Translation of "reduce cost base" to German language:

Dictionary English-German

Base - translation :

Base

Cost - translation :

Kosten

Reduce - translation :

Reduzieren

Reduce cost base - translation :

Reduzieren Kostenbasis

Keywords : Basis Stützpunkt Base Basislager Unsere Kosten Gekostet Kostete Kosten Kostet Reduzieren Verringern Reduziert Senken Asche

Examples (External sources, not reviewed)

reduce the cost of translations.	Dienstleistungen sein.
So what is the cost of the base?	Was ist die Kosten für die Base?
Although measures taken to reduce energy consumption will reduce cost in the long term, they often involve high initial cost.	Auch wenn die zur Senkung des Energiever brauchs ergriffenen Maßnahmen die Kosten langfristig senken werden, sind sie häufig mit hohen Anlaufkosten verbunden.
Therefore, it is necessary to reduce the cost.	Es ist daher notwendig, die Kosten zu reduzieren.
Conventional wisdom says reduce cost by producing many.	Nach klassischer Auffassung senkt man die Kosten durch eine hohe Produktionsmenge.
3.5.1 Digitalisation must reduce the cost of ageing.	3.5.1 Digitale Innovationen müssen die Kosten in Verbindung mit der Bevölkerungsalterung senken.
Other cost adjustments may be required to reflect the current purchase cost of an asset and its operating cost base.	Es können weitere Anpassungen notwendig sein, um dem jeweils aktuellen Kaufpreis eines Anlageguts und seinen Betriebskosten Rechnung zu tragen.
We have to reduce the cost to a minimum.	Wir müssen die Kosten auf ein Minimum reduzieren.
3.5.1 Digitalisation should reduce the social cost of ageing.	3.5.1 Die Digitalisierung sollte die sozialen Kosten in Verbindung mit der Bevölkerungsalterung senken.
Cost oriented management will initially considerably reduce its competitiveness.	Durch kostenorientiertes Wirtschaften wird ihre Wettbewerbsfähigkeit künftig zunächst erheblich geschmälert werden.
Importers and processors stressed that any increase in prices would increase their cost base, reduce their sales and profitability and may lead to job losses and even de localisation.	Die Einführer und Verarbeiter hoben hervor, dass jegliche Preiserhöhungen zu einer Erhöhung ihrer Kosten, Einbußen bei Verkäufen und Rentabilität und eventuell zu Arbeitsplatzverlusten und sogar Betriebsumsiedelungen führen würden.
So this is the cost of the material on the base.	Das ist also die Kosten für das Material auf der Basis.
They base this argument on a cost analysis for the reference year 1994.	Sie untermauern dieses Argument anhand einer Kostenanalyse für das Bezugsjahr 1994.
We must concentrate it in order to reduce the cost of recycling.	Wir müssen sie konzentrieren, um die Recyclingkosten zu senken.
It cost 10 dollars per base pair in 1990, then a penny in 2000.	Es kostete im Jahr 1990 10 Dollar pro Basenpaar, dann, im Jahr 2000, einen Cent.
Some Parties have emissions limitations reduce below the base year level, some have limitations at the base year level (i.e., no permitted increase above the base year level), while others have limitations above the base year level.	Sie führten unter anderem den Vorschlag von Emissionsbudgets in die Debatte ein, nach dem in einem Jahr nicht genutzte, aber zugestandene Emissionen auf ein späteres Jahr angerechnet werden könnten, wenn eine festgeschriebene Reduktion noch nicht erreicht wurde.
There are two ways to reduce the government s health care outlays reduce the amount of health care the government buys, or reduce the cost of health care.	Es gibt zwei Möglichkeiten, die staatlichen Ausgaben im Gesundheitsbereich zu reduzieren durch Verringerung der Menge an gesundheitlicher Betreuung, die die Regierung kauft, oder durch Senkung der Kosten dieser Betreuung.
This would reduce the cost of campaigns and the distorting effect of commercials.	Dies würde die Wahlkampfkosten und die Verzerrung durch Werbesendungen senken.
But (lowered) limits will also reduce deterrence and make cost recovery more difficult.	Aber sie verringern auch die abschreckende Wirkung und erschweren die Kosten deckung.
BNG's efficiency ratio is one third of that level, indicating a very low cost base.	Die Effizienzkennzahl der BNG liegt bei einem Drittel dieser Zahlen, was auf ein sehr niedriges Aufwendungsniveau schließen lässt.
This would reduce the cost of granting a patent considerably, compared with the cost of a European patent applicable in 15 countries.	Diese Lösung trägt angesichts der immensen Kosten, die bei der Erteilung eines in 15 Ländern geltenden europäischen Patents entstehen, beträchtlich zu deren Senkung bei.
The whole point of economic development is, surely, to reduce the cost of inefficiency.	Sinn und Zweck der wirtschaftlichen Entwicklung ist es ja, die Kosten der Ineffizienz zu senken.
The banks alone cannot reduce the total cost of transfers more or less to the level of the cost price for domestic payments.	Die Senkung der Kosten für grenzüberschreitende Zahlungen auf etwa das Kostenniveau von Inlandsüberweisungen ist nicht allein durch Zutun der Banken zu erreichen.
Official policy aims to reduce the cost of globalization for individuals, but never for companies.	Die offizielle Politik zielt darauf ab, die Kosten der Globalisierung für den Einzelnen zu verringern, nie jedoch für Unternehmen.
Liquid metal battery is designed to reduce cost by producing fewer, but they'll be larger.	Die Flüssigmetallbatterie senkt Kosten, wenn man weniger Stückzahlen produziert, die aber größer sind.
