Translation of "redrawn after" to German language:

Dictionary English-German

After - translation :

Redrawn after - translation :

Keywords : Danach Nachdem Nach Hinter

Examples (External sources, not reviewed)

The political map was subtly but consequentially redrawn.	Die politische Karte wurde subtil, aber folgerichtig neugezeichnet.
The maps were redrawn after the Pennsylvania Supreme Court ruled in January that the old districts were unconstitutionally gerrymandered in Republicans' favor.	Die Karten wurden neu gemischt, nachdem der Oberste Gerichtshof von Pennsylvania im Januar entschieden hatte, dass die alten Bezirke im Sinne der Republikaner verfassungswidrig manipuliert wurden.
Having ruled for four years, the DPP has already redrawn Taiwan's political map.	Nach vier Jahren an der Macht, hat die DPP die politische Landschaft Taiwans neu gestaltet.
The Commission recommended, among many other things, that the boundaries of the official Gaeltacht should be redrawn.	Die meisten Einwohner betrachten sich nicht als traditioneller oder konservativer als ihre Nachbarn außerhalb der Gaeltacht.
Castle Rock was founded in 1874 when the eastern Douglas County border was redrawn to its present location.	Geschichte Castle Rock wurde 1874 gegründet, als die Ostgrenze des Douglas Countys in seiner heutigen Lage neugezogen wurde.
All GLUT functions start with the codice_1 prefix (for example, codice_2 marks the current window as needing to be redrawn).	Alle GLUT spezifischen Funktionen beginnen immer mit dem Prefix codice_1.
And as little as a decade ago, the medical community thought of gender as a slate that could be erased and then redrawn.	Noch vor zehn Jahren betrachtete die Medizin das Geschlecht als etwas, das man auslöschen und dann neu aufbauen könne.
This recently redrawn suburban Pittsburg district pits Democrat Rep. Conor Lamb who won his seat in another district in a special election last spring.	Für diesen neuen Bezirk im Vorort von Pittsburg tritt der Demokrat Conor Lamb an der in einer Sonderwahl letzten Frühling einen Sitz in einem anderen Bezirk gewonnen hat.
We live in a world crisscrossed by borders, drawn and redrawn throughout history, chosen by fancy or caprice, and all too often defended by bloodshed.	Wir leben in einer Welt, die kreuz und quer von Grenzen durchzogen ist. Im Laufe der Geschichte wurden diese Grenzen immer wieder neu festgelegt, häufig aus der Laune oder aus Willkür heraus, und dann allzu oft blutig verteidigt.
In 1951 the boundaries of Wiesmoor were redrawn, several local villages became part of the towns and the area was incorporated into the district of Aurich.	Die Großgemeinde wurde nach teils heftiger politischer Diskussion komplett in den Landkreis Aurich integriert.
The typeface was designed by Howard Bud Kettler in 1955, and it was later redrawn by Adrian Frutiger for the IBM Selectric Composer series of electric typewriters.	Sie wurde 1956 von Howard Kettler entworfen und später von Adrian Frutiger für die elektrischen Schreibmaschinen für IBM weiterentwickelt.
Clearly, this will result in the European rail network we are currently setting up being extended beyond the current borders of the Union as they are redrawn.	Sie wird natürlich bedeuten, dass das europäische Eisenbahnnetz, das wir heute schaffen, im Zuge der Erweiterung über die gegenwärtigen Grenzen der Union ausgedehnt wird.
A direct comparison between the subgroups of the old schema and the subdivisions of the new one is not possible, because the boundaries between the subgroups have been redrawn in places.	Ein direkter Vergleich zwischen den Untergruppen nach der älteren Einteilung und den Untergruppen entsprechend der neuen Einteilung ist nicht möglich, weil die Grenzen zwischen den Untergruppen teilweise neu gezogen wurden.
In a recent conversation about Syria with a couple of well known foreign policy experts, one participant suggested that the Middle East s current borders, drawn in colonial times, cannot last and must be redrawn.	Im Rahmen von Syrien Gesprächen, die vor kurzem mit einer Reihe bekannter Außenpolitik Experten stattfanden, meinte ein Teilnehmer, dass die aus der Kolonialzeit stammenden gegenwärtigen Grenzen im Nahen Osten nicht so bestehen bleiben können und neu gezogen werden müssten.
I say to my colleagues over there, and especially to Mr Harris, if the Conservative Government had not redrawn the maps for special development areas, there would have been more of these cities in it.	Zu meinen Kolleginnen und Kollegen auf der anderen Seite, insbesondere zu Herrn Harris, möchte ich sagen, daß es noch mehr dieser Städte auf den Karten für Sonderentwicklungsgebiete gäbe, hätte die konservative Regierung diese Karten nicht neu gezeichnet.
Secondly, the map of that state shall be redrawn along its 1967 borders. The Security Council shall then give both the Israeli state and the Palestinian state two, three or four months to disarm and to withdraw from Palestinian territory all colonists living outside Israel s 1967 borders.	Zweitens die Grenzen dieses Staates sind die Grenzen von 1967, und der Sicherheitsrat räumt dem Staat Israel zwei, drei, vier Monate und dem palästinensischen Staat zwei, drei, vier Monate ein, um abzurüsten und die Siedler aus dem palästinensischen Territorium herauszuholen, die sich außerhalb der Grenzen von 1967 niedergelassen haben.
day after day after day after day?	Tag, für Tag, für Tag, für...
Truck after truck after truck, filled with stack after stack after stack of data.	LKW für LKW gefüllt mit Stapeln über Stapeln an Datenmenge.
War after war after war.	Krieg, nach Krieg, nach Krieg.
Day after ... day after tomorrow!	Übermorgen.
After you. No, after you.	Nein, nach Ihnen.
Shelf life after reconstitution After reconstitution	Haltbarkeit nach Rekonstitution Nach Rekonstitution
After you, monsieur. After you, monsieur.	Nach Ihnen, mein Herr.
Night after night, day after day,	Müssen Sie denn für immer und ewig ein Gespenst bleiben?
After you. Oh, no, no. After you.	Nach Ihnen. Oh, nein, nein. Nach Ihnen
Year after year after year, absolutely incredible.	Jahr auf Jahr auf Jahr, einfach unglaublich.
Page after page and sheet after sheet	Seite um Seite und Blatt für Blatt werden die klassischen Schriften des Lamaismus vervielfältigt, von denen ein einziges Werk hundertacht Bände umfasst.
Beautiful work, day after day after day?	Herrliche Arbeit, Tag, für Tag, für...
After him, lads. Come on. After him!	Schnappt ihn euch, Leute!
Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition.	Jahr um Jahr, und wieder und wieder sind sie innovativer als alle ihre Wettbewerber.
After whom is the king of Israel come out? after whom dost thou pursue? after a dead dog, after a flea.	Wem ziehst du nach, König von Israel? Wem jagst du nach? Einem toten Hund, einem einzigen Floh.
after	ist nach
After	Danach
After	Nach
After	Hinterher
After	Variablenname
After	Nach
After	Danach
after	nach
After	1 Durchstechflasche enthält 15 mg Porfimer Natrium.
After	1 Durchstechflasche enthält 75 mg Porfimer Natrium.
After!	Später!
After ?	Danach?
After, after with that which you are promised!	Unglaubwürdig, ziemlich unglaubwürdig ist das, was euch versprochen wird.
After, after with that which you are promised!	Weit, weit hergeholt ist das, was euch da verheißen wird!

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an