Translation of "regulation and control" to German language:

Dictionary English-German

Control - translation :

Regulation - translation :

Regulation and control - translation :

Keywords : Kontrollieren Kontrolle Kontrolliert Griff Außer Vorschrift Satzungen Satzung Verordnung Vorschriftsmäßig

Examples (External sources, not reviewed)

(5) Measuring systems, control and regulation systems	(5) Messsysteme, Kontroll und Reglersysteme
Firstly, Regulation 4045 89 is a control regulation and not an anti fraud regulation.	Erstens ist Verordnung Nr. 4045 89 eine Kontrollverordnung und keine Verordnung zur Betrugsbekämpfung.
States must, however, maintain control over pricing and regulation.	Doch die Letzteren müssen für die Tarifgestaltung und die Rechtsetzung zuständig bleiben.
Proposal for a Council Regulation establishing a Community Fisheries Control Agency and amending Regulation (EC) No. 2847 93 establishing a control system applicable	Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Einrichtung einer Europäischen Fischereiaufsichtsbehörde und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2847 93
Let me stress one important factor the regulation is a control regulation and not an anti fraud regulation.	Lassen Sie mich einen wichtigen Faktor hervorheben Das Ziel der Verordnung ist die Prüfung und nicht die Betrugsbekämpfung.
The procedural regulation also tightens aid control.	Andererseits stärkt die Verfahrensverordnung die Beihilfenkontrolle.
The control regulation is perhaps more controversial.	Die Kontrollverordnung ist vielleicht etwas kontroverser.
Regulation 9 Control of discharge of oil	Regel 9 Überwachung des Einleitens von Öl
The implementation and control of existing regulation must be supervised rigorously.	Anwendung und Kontrolle bestehender Vorschriften sind streng zu überwachen.
control posts means control posts as referred to in Regulation (EC) No 1255 97	Kontrollstellen Kontrollstellen im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 1255 97
Ship registration for the control, regulation and orderly development of merchant shipping	Schiffsregistrierung zum Zwecke der Überwachung, Regulierung und planmäßigen Entwicklung der Handelsschifffahrt
Proposal for a Council Regulation establishing a Community Fisheries Control Agency and amending Regulation (EC) No. 2847 93 establishing a control system applicable to the Common Fisheries Policy	Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Einrichtung einer Europäischen Fischereiaufsichtsbehörde und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2847 93 zur Einführung einer Kontrollregelung für die Gemeinsame Fischereipolitik
Proposal for a Council Regulation establishing a Community Fisheries Control Agency and amending Regulation (EC) No. 2847 93 establishing a control system applicable to the Common Fisheries Policy	Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Einrichtung einer Europäischen Fischerei aufsichtsbehörde und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2847 93 zur Einführung einer Kontrollregelung für die Gemeinsame Fischereipolitik
Proposal for a Council Regulation establishing a Community Fisheries Control Agency and amending Regulation (EC) No. 2847 93 establishing a control system applicable to the Common Fisheries Policy	Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Einrichtung einer Europäischen Fischerei auf sichtsbehörde und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2847 93 zur Einführung einer Kontrollregelung für die Gemeinsame Fischereipolitik
Parliament budget procedure, financial regulation budget resources, EC Commission, programme budgetary control budgetary control, budgetary discharge	EAGFL Agro Industrie, Haushaltsplan der Gemeinschaft, landwirtschaftliches Erzeugnis, Vermarktung
(33) control authority means control authority for organic production and labelling of organic products as defined in point 39 of Article 2 of Regulation (EU) No XXX XXXX Official controls Regulation	(33) Kontrollbehörde Kontrollbehörde für ökologische biologische Produktion und die Kennzeichnung von ökologischen biologischen Erzeugnissen im Sinne von Artikel 2 Nummer 39 der Verordnung (EU) Nr. XXX XXXX Verordnung über amtliche Kontrollen
Proposal for a Council Regulation (EEC) laying down control rules	Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates
For financial control purposes, Articles 8 and 9 of that Regulation are to apply.	Für die Zwecke der Finanzkontrolle gelten die Artikel 8 und 9 der genannten Verordnung.
For financial control purposes, Articles 8 and 9 of that Regulation are to apply.	Zu Zwecken der Finanzkontrolle gelten die Artikel 8 und 9 der genannten Verordnung.
For financial control purposes, Articles 8 and 9 of that Regulation are to apply.	Zu Zwecken der Finanzkontrolle finden die Artikel 8 und 9 der genannten Verordnung Anwendung.
Articles 8 and 9 of that Regulation apply for the purposes of financial control.	Für die finanzielle Kontrolle gelten die Artikel 8 und 9 der genannten Verordnung.
This Regulation establishes MRLs for the control of pesticide residues in food and feed.	In dieser Verordnung werden Rückstandshöchstgehalte für die Kontrolle von Pestizidrückständen in Lebensmitteln und in Futtermitteln festgesetzt.
