Teil der Welt komme, muß ich wohl akzeptieren, daß er nicht das Zentrum von Europa ist.
When I looked at the UK press over the weekend I could not recognise myself or indeed any of my colleagues in the lurid descriptions of our supposed lifestyles and endless perks.	Als ich über das Wochenende die britische Presse durchsah, konnte ich in den drastischen Schilderungen unseres angeblichen Lebensstils und unserer angeblich endlosen Vergünstigungen weder mich noch irgendeinen meiner Kollegen wiedererkennen.
Myself.	Nur mich.
Myself.	Vor mir selber.
Myself.	Wovor?
Myself.	Mir.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an