Translation of "recognise through" to German language:

Dictionary English-German

Recognise - translation :

Erkenne

Recognise through - translation :

Erkennen durch

Through - translation :

Durch

Keywords : Erkenne Erkennen Erkennst Erkennen Erkennst Durchgemacht Durch Kommen Zeit

Examples (External sources, not reviewed)

Recognise challenges overcome by disadvantaged youth, including through special awards	Anerkennung der Überwindung von Herausforderungen durch benachteiligte junge Menschen, z. B. durch spezielle Auszeichnungen
The parties recognise the importance of supporting the agreed priorities through appropriate and sufficient political, technical and financial means	Die Zivilgesellschaft wird ebenfalls angehalten, ihre Kontrollaktivitäten auf die Assoziierungsagenda auszurichten.
The Parties recognise the importance of supporting the agreed priorities through appropriate and sufficient political, technical and financial means and	Die Europäische Union unterstützt Georgien bei der Umsetzung der in der Assoziierungsagenda genannten Ziele und Prioritäten.
We recognise that.	Wir wissen das.
3.4 The report also fails to recognise the importance of the cooperative business model particularly in food retail through consumer cooperatives.	3.4 In dem Bericht wird zudem die Bedeutung kooperativer Geschäftsmodelle in Form von Verbrauchergenossenschaften, vor allem im Lebensmitteleinzelhandel, nicht gewürdigt.
3.4 The report also fails to recognise the importance of the co operative business model particularly in food retail through consumer cooperatives.	3.4 In dem Bericht wird zudem die Bedeutung kooperativer Geschäftsmodelle in Form von Ver brauchergenossenschaften, vor allem im Lebensmitteleinzelhandel, nicht gewürdigt.
The Parties recognise the importance of cooperation on the principles of good governance in the area of taxation through the relevant authorities.	Die Vertragsparteien erkennen an, dass es von Bedeutung ist, in Bezug auf die Grundsätze des verantwortungsvollen Handelns im Steuerbereich auf der Ebene der zuständigen Behörden zusammenzuarbeiten.
Wow, everyone recognise me	Wow, jeder kennt mich.
recognise the experience acquired	Anerkennung der gewonnenen Erfahrungen
We must recognise that.	Das müssen wir erkennen.
I recognise him, too.	Ich erkenne ihn auch wieder.
Don't you recognise him?	Schauen Sie. Erkennen Sie ihn nicht?
Do you recognise it?	Schrieben Sie das?
Those unto whom We gave the Scripture recognise (this revelation) as they recognise their sons.	Sie, denen wir das Buch gaben, erkennen es, wie sie ihre Söhne erkennen.
Those unto whom We gave the Scripture recognise (this revelation) as they recognise their sons.	Diejenigen, denen Wir die Schrift gegeben haben, kennen es, wie sie ihre Söhne kennen.
Those unto whom We gave the Scripture recognise (this revelation) as they recognise their sons.	Diejenigen, denen Wir die Schrift gegeben haben, kennen ihn, wie sie ihre Söhne kennen.
Those unto whom We gave the Scripture recognise (this revelation) as they recognise their sons.	Diejenigen, denen Wir das Buch zukommen ließen, kennen es, wie sie ihre Söhne kennen.
Those unto whom We gave the Scripture recognise (this revelation) as they recognise their sons.	Diejenigen, denen WIR die Schrift zuteil werden ließen, kennen es ihn, wie sie ihre Kinder kennen.
Those unto whom We gave the Scripture recognise (this revelation) as they recognise their sons.	Diejenigen, denen WIR die Schrift zuteil werden ließen, kennen ihn (den Gesandten), wie sie ihre eigenen Kinder kennen.
We recognise there are difficulties.	Wir sind uns der Schwierigkeiten bewusst.
I didn't recognise the tune.	Die Melodie war mir nicht vertraut.
I didn't recognise the tune.	Ich kannte die Melodie nicht.
They will recognise each other.	Sie werden einander erkennen.
Recognise the role of women	Anerkennung der Rolle der Frauen.
I recognise the Commission's worries.	Ich erkenne die Bedenken der Kommission an.
We recognise your personal courage.	Wir bewundern Ihren persönlichen Mut.
You might not recognise me.	Vielleicht erkennst du mich dann nicht.
Miss, do you recognise me?	Erkennen Sie mich? Nein.
You probably don't recognise me.	Sie erinnern sich nicht an mich.
Then you do recognise me.	Also kennt Ihr mich doch.
Continue to recognise the asset	Vermögenswert weiter erfassen
Those whom We have vouchsafed the Book recognise him even as they recognise their own children.	Sie, denen wir das Buch gaben, erkennen es, wie sie ihre Söhne erkennen.
Those whom We have vouchsafed the Book recognise him even as they recognise their own children.	Diejenigen, denen Wir die Schrift gegeben haben, kennen ihn, wie sie ihre Söhne kennen.
Those whom We have vouchsafed the Book recognise him even as they recognise their own children.	Diejenigen, denen Wir das Buch zukommen ließen, kennen es, wie sie ihre Söhne kennen.
Those whom We have vouchsafed the Book recognise him even as they recognise their own children.	Diejenigen, denen WIR die Schrift zuteil werden ließen, kennen ihn (den Gesandten), wie sie ihre eigenen Kinder kennen.
When disbursing public aid, we need to recognise the particular role played by decentralised cooperation, organised through local authorities such as districts, counties and regions.	Eine besondere Rolle kommt im Rahmen dieser öffentlichen Entwicklungshilfe der dezentralen Zusammenarbeit zwischen Gebietskörperschaften wie Gemeinden, Bezirken oder Regionen zu.
But you will recognise somehow inside	Aber du wirst irgendwie in deinem Innern erkennen ,Ah irgendwie ist das...
Recognise where the primary responsibility lies	Anerkennen, wo die Hauptverantwortung liegt
Recognise the urgency in biodiversity protection.	Anerkennung der Dringlichkeit des Schutzes der Biodiversität
recognise and value non formal learning	Anerkennung und Aufwertung des nichtformalen Lernens
Recognise carbon capture and geological storage.	Anerkennung von Kohlenstoffsequestrierung und unterirdischer Speicherung
Employers recognise and value these benefits.	Arbeitgeber erkennen den Wert dieser Erfahrung an und schätzen sie.
Is that a pattern you recognise?	Bei der erwähnten Transitfiliale war bereits in der
I recognise the case for coherence.	Ich weiß, wie wichtig die Kohärenz ist.
It is important to recognise that.	Es ist wichtig, das zu erkennen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an