Proposal for a Council Regulation on the control of concentrations between undertakings (the EC Merger Regulation)	Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Kontrolle von Unternehmenszusammen schlüssen ('EG Fusionskontrollverordnung')
establishing a Community Fisheries Control Agency and amending Regulation (EEC) No 2847 93 establishing a control system applicable to the common fisheries policy	zur Errichtung einer Europäischen Fischereiaufsichtsagentur und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2847 93 zur Einführung einer Kontrollregelung für die gemeinsame Fischereipolitik
Council Regulation of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings (the EC Merger Regulation)	Verordnung des Rates vom 20. Januar 2004 über die Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen ( EG Fusionskontrollverordnung )
Council Regulation of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings (the EC Merger Regulation)	Verordnung des Rates vom 20. Januar 2004 über die Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen ( EG Fusionskontrollverordnung )
Council Regulation of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings (the EC Merger Regulation)	Verordnung des Rates vom 20. Januar 2004 über die Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen ( EG Fusionskontrollverordnung )
Thirdly, we need to strengthen the fisheries control regulation in general.	Drittens Wir müssen generell die Fischereikontrollverordnung verstärken.
Parts of No 17 are already included in the control regulation.	Ihre Forderung in Ziffer 17 ist teilweise bereits Bestandteil der Kontrollverordnung.
I come now to the regulation on the control of salmonella and other zoonotic agents.	Ich komme jetzt zu der Verordnung über die Bekämpfung von Salmonellen und anderen Zoonoseerregern.
For financial control purposes, Articles 8 and 9 of Regulation (EC) No 1258 1999 apply.	Zum Zweck der Finanzkontrolle finden die Artikel 8 und 9 der Verordnung (EG) Nr. 1258 1999 Anwendung.
Financial control of these measures comes under Articles 8 and 9 of the above Regulation.	Zum Zweck der Finanzkontrolle gelten die Artikel 8 und 9 der vorgenannten Verordnung.
For financial control purposes, Articles 9, 36 and 37 of that Regulation are to apply.	Zu Zwecken der Finanzkontrolle finden die Artikel 9, 36 und 37 der genannten Verordnung Anwendung.
This Regulation establishes an independent European agency for disease prevention and control, its mission, tasks and organisation.	Mit dieser Verordnung wird ein unabhängiges Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten errichtet, und es werden sein Auftrag, seine Aufgaben und die Organisationsstruktur festgelegt.
Licadho also pointed out that the law promotes excessive state control and regulation over media facilities.	Licadho wies ebenfalls darauf hin, dass das Gesetz überhöhte staatliche Kontrollen und Regulierungen über Medieneinrichtungen fördert.
There are also precise rules on how the Regulation is to be implemented and on control.	Zusätzlich gibt es genaue Vorschriften zur Ausführung der Verordnung und zur Kontrolle.
It was also the case for export refunds, and concerning the control regulation for Structural Measures.	Gleiches galt auch für Ausfuhrerstattungen und die Kontrollregelungen für Strukturmaßnahmen.
Proposal for a Council Regulation on the control of concentrations between undertakings	Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Kontrolle von Unternehmenszusam menschlüssen
Proposal for a Council Regulation on the control of concentrations between undertakings	Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Kontrolle von Unternehmens zusammenschlüssen
Proposal for a Council Regulation on the control of concentrations between undertakings	Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Kontrolle von Unternehmens zusam menschlüssen
Proposal for a Council Regulation on the control of concentrations between undertakings	Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Kontrolle von Unter nehmenszusammenschlüssen
Therefore they jointly control Martinair for the purposes of the Merger Regulation.	Im Sinne der Fusionskontrollverordnung kontrollieren sie demnach gemeinsam Martinair.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on certain technical and control measures in the Skagerrak and amending Regulation (EC) No 850 98 and Regulation (EC) No 1342 2008	Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über bestimmte technische Maßnahmen und Kontrollmaßnahmen im Skagerrak und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 850 98 und (EG) Nr. 1342 2008 des Rates
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on certain technical and control measures in the Skagerrak and amending Regulation (EC) No 850 98 and Regulation (EC) No 1342 2008	Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über bestimmte technische Maßnahmen und Kontrollmaßnahmen im Skagerrak und zur Änderung der Ver ordnungen (EG) Nr. 850 98 und (EG) Nr. 1342 2008 des Rates
For the purposes of this Article, control programme means a control programme approved in accordance with Regulation (EC) No 2160 2003.	Im Sinne dieses Artikels bezeichnet der Ausdruck Kontrollprogramm ein gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2160 2003 genehmigtes Kontrollprogramm.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an