The challenge, then, is to reduce our current reliance on fossil and nuclear fuels for base load power.	Die Herausforderung ist daher, unsere aktuelle Abhängigkeit von fossilen und nuklearen Brennstoffen im Bereich des Grundlaststroms zu verringern.
For the reasons given, both solutions could also reduce the cost for taxpayers and tax administrations.	Aus den genannten Gründen könnten beide Lösungen zur Verringerung der Kosten für die Steuerpflichtigen und die Steuerverwaltungen beitragen.
This cost is incurred because tariffs reduce the incentives for the society to consume and produce.	Zuständig für die Verwaltung der Zölle sind dagegen die Mitgliedstaaten (z.
However, the reorganisation plan mentioned further cost saving measures to reduce electricity consumption and transport costs.	Das Sanierungskonzept sah jedoch weitere Kosteneinsparungen vor, um insbesondere den Stromverbrauch und die Transportkosten zu senken.
Churchill Mk II (1,127) Replaced the hull howitzer with another machine gun to reduce cost and complexity.	Churchill Mk II (1127)Um Kosten zu sparen, wurde die Haubitze im Rumpf durch ein weiteres Maschinengewehr ersetzt.
The exact choice of the technologies30 could reduce this average cost by approximately 2 billion per year.	Auch können diese Durchschnittskosten durch die richtige Auswahl der Technologien30 um etwa 2 Mrd. pro Jahr gesenkt werden.
The results also reflected China s declining attractiveness as a base for product assembly, low cost manufacturing, and parts production.	Dieses Ergebnis reflektiert auch die sinkende Anziehungskraft Chinas als Standort für Produktmontage, Niedriglohnproduktion und Teileherstellung.
To methodically reduce the average cost, one must use advance knowledge of a) what one will order and b) what the order will cost at various restaurants.	Die No free Lunch Theoreme (engl., etwa Nichts ist umsonst ) sind im Wesentlichen zwei Sätze der Informatik, die die Grenzen von Optimierungsalgorithmen bzw.
Its aim is to reduce agricultural expenditure so that enlargement will cost the Community as little as possible.	Es muß aber hierfür die richtige Formel gefunden werden.
Finally, low borrowing costs for governments do not automatically reduce the cost of capital for the private sector.	Und schließlich reduzieren niedrige Kreditkosten für die Regierungen nicht automatisch die Kapitalkosten für den privaten Sektor.
This would reduce the probability of crises while putting in place mechanisms for cost sharing should they occur.	Dies würde die Wahrscheinlichkeit von Krisen verringern und zugleich Mechanismen für die gemeinsame Übernahme gegebenenfalls anfallender Kosten schaffen.
What if we could overcome the problem of unreliable Internet and electricity and reduce the cost of connection?	Was wäre, wenn wir die Probleme von unzuverlässigem Internet und Strom lösen könnten und die Kommunikationskosten senken?
The loss of food and grocery sales and volumes on Metcash's high fixed cost base could cost Metcash around 13 million in earnings before interest and tax, Mr Kierath said.	Der Verlust im Nahrungs und Lebensmittelgeschäft und bei den Mengen auf Metcashs hoher Fixkostenbasis könnte Metcash rund 13 Millionen Gewinn vor Zinsen und Steuern kosten, sagte Mr Kierath.
This has made the airport popular with low cost carriers, especially Ryanair which uses the airport as a major base.	Mit der Insolvenz der Air Cargo Germany (ACG) im Juli 2013 verlor der Flughafen einen wichtigen Kunden für die Luftfracht.
Even those Chinese households that do not buy imported goods would benefit, because the lower cost of imported raw materials would reduce the cost of goods produced in China.	Selbst die chinesischen Haushalte, die keine importierten Güter kaufen, würden davon profitieren, da die niedrigeren Kosten für importierte Rohstoffe die Kosten der in China produzierten Waren verringern würden.
Lower long term rates were also expected to reduce the cost of mortgage credit, raising the value of homes.	Niedrigere langfristige Zinssätze sollten ebenfalls die Kosten für Hypothekenkredite reduzieren und den Wert von Eigenheimen steigern.
An obvious question is whether the government can do anything to speed the restructuring process or reduce its cost.	Eine offensichtliche Frage ist nun, ob der Staat irgendetwas tun kann, um diesen Restrukturierungsprozess zu beschleunigen oder dessen Kosten zu reduzieren.
Mr President, cost of access is the key determinant of Internet use and policies to reduce the cost by introducing more competition are central to the year of action plan.	Herr Präsident, die Zugangskosten sind der ausschlaggebende Faktor für die Benutzung des Internet, und Maßnahmen zur Senkung dieser Kosten durch die Ankurbelung des Wettbewerbs bilden den Kern des Aktionsjahr Plans.
Of course, this is no direct cost to public budgets (the total cost of bank rescue packages is much lower), but this lost output is the cost that matters most when considering how to reduce the frequency of crises.	Natürlich sind dies keine direkten Kosten für die öffentlichen Haushalte (die Gesamtkosten der Bankenrettungspakete sind wesentlich geringer), doch kommt es vor allem auf die Kosten der verlorenen Produktion an, wenn man über eine Verringerung der Krisenhäufigkeit nachdenkt.
Generally , efficient and integrated securities markets can facilitate economic growth and reduce the cost of raising capital in the EU .	Grundsätzlich können effiziente und integrierte Wertpapiermärkte in der EU das Wirtschaftswachstum erleichtern und die Kosten der Kapitalaufnahme senken .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an