Translation of "refund of costs" to German language:

Dictionary English-German

Costs - translation :

Kosten

Refund - translation :

Rückerstattung

Refund of costs - translation :

Kostenerstattung

Keywords : Kostet Kosten Teuer Kosten Egal Rückerstattung Rückzahlung Erstattung Erstatten Erstattet

Examples (External sources, not reviewed)

Member States shall not claim from each other the refund of costs resulting from application of this Framework Decision.	Die Mitgliedstaaten verzichten darauf, voneinander die Erstattung der aus der Anwendung dieses Rahmenbeschlusses entstehenden Kosten zu fordern.
Refund of VAT	Erstattung der Mehrwertsteuer
Amount of refund	Betrag der Erstattung
Refund of contributions	Beitragserstattung
refund of contributions.	Beitragserstattung.
Refund of contribution	Beitragserstattung
Amount of export refund	Betrag der Ausfuhrerstattung
Refund of electricity duty.	Befreiung von der Elektrizitätsabgabe.
Refund?	Geld zurück?
Maximum amount of export refund	Ausfuhrerstattungshöchstbetrag
canning refund.	Abfüllbeihilfe.
The Austrian law neither limits the tax refund to 50 of the extra costs nor does it require any reduction on a progressively sliding scale.	Das österreichische Gesetz beschränkt weder die Abgabenvergütung auf 50 der Mehrkosten noch verlangt es eine progressive Rückführung.
Article 10 Refund of insignificant amounts	Verfallsgebühr oder Nichtigkeitsgebühr .
Code of the export refund Nomenclature	Code der Ausfuhrerstattungsnomenklatur
A decision to refund actual costs should come into force automatically at the same time as a new Statute for Members is implemented.	Ein Beschluss über die Erstattung der tatsächlichen Kosten sollte automatisch zusammen mit dem neuen Abgeordnetenstatut in Kraft treten.
(b) refund of excessive costs, in relation to net remuneration or to the quality of the accommodation, withheld or deducted from wages for accommodation provided by the employer.	(f) die Erstattung von im Verhältnis zum Nettoarbeitsentgelt oder der Qualität der Unterbringung unvertretbar hohen Beträgen, die für die vom Arbeitgeber organisierte Unterbringung vom Arbeitsentgelt einbehalten oder abgezogen wurden.
Where's my refund?	Wo bleibt meine Rückerstattung?
Export refund code	F804 Ausfuhrerstattungscode
Where a maximum export refund is fixed, a contract shall be awarded to any tenderer whose tender specifies a rate of refund not exceeding such maximum export refund.	Wird eine Höchstausfuhrerstattung festgesetzt, so wird der Zuschlag dem oder den Bietern erteilt, deren Angebote der Höchstausfuhrerstattung entsprechen oder darunter liegen.
This refund is a form of dividend.	Weblinks Einzelnachweise
You deserve a refund of 6000 shekels	Du verdienst eine Rückerstattung von NIS 6000
Amount of export refund (EUR per tonne)	Betrag der Ausfuhrerstattung (EUR Tonne)
RATES FOR REFUND OF BENEFITS IN KIND	ERSTATTUNGSSÄTZE FÜR SACHLEISTUNGEN
In addition, a Commission report reveals that a kilo gramme of Christmas butter costs the Community budget six times more than a kilo sold through the refund system.	Im übrigen kostet einem Bericht der Kommission zu folge ein Kilogramm Weihnachtsbutter den Gemein schaftshaushalt sechsmal so viel wie ein Kilo, das auf dem Umweg über die Erstattungen verkauft wird.
A decision to refund actual costs should enter into force automatically at the same time as a new Statute for Members is brought into operation.	Ein Beschluss über die Erstattung der tatsächlichen Kosten müsste automatisch in Kraft treten, sobald das neue Statut der Abgeordneten verabschiedet wird.
I want a refund.	Ich will das Geld zurück haben.
I demand a refund.	Ich verlange eine Rückvergütung!
I demand a refund.	Ich verlange mein Geld zurück!
a maximum export refund.	ein Höchstbetrag für die Ausfuhrerstattung festgesetzt.
Starch end user refund	Produktionserstattungen für Getreide und Reis
The fact of not setting an export refund for Romania shall not be deemed to constitue a differentiation of the refund.	Die Nichtfestsetzung einer Ausfuhrerstattung für Rumänien ist nicht als differenzierte Erstattung anzusehen.
And the refund policy may be less than just, e.g., no refund without new purchase.	Oktober 2003 mussten die Geschäfte auch Verpackungen zurücknehmen, die sie nicht selbst verkauft hatten.
Travel costs Costs of stay Staff Travel costs and Costs of stay	Reise und Aufenthaltskosten für Personal
Of course you have to refund what's missing.	Was fehlt, müssen Sie selbstverständlich ersetzen.
Amount of export refund (in EUR per tonne)	Betrag der Ausfuhrerstattung (EUR Tonne)
suspend the lodging of applications for refund certificates.	Aussetzung der Einreichung von Anträgen auf Erteilung von Erstattungsbescheinigungen.
I asked for a refund.	Ich bat um Rückerstattung.
I asked for a refund.	Ich habe um Rückerstattung gebeten.
Refund our children's fees immediately.	Wir wollen sofort die Rückerstattung der Gebühren unserer Kinder.
Levy (variable) price refund (variable)	Erstattung (variabel)
Refund application period 10.9. 8.11.2004	Zeitraum der Erstattungsbeantragung 10.9. 8.11.2004
Export refund rate (EUR tonne)	Betrag der Ausfuhrerstattung in EUR t
Refund application period 9.11.2004 7.1.2005	Zeitraum der Erstattungsbeantragung 9.11.2004 7.1.2005
Refund application period 8.1.2005 8.3.2005	Zeitraum der Erstattungsbeantragung 8.1.2005 8.3.2005
Refund application period 9.3.2005 6.5.2005	Zeitraum der Erstattungsbeantragung 9.3.2005 6.5.2005

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an